سوره یونس آيت 103 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : وري اسين پيغمبرن کي ۽ جن ايمان آندو تن کي…

یونس · 103/109

ترجمو لکڻ — سوره یونس

ثُمَّ نُنَجِّي رُسُلَنَا وَالَّذِينَ آمَنُوا ۚ كَذَٰلِكَ حَقًّا عَلَيْنَا نُنجِ الْمُؤْمِنِينَ ۝١٠٣

🔤 Transliteration

Summma nunajjee Ruslanaa wallazeena aamanoo; kazaalika haqqan `alainaa nunjil mu`mineen

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

وري اسين پيغمبرن کي ۽ جن ايمان آندو تن کي بچائيندا آھيون اھڙي طرح اسان تي حق آھي ته مؤمنن کي بچايون.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) مشڪل لفظن جي معنيٰ:

نُنَجِّي: اسان بچايون ٿا، نجات ڏيون ٿا.
رُسُلَنَا: اسان جا رسول، پيغمبر.
كَذَٰلِكَ: اهڙي طرح، ائين ئي.
حَقًّا عَلَيْنَا: اسان تي لازم، اسان جو پڪو وعدو.
نُنجِ: اسان نجات ڏيون ٿا.

2) تفسير:

پوءِ جڏهن ڪنهن قوم تي عذاب نازل ٿئي ٿو، تڏهن اسان پنهنجي رسولن کي ۽ انهن سان گڏ ايمان وارن کي بچائي وٺون ٿا. انهن کي اهو عذاب نه پهچندو جيڪو انهن جي قوم جي ڪافرن کي پهتو. اي محمدﷺ! جيئن اسان اڳين رسولن ۽ انهن جي ساٿين کي نجات ڏني، تيئن ئي اسان توهان کي ۽ توهان تي ايمان آڻيندڙن کي به نجات ڏينداسين. اهو اسان جو پڪو ۽ لازمي وعدو آهي ته اسان مومنن کي هر حالت ۾ بچائي وٺنداسين ۽ ڪڏهن به انهن کي ڪافرن جي سزا ۾ مبتلا نه ڪنداسين.

3) فائدا ۽ سبق:

الله تعاليٰ جو هي وعدو ته هو مومنن کي نجات ڏيندو، مؤمنن جي دلين کي تسلي ۽ طاقت ڏئي ٿو ته جڏهن به مشڪلاتون ۽ آزمائشون اچن، الله پنهنجي وفادار ٻانهن کي نه ڇڏيندو.
هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته ايمان ۽ رسولن جي پيروي ئي نجات جو واحد رستو آهي. جيڪو الله تي ۽ سندس رسولن تي ايمان آڻيندو، اهو دنيا ۽ آخرت جي هر عذاب کان محفوظ رهندو.
الله جو هي وعدو ان جي عدل ۽ رحمت جو مظاهرو آهي ته هو مؤمنن کي ڪڏهن به ڪافرن جي سزا ۾ شامل نه ڪندو، جيئن قرآن ۾ ٻئي هنڌ فرمايو ويو آهي ته الله مومنن کي ڪافرن جي حالت ۾ نه ڇڏيندو.
هي آيت اسان کي ترغيب ڏئي ٿي ته اسان پنهنجي ايمان کي مضبوط ڪريون ۽ ان تي قائم رهون، ڇاڪاڻ ته الله جو وعدو سچو آهي ۽ هو پنهنجي وعدي کان ڪڏهن به پوئتي نه هٽندو.
اهو به سبق آهي ته جڏهن الله ڪنهن قوم تي عذاب موڪليندو آهي، تڏهن به ان ۾ مؤمنن لاءِ نجات جو رستو موجود هوندو آهي، جيئن حضرت نوح، حضرت لوط ۽ ٻين رسولن جي قومن ۾ ٿيو.

📜 آيت 101-105 — سوره یونس

101قُلِ انظُرُوا مَاذَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَمَا تُغْنِي الْآيَاتُ وَالنُّذُرُ عَن قَوْمٍ لَّا يُؤْمِنُونَ

چؤ ته نھاريو ته آسمانن ۽ زمين ۾ ڪھڙيون (سندن قدرتون) آُھن؟ ۽ نه مڃيندڙ قوم کي نشانيون ۽ ڊيڄارڻ فائدو نه ڏيندا آھن.

102فَهَلْ يَنتَظِرُونَ إِلَّا مِثْلَ أَيَّامِ الَّذِينَ خَلَوْا مِن قَبْلِهِمْ ۚ قُلْ فَانتَظِرُوا إِنِّي مَعَكُم مِّنَ الْمُنتَظِرِينَ

پوءِ اُنھن جھڙين مُصيبتن کانسواءِ انتظار نه ڪندا آھن جيڪي کانئن اڳ گذري ويون، (کين) چؤ ته انتظار ڪريو آءٌ به اوھان سان گڏ انتظار ڪندڙن مان آھيان.

103ثُمَّ نُنَجِّي رُسُلَنَا وَالَّذِينَ آمَنُوا ۚ كَذَٰلِكَ حَقًّا عَلَيْنَا نُنجِ الْمُؤْمِنِينَ

وري اسين پيغمبرن کي ۽ جن ايمان آندو تن کي بچائيندا آھيون اھڙي طرح اسان تي حق آھي ته مؤمنن کي بچايون.

104قُلْ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِن كُنتُمْ فِي شَكٍّ مِّن دِينِي فَلَا أَعْبُدُ الَّذِينَ تَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ وَلَٰكِنْ أَعْبُدُ اللَّهَ الَّذِي يَتَوَفَّاكُمْ ۖ وَأُمِرْتُ أَنْ أَكُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ

چؤ ته اي ماڻھؤ جيڪڏھن منھنجي دين کان شڪ ۾ آھيو ته (ٻُڌو ته) الله کانسواءِ جن کي پوڄيندا آھيو تن کي نه پوڄيندس پر اُن الله کي پوڄيندس جيڪو اوھان کي ماريندو آھي، ۽ مُون کي حڪم ڪيو ويو آھي ته مؤمنن مان ھجان.

105وَأَنْ أَقِمْ وَجْهَكَ لِلدِّينِ حَنِيفًا وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُشْرِكِينَ

۽ (ھيءَ) ته پنھنجي مھاڙ کي حنيف دين لاءِ بيھڪ وٺاءِ، ۽ مُشرڪن مان نه ھُج.

→ آيت 102 📖 یونس آيت 104 ←

یونسقرآن فهرست

109آيت

MeccanRevelation

103آيت

ترجمو — یونس 103

سوره یونس آيت 103 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : وري اسين پيغمبرن کي ۽ جن ايمان آندو تن کي…

سوره آيت 103/109 — سوره یونس يونس (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره یونس ٻڌو, سوره یونس ترجمو, سوره یونس mp3, سوره یونس pdf. آيت 101–105. سنڌيءَ ۾: اردو.