ซูเราะฮฺ ยูนุส — อายะฮฺ 103

คำอธิบายคำศัพท์:

• نُنَجِّي (เราช่วยให้รอดพ้น): หมายถึง การช่วยให้ปลอดภัยจากความหายนะและการลงโทษ
• حَقًّا عَلَيْنَا (เป็นสิทธิที่จำเป็นแก่เรา): หมายถึง เป็นสิ่งที่พระองค์ทรงกำหนดไว้กับพระองค์เองด้วยความเมตตาและพระปรีชาญาณ

การตีความหมายของอายะฮ์:

หลังจากที่อัลลอฮ์ทรงเล่าถึงเรื่องราวของประชาชาติในอดีตที่ถูกทำลายล้างเพราะการปฏิเสธศรัทธา เช่น ประชาชาติของนบีนูห์ นบีฮูด นบีศอลิห์ และอื่น ๆ พระองค์ทรงตรัสว่า เมื่อการลงโทษมาถึง พระองค์จะทรงช่วยเหลือบรรดารอซูลของพระองค์และบรรดาผู้ศรัทธาที่อยู่ร่วมกับพวกเขาให้รอดพ้นจากการลงโทษนั้น เช่นเดียวกับที่พระองค์ทรงช่วยเหลือบรรดารอซูลและผู้ศรัทธาในอดีตให้รอดพ้น พระองค์ก็จะทรงช่วยเหลือท่านนบีมุฮัมมัด และบรรดาผู้ศรัทธาที่อยู่ร่วมกับท่านให้รอดพ้นจากความหายนะเช่นกัน ทั้งนี้เป็นสัญญาที่แน่นอนและเป็นจริงจากพระองค์ ซึ่งพระองค์ทรงกำหนดไว้กับพระองค์เองด้วยความเมตตาและพระกรุณาของพระองค์ที่มีต่อปวงบ่าวผู้ศรัทธา

บทเรียนและคุณประโยชน์จากอายะฮ์:

1. การศรัทธาและการอยู่ร่วมกับบรรดารอซูลคือหนทางแห่งความรอดพ้นจากความหายนะและการลงโทษของอัลลอฮ์
2. อัลลอฮ์ทรงมีพระเมตตาและทรงปกป้องคุ้มครองบรรดาผู้ศรัทธาที่จริงใจเสมอ แม้ในยามที่ความหายนะจะเกิดขึ้นรอบด้าน
3. การช่วยเหลือของอัลลอฮ์ต่อผู้ศรัทธานั้นเป็นสัญญาที่แน่นอนและไม่มีการผิดสัญญา ซึ่งเป็นการปลอบประโลมใจแก่ผู้ศรัทธาให้มั่นคงในการยืนหยัดบนความจริง
4. อัลลอฮ์ทรงให้ความสำคัญกับบรรดารอซูลและผู้ศรัทธาเป็นพิเศษ พระองค์จะไม่ทรงปล่อยให้พวกเขาต้องพบกับความหายนะเช่นเดียวกับผู้ปฏิเสธศรัทธา
5. อายะฮ์นี้เป็นการปลอบใจท่านนบี และบรรดาผู้ศรัทธาในทุกยุคทุกสมัยให้มีความหวังและมั่นใจว่า หากพวกเขายึดมั่นในศรัทธาและปฏิบัติตามแนวทางของรอซูล อัลลอฮ์จะทรงคุ้มครองและช่วยเหลือพวกเขาให้รอดพ้นจากความทุกข์ยากทั้งปวง