Сураи Йунус Оят 103 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Он гоҳ паёмбаронамон ва касонеро, ки имон овардаанд, мераҳонем. Зеро…

Йунус · 103/109

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Йунус

ثُمَّ نُنَجِّي رُسُلَنَا وَالَّذِينَ آمَنُوا ۚ كَذَٰلِكَ حَقًّا عَلَيْنَا نُنجِ الْمُؤْمِنِينَ ۝١٠٣

🔤 Transliteration

Summma nunajjee Ruslanaa wallazeena aamanoo; kazaalika haqqan `alainaa nunjil mu`mineen

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Он гоҳ паёмбаронамон ва касонеро, ки имон овардаанд, мераҳонем. Зеро бар Мо фариза аст, ки мӯъминонро бираҳонем.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳо:

نُنَجِّي: наҷот медиҳем, халос мекунем.
رُسُلَنَا: паёмбарони Моро.
حَقًّا عَلَيْنَا: ҳақи воҷиб бар Мо, яъне ин ваъдаи Мо ҳатмист.

Тафсири оят:

Баъд аз он ки кофирон ба азоб гирифтор мешаванд, Мо паёмбаронамон ва онҳоро, ки бо онҳо имон овардаанд, наҷот медиҳем. Ҳамон тавре ки паёмбарони пешин ва мӯъминони ҳамроҳи онҳоро наҷот додем, ҳамин тавр туро — эй Паёмбар — ва касонеро, ки ба ту имон овардаанд, аз азоб халос мекунем. Ин наҷот додани мӯъминон ваъдаи ҳатмии Мо бар Худаст, ки ҳеҷ гоҳ хилоф намешавад.

Фоидаҳои оят:

Ин оят ба мӯъминон умед мебахшад, ки ҳангоми душвориҳо ва азобҳо Худованд онҳоро танҳо намегузорад ва наҷот медиҳад.
Нишон медиҳад, ки суннати илоҳӣ ҳамеша чунин будааст: паёмбарон ва пайравони онҳо наҷот меёбанд, ҳатто агар дар дунё душвориҳо бибинанд.
Ин оят боиси тақвияти имон ва сабр мегардад, зеро ваъдаи Худо ҳатмист ва Ӯ ҳеҷ гоҳ ваъдаи худро хилоф намекунад.
Мӯъмин бояд донад, ки наҷот ва пирӯзӣ аз ҷониби Худованд аст ва Ӯ ҳамеша мӯъминонро дастгирӣ мекунад.
Ин оят ба мо меомӯзад, ки ба ваъдаҳои Худованд бовар кунем ва аз роҳи имон дур нашавем, зеро оқибати нек аз они мӯъминон аст.

📜 Оят 101-105 — Сураи Йунус

101قُلِ انظُرُوا مَاذَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَمَا تُغْنِي الْآيَاتُ وَالنُّذُرُ عَن قَوْمٍ لَّا يُؤْمِنُونَ

Бигӯ: «Бингаред, ки чӣ чизҳое дар осмонҳову замин аст!» Ва ин оёту ҳушдорҳо қавмеро, ки имон намеоваранд, нафъ намекунад!

102فَهَلْ يَنتَظِرُونَ إِلَّا مِثْلَ أَيَّامِ الَّذِينَ خَلَوْا مِن قَبْلِهِمْ ۚ قُلْ فَانتَظِرُوا إِنِّي مَعَكُم مِّنَ الْمُنتَظِرِينَ

Интизори рӯзеро мекашанд монанди рӯзҳое, ки пешиниёнашон мунтазираш буданд? Бигӯ; «Интизор бикашед, ки ман низ бо шумо мунтазирам!»

103ثُمَّ نُنَجِّي رُسُلَنَا وَالَّذِينَ آمَنُوا ۚ كَذَٰلِكَ حَقًّا عَلَيْنَا نُنجِ الْمُؤْمِنِينَ

104قُلْ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِن كُنتُمْ فِي شَكٍّ مِّن دِينِي فَلَا أَعْبُدُ الَّذِينَ تَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ وَلَٰكِنْ أَعْبُدُ اللَّهَ الَّذِي يَتَوَفَّاكُمْ ۖ وَأُمِرْتُ أَنْ أَكُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ

Бигӯ: «Эй мардум, агар шумо дар дини ман шак доред, ман чизҳоеро, ки ба ҷои Оллоҳ мепарастед, намепарастам. Ман Оллоҳро мепарастам, ки шуморо мемиронад ва амр шудаам, ки аз мӯъминон бошам!»

105وَأَنْ أَقِمْ وَجْهَكَ لِلدِّينِ حَنِيفًا وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُشْرِكِينَ

Ва ба дини пок рӯй овар ва аз мушрикон мабош!

← Оят 102 📖 Йунус Оят 104 →

ЙунусФеҳристи Қуръон

109Оят

MeccanRevelation

103Оят

Тарҷума — Йунус 103

Сураи Йунус Оят 103 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Он гоҳ паёмбаронамон ва касонеро, ки имон овардаанд, мераҳонем. Зеро…

Сураи Оят 103/109 — Сураи Йунус يونس (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Йунус Гӯш кун, Сураи Йунус Тарҷума, Сураи Йунус mp3, Сураи Йунус pdf. Оят 101–105. Ба Тоҷикӣ: Русский.