Yunus · 103/109
Oversettelse Translitterasjon — Sure Yunus
ثُمَّ نُنَجِّي رُسُلَنَا وَالَّذِينَ آمَنُوا ۚ كَذَٰلِكَ حَقًّا عَلَيْنَا نُنجِ الْمُؤْمِنِينَ ۝١٠٣
Summma nunajjee Ruslanaa wallazeena aamanoo; kazaalika haqqan `alainaa nunjil mu`mineen
📖 På Norsk
Så vil Vi redde Våre sendebud og de troende, idet det er en plikt for Oss å redde de troende.

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Ord og uttrykk som trenger forklaring:

  • نُنَجِّي: Vi redder/frelser.
  • رُسُلَنَا: Våre sendebud (profetene).
  • حَقًّا عَلَيْنَا: En sann og forpliktende lovnad fra Oss.

Tolkning av verset:

Etter at de vantro folkene ble rammet av Guds straff, reddet Han sine sendebud og de som trodde på dem, slik at de ikke ble rammet av den samme ødeleggelsen som rammet deres folk. På samme måte som Gud reddet de tidligere sendebudene og de troende med dem, vil Han også redde Profeten Muhammed (fred og velsignelser være med ham) og de som tror på ham, fra straffen som rammer de vantro. Dette er en sann og forpliktende lovnad fra Gud – en nåde og barmhjertighet fra Ham – som Han har pålagt Seg Selv, og som Han aldri vil bryte.

Lærdommer og budskap fra verset:

  1. Guds omsorg for de troende: Verset gir stor trygghet og håp til de troende, fordi det viser at Gud alltid beskytter og redder dem som følger Hans sendebud, både i dette livet og i det hinsidige.
  2. Troens belønning: Sann tro og hengivenhet til Gud er årsaken til frelse og suksess, selv når straff og prøvelser rammer andre.
  3. Guds løfte er uforanderlig: Når Gud lover noe, er det en absolutt sannhet som aldri svikter. Dette styrker den troendes tillit til Gud og Hans løfter.
  4. Profetenes og de troendes fellesskap: Verset viser at de troende alltid står sammen med sendebudene, og at deres fellesskap er et tegn på Guds nåde og beskyttelse.
  5. Oppfordring til tro: Verset oppmuntrer mennesker til å søke tro og rettledning, fordi det er veien til frelse fra alle former for ødeleggelse og fortapelse, både i denne verden og i det hinsidige.


📜 Vers 101-105 — Sure Yunus

101قُلِ انظُرُوا مَاذَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَمَا تُغْنِي الْآيَاتُ وَالنُّذُرُ عَن قَوْمٍ لَّا يُؤْمِنُونَ
Si: «Se det som er i himlene og på jorden!» Men verken jærtegn eller advarsler nytter for folk som ikke tror.
102فَهَلْ يَنتَظِرُونَ إِلَّا مِثْلَ أَيَّامِ الَّذِينَ خَلَوْا مِن قَبْلِهِمْ ۚ قُلْ فَانتَظِرُوا إِنِّي مَعَكُم مِّنَ الْمُنتَظِرِينَ
Kan de da vente annet enn slike dager som rammet de henfarne før dem?
103ثُمَّ نُنَجِّي رُسُلَنَا وَالَّذِينَ آمَنُوا ۚ كَذَٰلِكَ حَقًّا عَلَيْنَا نُنجِ الْمُؤْمِنِينَ
Så vil Vi redde Våre sendebud og de troende, idet det er en plikt for Oss å redde de troende.
104قُلْ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِن كُنتُمْ فِي شَكٍّ مِّن دِينِي فَلَا أَعْبُدُ الَّذِينَ تَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ وَلَٰكِنْ أَعْبُدُ اللَّهَ الَّذِي يَتَوَفَّاكُمْ ۖ وَأُمِرْتُ أَنْ أَكُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ
Si: «Hør, folk: Om dere er i tvil om min religion: Jeg tilber ikke dem dere tilber utenom Gud! Men jeg tilber Gud, som vil ta dere til seg, og jeg er pålagt å være troende.
105وَأَنْ أَقِمْ وَجْهَكَ لِلدِّينِ حَنِيفًا وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُشْرِكِينَ
Og: ’Vend ditt ansikt mot religionen som Gud-søker! Vær ikke avgudsdyrker!
YunusKoranregister
109Vers
MekkanskRevelation
103Vers

Oversettelse — Yunus 103

Sure Yunus Vers 103 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : Så vil Vi redde Våre sendebud og de troende, idet…

Sure Vers 103/109 — Sure Yunus يونس (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure Yunus Lytt, Sure Yunus Oversettelse, Sure Yunus mp3, Sure Yunus pdf. Vers 101–105. På Norsk: Svenska.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers