سوڕەتی یونس ئایه‌ت 103 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : له‌وه‌ودوا (کاتێک بڕیارماندا خوانه‌ناسان له‌ناو به‌رین) پێغه‌مبه‌رانمان و ئه‌وانه‌ی که…

یونس · 103/109

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی یونس

ثُمَّ نُنَجِّي رُسُلَنَا وَالَّذِينَ آمَنُوا ۚ كَذَٰلِكَ حَقًّا عَلَيْنَا نُنجِ الْمُؤْمِنِينَ ۝١٠٣

🔤 Transliteration

Summma nunajjee Ruslanaa wallazeena aamanoo; kazaalika haqqan `alainaa nunjil mu`mineen

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

له‌وه‌ودوا (کاتێک بڕیارماندا خوانه‌ناسان له‌ناو به‌رین) پێغه‌مبه‌رانمان و ئه‌وانه‌ی که باوه‌ڕیان هێناوه ڕزگار ده‌که‌ین، هه‌ر به‌و شێوه‌یه به ئه‌رکی خۆمانی ده‌زانین که ئیمانداران ڕزگار بکه‌ین.

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

وەتە واتاکانی وشەکان:

نُنَجِّي: ڕزگار دەکەین، فریاد دەگەیەنین.
رُسُلَنَا: پێغەمبەرەکانمان.
حَقًّا عَلَيْنَا: واجب و پێویستە لەسەر ئێمە، بەڵێنێکی چەسپاوە.

تەفسیری ئایەتە پیرۆزەکە:

ئەی پێغەمبەرە خۆشەویستەکە! خوای گەورە لەم ئایەتە پیرۆزەدا مژدەیەکی گەورە دەدات بە تۆ و بە هەموو ئیمانداران. کاتێک سزای خوا دێتە خوارەوە بۆ گەلانی یاخی و سەرکەش، خوای میهرەبان پێغەمبەرەکانی خۆی و ئەو کەسانەی کە باوەڕیان هێناوە ڕزگار دەکات لەو سزایە. ئەمەش تەنها ڕەحمەت و بەزەییەکی تایبەتی خوایە بۆ بەندە ئیماندارەکانی.

ئەی موسڵمان! ئەم ئایەتە بەڵێنێکی ڕاستەقینەی خوای گەورەیە کە هەرگیز پێشێل نابێت. هەر وەک چۆن خوا لە سەردەمانی ڕابردوودا پێغەمبەرەکانی وەک نوح، هود، صالح، لوط و موسا علیهم السلام و ئیماندارانی لەگەڵیان ڕزگار کرد لە سزای قەومی بێباوەڕ، بە هەمان شێوە بەڵێنی داوە کە پێغەمبەرەکەی و ئیماندارانی لەگەڵی ڕزگار بکات. ئەمە واجب و پێویستە لەسەر خوا، نەک لەبەر ئەوەی خوا ناچار بێت، بەڵکو لەبەر ڕەحمەت و بەزەیی و دادپەروەرییەکەی.

ئەی خوشک و برای ئیماندار! ئەم ئایەتە دڵنیاییمان دەدات کە ئەگەر ئێمە بە ڕاستی ئیمان بهێنین و لەسەر ڕێبازی پێغەمبەرەکەمان بمێنینەوە، خوای گەورە لە هەموو نەهامەتی و بەڵایەکدا فریامان دەکەوێت و ڕزگارمان دەکات. جا ئەی ئیماندار! دڵنیابە لە بەڵێنی خوا، چونکە خوا هەرگیز بەڵێنی خۆی پێشێل ناکات. بە ئیمان و چاکەکارییەوە خۆت بپارێزە و لەسەر ڕێبازی ڕاست بەردەوام بە، چونکە سەرکەوتن و ڕزگاری هەر بۆ ئیماندارانە!

