மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir
சொற்பொருள் விளக்கம்:
- நுனஜ்ஜீ (نُنَجِّي): காப்பாற்றுகிறோம், பாதுகாக்கிறோம்.
- ருஸுலனா (رُسُلَنَا): நம் தூதர்களை.
- அல்லதீன ஆமனூ (الَّذِينَ آمَنُوا): ஈமான் கொண்டவர்கள்.
- ஹக்கன் (حَقًّا): உறுதியான, கட்டாயமான வாக்குறுதியாக.
- அலைனா (عَلَيْنَا): நம் மீது கடமையாக.
விளக்கம்:
இந்தப் புனித வசனத்தில், அல்லாஹ் தனது தூதர்களையும், அவர்களுடன் ஈமான் கொண்டவர்களையும் எவ்வாறு காப்பாற்றுகிறான் என்பதை விளக்குகிறான். இறைவன் தன் தூதர்களை அனுப்பிய சமுதாயங்கள் அவர்களை நிராகரித்து, பொய்யாக்கி, அவர்களுக்குத் தீங்கு செய்ய முற்பட்டபோது, அந்த சமுதாயங்களுக்கு வேதனை இறக்கப்பட்டது. ஆனால், அந்த வேதனையின் போது, அல்லாஹ் தன் தூதர்களையும், அவர்களுடன் ஈமான் கொண்ட நம்பிக்கையாளர்களையும் பாதுகாத்து, அவர்களை அந்த அழிவிலிருந்து காப்பாற்றினான்.
இது போன்றே, நபி முஹம்மது (ஸல்) அவர்களின் காலத்திலும், அவர்களை நிராகரித்தவர்களுக்கு வேதனை வந்தபோது, அல்லாஹ் தன் தூதரையும், அவர்களுடன் ஈமான் கொண்டவர்களையும் காப்பாற்றினான். இது அல்லாஹ்வின் மீது கட்டாயக் கடமையான ஒரு வாக்குறுதியாகும். அல்லாஹ் தன் தூதர்களை எவ்வாறு காப்பாற்றினானோ, அவ்வாறே எல்லா காலங்களிலும் உண்மையான ஈமான் கொண்டவர்களைக் காப்பாற்றுவது அவனது மாறாத சுன்னத் (வழிமுறை) ஆகும்.
இந்த வசனம், நம்பிக்கையாளர்களுக்கு ஒரு பெரிய ஆறுதலும், உறுதியும் அளிக்கிறது. ஏனெனில், அல்லாஹ் தன் உண்மையான அடியார்களை ஒருபோதும் கைவிடமாட்டான். அவர்கள் எத்தகைய சோதனைகளைச் சந்தித்தாலும், இறுதியில் அல்லாஹ் அவர்களை வெற்றியடையச் செய்து, அவர்களைப் பாதுகாப்பான்.
பயன்கள் (படிப்பினைகள்):
- இறைவனின் பாதுகாப்பு: அல்லாஹ் தன் நல்லடியார்களை எப்போதும் பாதுகாக்கிறான். அவர்கள் தனிமையில் இருந்தாலும், சிறுபான்மையினராக இருந்தாலும், அல்லாஹ்வின் உதவி அவர்களுக்கு உண்டு.
- ஈமானின் சிறப்பு: உண்மையான ஈமான் கொண்டவர்கள், எந்த சூழ்நிலையிலும் அல்லாஹ்வின் கருணைக்கு உரியவர்களாகிறார்கள். அவர்களின் நம்பிக்கை அவர்களை அழிவிலிருந்து காக்கிறது.
- பொறுமையின் வெற்றி: தூதர்கள் சந்தித்த சோதனைகளும், அவர்களின் பொறுமையும் இறுதியில் வெற்றியில் முடிந்தது. இது நம்பிக்கையாளர்களுக்கு பொறுமையின் முக்கியத்துவத்தை உணர்த்துகிறது.
- அல்லாஹ்வின் வாக்குறுதி உண்மையானது: அல்லாஹ் தன் அடியார்களுக்கு அளித்த வாக்குறுதிகள் அனைத்தும் உண்மையானவை. அவன் ஒருபோதும் தன் வாக்குறுதியை மீறமாட்டான்.
- நம்பிக்கையூட்டும் செய்தி: இந்த வசனம், எந்த சூழ்நிலையிலும் நம்பிக்கையாளர்களின் இதயங்களில் நம்பிக்கையை விதைக்கிறது. அல்லாஹ்வின் உதவி நெருக்கமானது என்பதை உணர்த்துகிறது.
📜 வசனம் 101-105 — சூரா யூனுஸ்
மொழிபெயர்ப்பு — யூனுஸ் 103
சூரா யூனுஸ் வசனம் 103 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : (அவ்வாறு வேதனை வருங்காலத்தில்) நம் தூதர்களையும், ஈமான் கொண்டவாகளையும் நாம் இவ்வாறே காப்பாற்றுவோம்…சூரா வசனம் 103/109 — சூரா யூனுஸ் يونس (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா யூனுஸ் கேள், சூரா யூனுஸ் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா யூனுஸ் mp3, சூரா யூனுஸ் pdf. வசனம் 101–105. தமிழில்: മലയാളം.
திருக்குர்ஆன்
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








