సూరా యూనుస్ వచనం 103 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : తరువాత (చివరకు) మేము మా ప్రవక్తలను మరియు విశ్వసించిన వారిని కాపాడుతూ ఉంటాము.…

యూనుస్ · 103/109

అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా యూనుస్

ثُمَّ نُنَجِّي رُسُلَنَا وَالَّذِينَ آمَنُوا ۚ كَذَٰلِكَ حَقًّا عَلَيْنَا نُنجِ الْمُؤْمِنِينَ ۝١٠٣

🔤 Transliteration

Summma nunajjee Ruslanaa wallazeena aamanoo; kazaalika haqqan `alainaa nunjil mu`mineen

📖 అనువాదం (తెలుగులో)

📖 తెలుగులో

తరువాత (చివరకు) మేము మా ప్రవక్తలను మరియు విశ్వసించిన వారిని కాపాడుతూ ఉంటాము. ఈ విధంగా విశ్వాసులను కాపాడటం మా విధి

🌐 Additional reference in हिन्दी

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

అనువాదం — Tafsir

కఠిన పదాల అర్థాలు:

نُنَجِّي (నునజ్జీ): మేము రక్షిస్తాము, కాపాడుతాము.
رُسُلَنَا (రుసులనా): మా ప్రవక్తలను, మా సందేశహరులను.
حَقًّا عَلَيْنَا (హక్కన్ అలైనా): మా మీద విధిగా, మా వాగ్దానంగా నెరవేరే బాధ్యతగా.

ఆయత్ వివరణ:

అల్లాహ్ తన ప్రవక్తలను మరియు వారితో పాటు విశ్వాసం కలిగినవారిని ఎల్లప్పుడూ రక్షిస్తాడు. అవిశ్వాసులు తమ దుష్టత్వం వల్ల శిక్షకు గురైనప్పుడు, ప్రవక్తలను మరియు వారిని అనుసరించిన విశ్వాసులను ఆ శిక్ష నుండి అల్లాహ్ కాపాడతాడు. అదే విధంగా, ఓ ప్రవక్తా! మునుపటి ప్రవక్తలను మరియు వారి అనుచరులను రక్షించినట్లే, నిన్ను మరియు నిన్ను విశ్వసించినవారిని కూడా మేము తప్పకుండా రక్షిస్తాము. ఇది మా మీద విధిగా ఉన్న వాగ్దానం — విశ్వాసులను ఎప్పుడూ కాపాడతామని అల్లాహ్ తనపైనే బాధ్యతగా తీసుకున్నాడు. ఇది ఆయన అనుగ్రహం మరియు కరుణ.

ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

అల్లాహ్ విశ్వాసులను ఎన్నడూ విడిచిపెట్టడు; కష్టాల సమయంలో వారికి రక్షణ ఇస్తాడు.
విశ్వాసం కలిగి ఉండటం వల్ల ప్రపంచ కష్టాల్లోనూ, పరలోకంలోనూ విజయం లభిస్తుంది.
అల్లాహ్ తన వాగ్దానాన్ని తప్పకుండా నెరవేరుస్తాడు; ఇది విశ్వాసులకు భరోసా మరియు ఆశను ఇస్తుంది.
ప్రవక్తల మార్గాన్ని అనుసరించడం ద్వారా మనం కూడా అల్లాహ్ రక్షణను పొందవచ్చు.
ఈ ఆయత్ మనలను ఇస్లాంపై విశ్వాసం పెంచుకోవడానికి, అల్లాహ్ మీద నమ్మకం ఉంచడానికి ప్రోత్సహిస్తుంది.

📜 వచనం 101-105 — సూరా యూనుస్

101قُلِ انظُرُوا مَاذَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَمَا تُغْنِي الْآيَاتُ وَالنُّذُرُ عَن قَوْمٍ لَّا يُؤْمِنُونَ

ఇలా అను: ఆకాశాలలోనూ మరియు భూమిలోనూ, ఏమేమున్నాయో చూడండి!" మరియు విశ్వసించని ప్రజలకు సూచనలు గానీ, హెచ్చరికలు గానీ ఏ విధంగానూ పనికి రావు

102فَهَلْ يَنتَظِرُونَ إِلَّا مِثْلَ أَيَّامِ الَّذِينَ خَلَوْا مِن قَبْلِهِمْ ۚ قُلْ فَانتَظِرُوا إِنِّي مَعَكُم مِّنَ الْمُنتَظِرِينَ

ఇప్పుడు వారు, తమకు పూర్వం గతించిన వారికి సంభవించిన దినాల కోసం తప్ప మరి దేని కోసం నిరీక్షిస్తున్నారు? వారితో అను: మీరూ నిరీక్షించండి! నిశ్చయంగా, నేను కూడా మీతో పాటే నిరీక్షిస్తాను

103ثُمَّ نُنَجِّي رُسُلَنَا وَالَّذِينَ آمَنُوا ۚ كَذَٰلِكَ حَقًّا عَلَيْنَا نُنجِ الْمُؤْمِنِينَ

104قُلْ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِن كُنتُمْ فِي شَكٍّ مِّن دِينِي فَلَا أَعْبُدُ الَّذِينَ تَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ وَلَٰكِنْ أَعْبُدُ اللَّهَ الَّذِي يَتَوَفَّاكُمْ ۖ وَأُمِرْتُ أَنْ أَكُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ

(ఓ ప్రవక్తా!) ఇలా అను: ఓ మానవులారా! నా ధర్మాన్ని గురించి మీకు ఎలాంటి సందేహం ఉన్నా అల్లాహ్ ను వదలి మీరు ఆరాధించే వారిని నేనెన్నడూ ఆరాధించను. అంతేకాదు, నేను అల్లాహ్ నే ఆరాధిస్తాను. ఆయనే మిమ్మల్ని మరణింపజేస్తాడు. మరియు నేను విశ్వాసులలో ఒకడిగా ఉండాలని ఆదేశించబడ్డాను

105وَأَنْ أَقِمْ وَجْهَكَ لِلدِّينِ حَنِيفًا وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُشْرِكِينَ

(నేను ఇలా ఆజ్ఞాపించబడ్డాను): నీవు మాత్రం సత్యధర్మమైన ఏకదైవ సిద్ధాంతాన్నే అనుసరించు. మరియు ఎన్నటికీ అల్లాహ్ కు సాటి కల్పించేవారిలో (షిర్క్ చేసేవారిలో) చేరకు

← వచనం 102 📖 యూనుస్ వచనం 104 →

యూనుస్ఖురాన్ సూచిక

109వచనం

MeccanRevelation

103వచనం

అనువాదం — యూనుస్ 103

సూరా యూనుస్ వచనం 103 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : తరువాత (చివరకు) మేము మా ప్రవక్తలను మరియు విశ్వసించిన వారిని కాపాడుతూ ఉంటాము.…

సూరా వచనం 103/109 — సూరా యూనుస్ يونس (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా యూనుస్ వినండి, సూరా యూనుస్ అనువాదం, సూరా యూనుస్ mp3, సూరా యూనుస్ pdf. వచనం 101–105. తెలుగులో: हिन्दी.