📜 ئایه‌ت 101-105 — سوڕەتی یونس

101قُلِ انظُرُوا مَاذَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَمَا تُغْنِي الْآيَاتُ وَالنُّذُرُ عَن قَوْمٍ لَّا يُؤْمِنُونَ

پێیان بڵێ: ته‌ماشا بکه‌ن و سه‌رنج بده‌ن: خوا چی دروست کردووه له ئاسمانه‌کان و زه‌ویدا، که‌چی به‌ڵگه و نیشانه‌و ئاگاداریه‌کان سوودیان نیه بۆ ئه‌و که‌سانه‌ی که باوه‌ڕ ناهێنن و (ڕێبازی ئیمان ناگرنه‌به‌ر).

102فَهَلْ يَنتَظِرُونَ إِلَّا مِثْلَ أَيَّامِ الَّذِينَ خَلَوْا مِن قَبْلِهِمْ ۚ قُلْ فَانتَظِرُوا إِنِّي مَعَكُم مِّنَ الْمُنتَظِرِينَ

(ئه‌و بێ‌باوه‌ڕانه‌) چاوه‌ڕێی چی ده‌که‌ن، مه‌گه‌ر چاوه‌ڕێی ئه‌وه ناکه‌ن که ڕۆژگارێکیان به‌سه‌ر بهێنین وه‌ک ئه‌وه‌ی به‌سه‌ر ئه‌وانه‌ی پێشیاندا هێنامان؟. بڵێ: جا ئێوه چاوه‌ڕێ بن، به‌ڕاستی منیش له‌گه‌ڵ ئێوه‌دا له چاوه‌ڕوانانم.

103ثُمَّ نُنَجِّي رُسُلَنَا وَالَّذِينَ آمَنُوا ۚ كَذَٰلِكَ حَقًّا عَلَيْنَا نُنجِ الْمُؤْمِنِينَ

104قُلْ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِن كُنتُمْ فِي شَكٍّ مِّن دِينِي فَلَا أَعْبُدُ الَّذِينَ تَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ وَلَٰكِنْ أَعْبُدُ اللَّهَ الَّذِي يَتَوَفَّاكُمْ ۖ وَأُمِرْتُ أَنْ أَكُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ

بڵێ: ئه‌ی خه‌ڵکینه ئه‌گه‌ر ئێوه گومانتان هه‌یه له ئاین و به‌رنامه‌ی من، ئه‌وه چاک بزانن که‌: من هه‌رگیز ئه‌و شتانه ناپه‌رستم که ئێوه له جیاتی خوا ده‌یانپه‌رستن، به‌ڵکو ئه‌و خوایه ده‌په‌رستم، که مردنی ئێوه‌ی به‌ده‌سته و من فه‌رمانم پێدراوه که له ده‌سته‌ی باوه‌ڕداران بم.

105وَأَنْ أَقِمْ وَجْهَكَ لِلدِّينِ حَنِيفًا وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُشْرِكِينَ

هه‌روه‌ها فه‌رمانم پێدراوه که به‌ڕاست و ڕه‌وان ڕووت بکه‌ره ئاین و دینداری به‌وپه‌ڕی ملکه‌چی و دڵسۆزیه‌وه‌، هه‌روه‌ها فه‌رمانم پێدراوه که‌: نه‌که‌یت له ده‌سته‌ی موشریک و هاوه‌ڵگه‌ڕان بیت.

→ ئایه‌ت 102 📖 یونس ئایه‌ت 104 ←

یونسپێڕست

109ئایه‌ت

MeccanRevelation

103ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — یونس 103

سوڕەتی یونس ئایه‌ت 103 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : له‌وه‌ودوا (کاتێک بڕیارماندا خوانه‌ناسان له‌ناو به‌رین) پێغه‌مبه‌رانمان و ئه‌وانه‌ی که…

سوڕەتی ئایه‌ت 103/109 — سوڕەتی یونس يونس (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی یونس گوێت لێبگرە, سوڕەتی یونس وه‌رگێڕان, سوڕەتی یونس mp3, سوڕەتی یونس pdf. ئایه‌ت 101–105. به‌ کوردی: فارسی.