വിവർത്തനം — Tafsir
വചനാർത്ഥങ്ങൾ:
- نُنَجِّي: ഞങ്ങൾ രക്ഷപ്പെടുത്തുന്നു.
- رُسُلَنَا: നമ്മുടെ ദൂതൻമാർ.
- حَقًّا عَلَيْنَا: നമ്മുടെ ബാധ്യതയായി നിശ്ചയിക്കപ്പെട്ടത്.
വ്യാഖ്യാനം:
ശിക്ഷ ഇറങ്ങുന്ന സന്ദർഭത്തിൽ നാം നമ്മുടെ ദൂതൻമാരെയും അവരോടൊപ്പം വിശ്വസിച്ചവരെയും രക്ഷപ്പെടുത്തുന്നതാണ്. അവരുടെ ജനതയെ ബാധിച്ച ശിക്ഷ അവരെ ബാധിക്കുകയില്ല. മുൻകാല ദൂതൻമാരെയും അവരുടെ അനുയായികളെയും നാം രക്ഷിച്ചതുപോലെ, നബി(ﷺ)യെയും അദ്ദേഹത്തോടൊപ്പം വിശ്വസിച്ചവരെയും രക്ഷിക്കുക എന്നത് നമ്മുടെ ബാധ്യതയായി നാം നിശ്ചയിച്ചിരിക്കുന്നു. ഇത് നമ്മുടെ അനുഗ്രഹവും കാരുണ്യവുമാണ്. വിശ്വാസികളെ രക്ഷിക്കൽ അല്ലാഹുവിന്റെ മേൽ സ്ഥിരപ്പെട്ട ഒരു വാഗ്ദാനമാണ്.
പാഠങ്ങൾ:
- അല്ലാഹു തന്റെ ദൂതൻമാരെയും സത്യവിശ്വാസികളെയും ഒരിക്കലും കൈവിടുകയില്ല; അവർക്ക് ശിക്ഷയിൽ നിന്ന് രക്ഷ നൽകുമെന്നത് അല്ലാഹുവിന്റെ സ്ഥിരമായ വാഗ്ദാനമാണ്.
- വിശ്വാസികൾക്ക് എത്ര പ്രയാസങ്ങൾ നേരിട്ടാലും അല്ലാഹുവിന്റെ സഹായവും രക്ഷയും അവർക്കൊപ്പമുണ്ടാകും എന്ന പ്രതീക്ഷ നൽകുന്നു.
- അല്ലാഹുവിന്റെ രക്ഷ ലഭിക്കണമെങ്കിൽ ദൂതൻമാരോടൊപ്പം ചേരുകയും അവരുടെ സന്ദേശത്തിൽ വിശ്വസിക്കുകയും വേണം.
- അല്ലാഹു തന്റെ വാഗ്ദാനം നിറവേറ്റുന്നവനാണ്; അതിനാൽ വിശ്വാസികൾ അവന്റെ വാഗ്ദാനങ്ങളിൽ ഉറച്ച വിശ്വാസമർപ്പിക്കണം.
- ഈ ലോകത്ത് വിജയം വിശ്വാസികൾക്കും സത്യസന്ധർക്കുമാണ്, അവർ ക്ഷണികമായ പ്രയാസങ്ങൾ സഹിച്ചാൽ മതി.
📜 ആയത്ത് 101-105 — സൂറ യൂനുസ്
വിവർത്തനം — യൂനുസ് 103
സൂറ യൂനുസ് ആയത്ത് 103 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : പിന്നീട് നമ്മുടെ ദൂതന്മാരെയും വിശ്വസിച്ചവരെയും നാം രക്ഷപ്പെടുത്തുന്നു. അപ്രകാരം നമ്മുടെ മേലുള്ള ഒരു…സൂറ ആയത്ത് 103/109 — സൂറ യൂനുസ് يونس (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ യൂനുസ് കേൾക്കൂ, സൂറ യൂനുസ് വിവർത്തനം, സൂറ യൂനുസ് mp3, സൂറ യൂനുസ് pdf. ആയത്ത് 101–105. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








