Yunus · 103/109
Tərcümə Transliterasiya — Yunus surəsi
ثُمَّ نُنَجِّي رُسُلَنَا وَالَّذِينَ آمَنُوا ۚ كَذَٰلِكَ حَقًّا عَلَيْنَا نُنجِ الْمُؤْمِنِينَ ۝١٠٣
Summma nunajjee Ruslanaa wallazeena aamanoo; kazaalika haqqan `alainaa nunjil mu`mineen
📖 Azərbaycan dilində
Sonra elçilərimizi və möminləri xilas edərik. Möminləri xilas etmək Bizə vacibdir.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

﴿ثُمَّ نُنَجِّي رُسُلَنَا وَالَّذِينَ آمَنُوا﴾ – bu ayədə Allah-Təala Öz peyğəmbərlərini və onlara iman gətirənləri əzab nazil olduğu zaman xilas edəcəyini bildirir. Bu, Allahın mütləq qüdrətinin və Öz bəndələrinə olan mərhəmətinin təzahürüdür.

Kəlmələrin mənaları:

  • نُنَجِّي – xilas edirik, nicat veririk.
  • رُسُلَنَا – peyğəmbərlərimiz.
  • حَقًّا – haqq olaraq, vacib olaraq, şübhəsiz olaraq.

Təfsir:

Allah-Təala bu ayədə Öz peyğəmbərlərinə və möminlərə olan vədəsini bəyan edir. Tarix boyu bütün ümmətlərə peyğəmbərlər göndərilmiş, onlar öz qövmlərini haqqa dəvət etmişlər. Lakin bir çox qövmlər haqqı qəbul etməyib peyğəmbərləri yalançı saymış və onlara qarşı çıxmışlar. Allah-Təala isə Öz peyğəmbərlərini və onlara iman gətirənləri əzab nazil olduğu zaman xilas etmişdir. Nuh, Hud, Saleh, Lut və digər peyğəmbərlərin qissələri bunun canlı şahididir.

Bu ayədə Allah-Təala Muhəmməd Peyğəmbərə (sallallahu aleyhi və səlləm) və onun ümmətinə də xitab edərək bildirir ki, necə əvvəlki peyğəmbərləri və möminləri xilas etmişiksə, səni də və sənə iman gətirənləri də xilas edəcəyik. Bu, Allahın möminlərə olan vədəsidir və bu vədə mütləq gerçəkləşəcəkdir.

Allah-Təala bu xilası Öz lütfü və mərhəməti ilə edir, çünki O, möminləri sevir və onları qoruyur. Bu, Allahın Öz bəndələrinə olan sonsuz mərhəmətinin və kəramətinin göstəricisidir.

Dəvət və ibrət:

Ey möminlər! Bu ayə bizə ümid və təsəlli verir. Nə qədər çətinliklərlə üzləşsək də, Allah-Təala bizimlədir və bizi qoruyacaqdır. Biz yalnız Ona təvəkkül etməli, Onun yolunda səbirli olmalıyıq. Unutmayaq ki, Allahın vədəsi haqdır və O, möminləri heç vaxt tərk etməz. Peyğəmbərlərin və möminlərin qissələri bizə göstərir ki, haqqın tərəfində olanlar həmişə qalib gəlirlər. Gəlin biz də imanımızı möhkəmləndirək, Allahın yolunda səbat göstərək və Onun vədəsinə yəqinliklə inanaq. Çünki Allah-Təala buyurur: "Həqiqətən, Allah möminlərə kömək edir və onları zülmətdən nura çıxarır."



📜 Ayə 101-105 — Yunus surəsi

101قُلِ انظُرُوا مَاذَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَمَا تُغْنِي الْآيَاتُ وَالنُّذُرُ عَن قَوْمٍ لَّا يُؤْمِنُونَ
De: “Görün göylərdə və yerdə nələr var”. Lakin iman gətirməyən adamlara dəlillər və xəbərdarlıqlar heç bir fayda vermir.
102فَهَلْ يَنتَظِرُونَ إِلَّا مِثْلَ أَيَّامِ الَّذِينَ خَلَوْا مِن قَبْلِهِمْ ۚ قُلْ فَانتَظِرُوا إِنِّي مَعَكُم مِّنَ الْمُنتَظِرِينَ
Yoxsa onlar özlərindən əvvəl gəlib-gedənlərə üz vermiş əzablı günlərin bənzərinimi gözləyirlər? De: “Gözləyin! Şübhəsiz ki, mən də sizinlə birlikdə gözləyənlərdənəm”.
103ثُمَّ نُنَجِّي رُسُلَنَا وَالَّذِينَ آمَنُوا ۚ كَذَٰلِكَ حَقًّا عَلَيْنَا نُنجِ الْمُؤْمِنِينَ
Sonra elçilərimizi və möminləri xilas edərik. Möminləri xilas etmək Bizə vacibdir.
104قُلْ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِن كُنتُمْ فِي شَكٍّ مِّن دِينِي فَلَا أَعْبُدُ الَّذِينَ تَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ وَلَٰكِنْ أَعْبُدُ اللَّهَ الَّذِي يَتَوَفَّاكُمْ ۖ وَأُمِرْتُ أَنْ أَكُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ
De: “Ey insanlar! Dinimə şəkk edirsinizsə, bilin ki, mən Allahdan başqa tapındıqlarınıza deyil, canınızı alacaq Allaha ibadət edirəm. Mənə möminlərdən olmaq əmr edilmişdir”.
105وَأَنْ أَقِمْ وَجْهَكَ لِلدِّينِ حَنِيفًا وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُشْرِكِينَ
Sən hənif olaraq üzünü dinə tərəf çevir və müşriklərdən olma.
YunusQuran İndeksi
109Ayə
MəkkəRevelation
103Ayə

Tərcümə — Yunus 103

Yunus surəsi Ayə 103 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Sonra elçilərimizi və möminləri xilas edərik. Möminləri xilas etmək Bizə…

Surə Ayə 103/109 — Yunus surəsi يونس (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Yunus surəsi Dinlə, Yunus surəsi Tərcümə, Yunus surəsi mp3, Yunus surəsi pdf. Ayə 101–105. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers