Yunus · 103/109
Fassara Rubutun sauti — Surah Yunus
ثُمَّ نُنَجِّي رُسُلَنَا وَالَّذِينَ آمَنُوا ۚ كَذَٰلِكَ حَقًّا عَلَيْنَا نُنجِ الْمُؤْمِنِينَ ۝١٠٣
Summma nunajjee Ruslanaa wallazeena aamanoo; kazaalika haqqan `alainaa nunjil mu`mineen
📖 Da Hausa
Sa'an nan kuma Munã kuɓutar da manzanninMu da waɗanda suka yi ĩmãni, kamar wannan ne, tabbatacce ne a gare Mu, Mu kuɓutar da mãsu ĩmãni.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anonin Kalmomi:

  • "Nunajji": Muna ceton.
  • "Rusulana": ManzanninMu.
  • "Haqqan 'alayna": Wajibi ne a kanMu, abin da ya tabbata a kanMu.

Tafsirin Ayar:

Bayan da Allah Ya bayyana halakar da al’ummomin da suka ƙaryata manzanninsu, sai Ya yi nuni da cewa: Sa’an nan, a lokacin da azabarMu ta sauka a kan waɗanda suka yi kafirci, Muna ceton ManzanninMu da waɗanda suka yi imani tare da su daga azabar, don kada wannan azabar ta shafe su. Kamar yadda Muka ceci waɗannan manzanni da muminai da suka gabata, haka kuma Muka ceci Annabi Muhammadu (S.A.W.) da waɗanda suka yi imani da shi daga cutar da makiya suka yi musu, da kuma daga azabar da za ta sauka a kan masu kafirci. Wannan ceto wajibi ne a kanMu, abin da ya tabbata a kanMu bisa ga hikimarMu da rahamarMu ga muminai. Don haka, Allah Yana ceton muminai a duk lokacin da azaba ta sauka a kan al’ummar da ta ƙi imani.

Fahimtar Darussa:

  1. Nufin Allah na ceton ManzanninSa da muminai yana nuna tsananin rahamarSa ga masu imani, kuma yana ƙarfafa mumini ya tsaya a kan imaninsa duk da wahalhalu.
  2. Wannan ayar tana ba da tabbaci cewa Allah ba zai taɓa barin ManzanninSa da mabiyansu cikin wahala ba, domin ceton su wajibi ne a kanSa, kuma wannan yana ƙara wa mumini kwanciyar hankali da amincewa da Allah.
  3. A cikin ayar akwai gargaɗi ga masu kafirci cewa azabar Allah ba ta da makawa, kuma babu wani abin da zai cece su daga ita, yayin da muminai ke samun ceto da rahamar Allah.
  4. Imani da ceton Allah yana ƙarfafa mumini ya kasance da haƙuri da juriya a kan addininsa, domin ya san cewa Allah ba zai yashe shi ba.


📜 Aya 101-105 — Surah Yunus

101قُلِ انظُرُوا مَاذَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَمَا تُغْنِي الْآيَاتُ وَالنُّذُرُ عَن قَوْمٍ لَّا يُؤْمِنُونَ
Ka ce: "Ku dũbi abin da yake cikin sammai da ƙasa."Kuma ãyõyi da gargaɗi bã su wadãtarwa ga mutãne waɗanda bã su yin ĩmãni.
102فَهَلْ يَنتَظِرُونَ إِلَّا مِثْلَ أَيَّامِ الَّذِينَ خَلَوْا مِن قَبْلِهِمْ ۚ قُلْ فَانتَظِرُوا إِنِّي مَعَكُم مِّنَ الْمُنتَظِرِينَ
To, Shin sunã jiran wani abu fãce kamar misãlin kwãnukan waɗanda suka shũɗe daga gabãninsu? Ka ce: "Ku yi jira! Lalle nĩ tãre da ku, inã daga mãsu jira."
103ثُمَّ نُنَجِّي رُسُلَنَا وَالَّذِينَ آمَنُوا ۚ كَذَٰلِكَ حَقًّا عَلَيْنَا نُنجِ الْمُؤْمِنِينَ
Sa'an nan kuma Munã kuɓutar da manzanninMu da waɗanda suka yi ĩmãni, kamar wannan ne, tabbatacce ne a gare Mu, Mu kuɓutar da mãsu ĩmãni.
104قُلْ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِن كُنتُمْ فِي شَكٍّ مِّن دِينِي فَلَا أَعْبُدُ الَّذِينَ تَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ وَلَٰكِنْ أَعْبُدُ اللَّهَ الَّذِي يَتَوَفَّاكُمْ ۖ وَأُمِرْتُ أَنْ أَكُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ
Ka ce: "Yã kũ mutãne! Idan kun kasance a cikin kõkanto daga addinĩna, to bã ni bauta wa, waɗanda kuke, bautã wa, baicin Allah, kuma amma ina bauta wa Allah wanda Yake karɓar rãyukanku. Kuma an umurce ni da in kasance daga mãsu ĩmãni."
105وَأَنْ أَقِمْ وَجْهَكَ لِلدِّينِ حَنِيفًا وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُشْرِكِينَ
"Kuma (an ce mini): Ka tsayar da fuskarka ga addini, kanã karkatl zuwa ga gaskiya, kuma kada ka kasance daga mãsu shirka.
YunusJerin Alqur'ani
109Aya
MeccanRevelation
103Aya

Fassara — Yunus 103

Surah Yunus Aya 103 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Sa'an nan kuma Munã kuɓutar da manzanninMu da waɗanda suka…

Surah Aya 103/109 — Surah Yunus يونس (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Yunus Saurara, Surah Yunus Fassara, Surah Yunus mp3, Surah Yunus pdf. Aya 101–105. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers