یونس · 103/109
ترجمہ تلفظ — یونس
ثُمَّ نُنَجِّي رُسُلَنَا وَالَّذِينَ آمَنُوا ۚ كَذَٰلِكَ حَقًّا عَلَيْنَا نُنجِ الْمُؤْمِنِينَ ۝١٠٣
Summma nunajjee Ruslanaa wallazeena aamanoo; kazaalika haqqan `alainaa nunjil mu`mineen
📖 اردو ترجمہ
اور ہم اپنے پیغمبروں کو اور مومنوں کو نجات دیتے رہے ہیں۔ اسی طرح ہمارا ذمہ ہے کہ مسلمانوں کو نجات دیں

🎧 سنیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • نُنَجِّی: ہم نجات دیتے ہیں، بچا لیتے ہیں۔
  • رُسُلَنَا: ہمارے پیغمبر۔
  • حَقًّا: یقینی طور پر، ثابت شدہ۔
  • نُنجِ: ہم نجات دیں گے۔

تفسیر:

اس آیتِ کریمہ میں اللہ تعالیٰ اپنے پیغمبروں اور ان کے ساتھ ایمان لانے والوں کے بارے میں بتا رہے ہیں کہ جب ان کی قومیں عذاب کی مستحق ہو جاتی ہیں، تو اللہ اپنے پیغمبروں اور ان کے ساتھ ایمان لانے والوں کو اس عذاب سے محفوظ رکھتا ہے۔ یہ اللہ کا وعدہ ہے جو ہر زمانے میں جاری رہا ہے۔ جس طرح پچھلی امتوں میں اللہ نے اپنے پیغمبروں کو نجات دی، اسی طرح آپ ﷺ اور آپ پر ایمان لانے والوں کو بھی اللہ نجات دے گا۔

یہ نجات اللہ کا فضل اور رحمت ہے، جو اس نے اپنے اوپر لازم کر لی ہے۔ یعنی اللہ کی سنت یہ ہے کہ وہ اپنے مخلص بندوں کو آزمائشوں اور عذاب سے بچاتا ہے۔ یہ کوئی اتفاقی بات نہیں، بلکہ اللہ کا ثابت شدہ وعدہ ہے۔

دعوتی پہلو:

اس آیت سے ہمیں بہت بڑی خوشخبری ملتی ہے کہ ایمان والوں کے لیے اللہ کی حفاظت یقینی ہے۔ اگر آپ سچے دل سے ایمان لائیں اور نیک عمل کریں، تو اللہ آپ کو ہر مشکل سے نکالے گا۔ یہ وعدہ صرف پیغمبروں کے ساتھ نہیں، بلکہ ہر اس شخص کے ساتھ ہے جو ایمان لائے اور نیک بنے۔ آج بھی جو لوگ اللہ پر بھروسہ رکھتے ہیں اور اس کی راہ پر چلتے ہیں، اللہ انہیں تنگیوں سے نکال کر کشادگی عطا فرماتا ہے۔ یہ ایمان کی برکت ہے کہ اللہ اپنے بندوں کو کبھی تنہا نہیں چھوڑتا۔ لہٰذا ہمیں چاہیے کہ اپنے ایمان کو مضبوط کریں اور اللہ کے وعدوں پر پورا یقین رکھیں، کیونکہ اللہ کا وعدہ سچا ہے اور وہ اپنے وعدے کی خلاف ورزی نہیں کرتا۔



📜 آیت 101-105 — یونس

101قُلِ انظُرُوا مَاذَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَمَا تُغْنِي الْآيَاتُ وَالنُّذُرُ عَن قَوْمٍ لَّا يُؤْمِنُونَ
(ان کفار سے) کہو دیکھو تو زمین اور آسمانوں میں کیا کچھ ہے۔ مگر جو لوگ ایمان نہیں رکھتے ان کی نشانیاں اور ڈرواے کچھ کام نہیں آتے
102فَهَلْ يَنتَظِرُونَ إِلَّا مِثْلَ أَيَّامِ الَّذِينَ خَلَوْا مِن قَبْلِهِمْ ۚ قُلْ فَانتَظِرُوا إِنِّي مَعَكُم مِّنَ الْمُنتَظِرِينَ
سو جیسے (برے) دن ان سے پہلے لوگوں پر گزر چکے ہیں اسی طرح کے (دنوں کے) یہ منتظر ہیں۔ کہہ دو کہ تم بھی انتظار کرو۔ میں بھی تمہارے ساتھ انتظار کرتا ہوں
103ثُمَّ نُنَجِّي رُسُلَنَا وَالَّذِينَ آمَنُوا ۚ كَذَٰلِكَ حَقًّا عَلَيْنَا نُنجِ الْمُؤْمِنِينَ
اور ہم اپنے پیغمبروں کو اور مومنوں کو نجات دیتے رہے ہیں۔ اسی طرح ہمارا ذمہ ہے کہ مسلمانوں کو نجات دیں
104قُلْ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِن كُنتُمْ فِي شَكٍّ مِّن دِينِي فَلَا أَعْبُدُ الَّذِينَ تَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ وَلَٰكِنْ أَعْبُدُ اللَّهَ الَّذِي يَتَوَفَّاكُمْ ۖ وَأُمِرْتُ أَنْ أَكُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ
(اے پیغمبر) کہہ دو کہ لوگو اگر تم کو میرے دین میں کسی طرح کا شک ہو تو (سن رکھو کہ) جن لوگوں کی تم خدا کے سوا عبادت کرتے ہو میں ان کی عبادت نہیں کرتا۔ بلکہ میں خدا کی عبادت کرتا ہوں جو تمھاری روحیں قبض کرلیتا ہے اور مجھ کو یہی حکم ہوا ہے کہ ایمان لانے والوں میں ہوں
105وَأَنْ أَقِمْ وَجْهَكَ لِلدِّينِ حَنِيفًا وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُشْرِكِينَ
اور یہ کہ (اے محمد سب سے) یکسو ہو کر دین (اسلام) کی پیروی کئے جاؤ۔ اور مشرکوں میں ہرگز نہ ہونا
یونسقرآن فہرست
109آیت
مکیRevelation
103آیت

ترجمہ — یونس 103

سورہ یونس آیت 103 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور ہم اپنے پیغمبروں کو اور مومنوں کو نجات دیتے…

سورہ آیت 103/109 — یونس يونس (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: یونس سنیں, یونس ترجمہ, یونس mp3, یونس pdf. آیت 101–105. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں