Yunus surasi Oyat 103 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Сўнгра Пайғамбарларимизга ва иймон келтирганларга нажот берамиз. Шундай қилиб, мўминларга…

Yunus · 103/109

Tarjima Translit — Yunus surasi

ثُمَّ نُنَجِّي رُسُلَنَا وَالَّذِينَ آمَنُوا ۚ كَذَٰلِكَ حَقًّا عَلَيْنَا نُنجِ الْمُؤْمِنِينَ ۝١٠٣

🔤 Transliteration

Summma nunajjee Ruslanaa wallazeena aamanoo; kazaalika haqqan `alainaa nunjil mu`mineen

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Сўнгра Пайғамбарларимизга ва иймон келтирганларга нажот берамиз. Шундай қилиб, мўминларга нажот бермоғимиз зиммамиздаги бурчдир.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalima ma'nolari:

نُنَجِّي — qutqaramiz, najot beramiz.
رُسُلَنَا — elchilarimiz (payg'ambarlarimiz).
حَقًّا عَلَيْنَا — Bizning zimamizdagi haq (majburiyat) bo'lib.

Tafsir:

Alloh taolo o'zining odatiy sunnatini bayon qilmoqdaki, qachonki biror ummat o'z payg'ambarini yolg'onchiga chiqarib, zulm va gunohlarda haddan oshsa, ularga azob tushadi. Ammo azob kelishidan oldin Alloh o'z elchilarini va ularga iymon keltirgan mo'minlarni o'sha azobdan qutqaradi. Xuddi shuningdek, Alloh taolo Muhammad sollallohu alayhi vasallamni va ular bilan birga iymon keltirganlarni ham azobdan najot berishini va'da qilmoqda. Bu — Allohning o'z zimmasiga olgan haq va muqarrar va'dasidir. Alloh mo'min bandalarini doimo rahmati va marhamati bilan qutqaradi, ularni halokatdan asraydi. Bu Allohning payg'ambarlariga va ularga ergashgan mo'minlarga bo'lgan lutfu karamidir.

Foydalar:

Alloh taolo o'z payg'ambarlarini va ularga iymon keltirganlarni har doim qutqarishini va'da qilgan — bu mo'minlar uchun buyuk tasalli va ishonch manbaidir.
Iymon — najotning kalitidir. Kim Allohga chin dildan iymon keltirsa va Uning elchilariga ergashsa, Alloh uni har qanday halokatdan asraydi.
Allohning va'dasi haqdir va u albatta amalga oshadi. Mo'min bandalar Allohning va'dasiga ishonib, sabr qilishlari va gunohlardan saqlanishlari lozim.
Bu oyat mo'minlarga umid bag'ishlaydi: garchi atrofda zulm va fisod ko'p bo'lsa-da, Alloh o'z bandalarini himoya qiladi va ularni oxir-oqibat zafarli qiladi.

📜 Oyat 101-105 — Yunus surasi

101قُلِ انظُرُوا مَاذَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَمَا تُغْنِي الْآيَاتُ وَالنُّذُرُ عَن قَوْمٍ لَّا يُؤْمِنُونَ

Сен: «Осмонлару ердаги нарсаларга назар солинглар. Иймон келтирмайдиган қавмларга оят-мўъжизалар ва қўрқитувлар фойда бермас», деб айт.

102فَهَلْ يَنتَظِرُونَ إِلَّا مِثْلَ أَيَّامِ الَّذِينَ خَلَوْا مِن قَبْلِهِمْ ۚ قُلْ فَانتَظِرُوا إِنِّي مَعَكُم مِّنَ الْمُنتَظِرِينَ

Улар фақат ўзларидан олдин ўтганларнинг кунларига ўхшаш кунларга интизор бўлмоқдаларми? Сен: «Бас, интизор бўлинглар. Албатта, мен ҳам сизлар билан интизор бўлгувчиларданман», деб айт.

103ثُمَّ نُنَجِّي رُسُلَنَا وَالَّذِينَ آمَنُوا ۚ كَذَٰلِكَ حَقًّا عَلَيْنَا نُنجِ الْمُؤْمِنِينَ

104قُلْ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِن كُنتُمْ فِي شَكٍّ مِّن دِينِي فَلَا أَعْبُدُ الَّذِينَ تَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ وَلَٰكِنْ أَعْبُدُ اللَّهَ الَّذِي يَتَوَفَّاكُمْ ۖ وَأُمِرْتُ أَنْ أَكُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ

Сен: «Эй одамлар, агар менинг динимда шак-шубҳангиз бўлса, бас, (билингки) мен сизлар ибодат қилаётган–Аллоҳдан ўзга нарсаларга ибодат қилмайман. Лекин сизни вафот эттирадиган Аллоҳга ибодат қиламан ва мўминлардан бўлмоғимга амр қилинганман», деб айт.

105وَأَنْ أَقِمْ وَجْهَكَ لِلدِّينِ حَنِيفًا وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُشْرِكِينَ

Юзингни динга тўғри тут. Мушриклардан бўлма.

← Oyat 102 📖 Yunus Oyat 104 →

YunusQuron ro'yxati

109Oyat

MeccanRevelation

103Oyat

Tarjima — Yunus 103

Yunus surasi Oyat 103 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Сўнгра Пайғамбарларимизга ва иймон келтирганларга нажот берамиз. Шундай қилиб, мўминларга…

Sura Oyat 103/109 — Yunus surasi يونس (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Yunus surasi Tingla, Yunus surasi Tarjima, Yunus surasi mp3, Yunus surasi pdf. Oyat 101–105. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3