سورت يونس آیت 103 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : بیا مونږ خپلو رسولانو ته نجات وركوو او همدارنګه هغو…

يونس · 103/109

ژباړه لیکلاسته — سورت يونس

ثُمَّ نُنَجِّي رُسُلَنَا وَالَّذِينَ آمَنُوا ۚ كَذَٰلِكَ حَقًّا عَلَيْنَا نُنجِ الْمُؤْمِنِينَ ۝١٠٣

🔤 Transliteration

Summma nunajjee Ruslanaa wallazeena aamanoo; kazaalika haqqan `alainaa nunjil mu`mineen

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

بیا مونږ خپلو رسولانو ته نجات وركوو او همدارنګه هغو كسانو ته چې ایمان يې راوړى دى، پر مونږ ثابته ده دا چې مونږ به مومنانو ته نجات وركوو

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

نُنَجِّي: موږ بچ کوو، خلاصون ورکوو.
رُسُلَنَا: زموږ رسولان (پیغمبران).
حَقًّا عَلَيْنَا: زموږ پر ذمه لازم او ثابت کار دی.

تفسیر:

بیا (کله چې عذاب راشي) موږ خپل رسولان او هغه کسان چې له هغوی سره یې ایمان راوړی وي بچ کوو. لکه څنګه چې موږ پخواني رسولان او مؤمنان له عذابه خلاص کړل، هماغه شان به ستا (ای رسوله!) او ستا د امت مؤمنان بچ کړو. دا زموږ پر ذمه یو ثابت او لازم کار دی، چې د خپل فضل او رحمت له مخې به مؤمنان تل له عذابه بچ کړو.

فايدې:

دا آیت مومنانو ته ډاډ ورکوي چې الله تعالی خپل بندګان هیڅکله نه پرېږدي، او په سختو وختونو کې به یې تل ورسره وي.
د رسولانو او مؤمنانو بچ کول د الله تعالی یو ثابت او لازمه دنده ده، چې دا د الله پر رحمت او مهربانۍ ښکارندوی دی.
مومنان باید په الله باندې بشپړ باور ولري، ځکه چې الله تعالی د خپلو بندګانو ژغورنه خپل مسؤلیت ګڼي.
دا آیت د صبر او استقامت درس ورکوي، ځکه چې بریاوې او خلاصون تل د ایمان او صبر له لارې راځي.

📜 آیت 101-105 — سورت يونس

101قُلِ انظُرُوا مَاذَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَمَا تُغْنِي الْآيَاتُ وَالنُّذُرُ عَن قَوْمٍ لَّا يُؤْمِنُونَ

ته (ورته) ووایه: تاسو وګورئ په اسمانونو او ځمكه كې څه (څه دلیلونه) دي او هغه قوم ته له ایتونو او وېروونكیو څخه فايده نه رسي چې ایمان نه راوړي

102فَهَلْ يَنتَظِرُونَ إِلَّا مِثْلَ أَيَّامِ الَّذِينَ خَلَوْا مِن قَبْلِهِمْ ۚ قُلْ فَانتَظِرُوا إِنِّي مَعَكُم مِّنَ الْمُنتَظِرِينَ

پس دوى انتظار نه كوي مګر په شان د هغو خلقو د بدو ورځو چې له دوى نه مخكې تېر شوي دي، ته (ورته) ووایه: پس تاسو انتظار كوئ، بېشكه زه (هم) له تاسو سره له انتظار كوونكو څخه یم

103ثُمَّ نُنَجِّي رُسُلَنَا وَالَّذِينَ آمَنُوا ۚ كَذَٰلِكَ حَقًّا عَلَيْنَا نُنجِ الْمُؤْمِنِينَ

104قُلْ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِن كُنتُمْ فِي شَكٍّ مِّن دِينِي فَلَا أَعْبُدُ الَّذِينَ تَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ وَلَٰكِنْ أَعْبُدُ اللَّهَ الَّذِي يَتَوَفَّاكُمْ ۖ وَأُمِرْتُ أَنْ أَكُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ

ته ووایه: اى خلقو! كه چېرې تاسوزما د دین په باره كې په شك كې یئ، نو زه خو د هغو څیزونو عبادت نه كوم چې تاسو يې له الله نه پرته (غير) عبادت كوئ او لېكن زه د هغه الله عبادت كوم چې تاسو وفات كوي او ما ته حكم كړى شوى دى دا چې زه شم له مومنانو څخه

105وَأَنْ أَقِمْ وَجْهَكَ لِلدِّينِ حَنِيفًا وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُشْرِكِينَ

او دا چې ته خپل مخ دین ته سم ودروه، په دې حال كې چې له باطله حق ته مايله يې او ته هیڅكله هم له مشركانو څخه مه كېږه

→ آیت 102 📖 يونس آیت 104 ←

يونسقرآن فهرست

109آیت

MeccanRevelation

103آیت

ژباړه — يونس 103

سورت يونس آیت 103 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : بیا مونږ خپلو رسولانو ته نجات وركوو او همدارنګه هغو…

سورت آیت 103/109 — سورت يونس يونس (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت يونس واورئ, سورت يونس ژباړه, سورت يونس mp3, سورت يونس pdf. آیت 101–105. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3