Surah Yunus — Ẹsẹ 103

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ́ yìí:

• ثُمَّ (Ṣùmá) — "Lẹ́yìn náà" tàbí "Nígbà náà".
• نُنَجِّي (Núnajjī) — "A ń gbà wọ́n là" tàbí "A ń yọ wọ́n jáde nínú ìjìyà".
• رُسُلَنَا (Rusulanā) — "Àwọn òjíṣẹ́ Wa", ìyẹn àwọn wòlíì tí Allāh ránṣẹ́.
• حَقًّا (Ḥaqqan) — "Lóòótọ́" tàbí "Ó jẹ́ ẹ̀tọ́ tí ó ṣe dandan".
• عَلَيْنَا (ʿAlaynā) — "Lórí Wa", ìyẹn lórí Allāh.

1. Àlàyé ẹsẹ́ náà:

Allāh, Olódùmarè, ń sọ fún wa pé lẹ́yìn tí ìjìyà bá ti dé bá àwọn aláìgbàgbọ́ tí wọ́n pa àwọn òjíṣẹ́ rẹ̀ lẹ́kun, Ó máa ń gba àwọn òjíṣẹ́ Rẹ̀ àti àwọn tí wọ́n gbà wọ́n gbọ́ là kúrò nínú ìjìyà yẹn. Bí Allāh ti gba àwọn wòlíì àti àwọn onígbàgbọ́ tí ó wà pẹ̀lú wọn là ní àkókò àtijọ́, bẹ́ẹ̀ náà ni Ó máa gba àwọn onígbàgbọ́ là ní gbogbo àkókò. Ìgbàlà yìí kì í ṣe àṣàrò tàbí àṣeyọrí àwọn ènìyàn, bí kò ṣe ẹ̀tọ́ tí ó ṣe dandan lórí Allāh fún ara Rẹ̀ — Ó ti ṣe ìlérí rẹ̀ pé Òun yóò gba àwọn onígbàgbọ́ là, kò sì ní yí ìlérí yẹn padà. Ẹsẹ́ yìí ń fún àwọn onígbàgbọ́ ní ìtùnú pé bí ìjìyà tilẹ̀ ń bọ̀ fún àwọn aláìgbàgbọ́, àwọn tí wọ́n bá gbàgbọ́ nínú Allāh àti àwọn òjíṣẹ́ Rẹ̀ yóò là kúrò nínú rẹ̀, gẹ́gẹ́ bí ó ti ṣẹlẹ̀ sí àwọn wòlíì àtijọ́ àti àwọn tí wọ́n gbà wọ́n gbọ́.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú ìsìn àti Al-Qur’ān:

• Allāh jẹ́ Olóòótọ́ nínú ìlérí Rẹ̀: Ó ṣe ìlérí pé Òun yóò gba àwọn onígbàgbọ́ là, kò sì ní yẹ̀ ẹ́.
• Ìgbàgbọ́ nínú Allāh àti àwọn òjíṣẹ́ Rẹ̀ ni ọ̀nà ìgbàlà nígbà ìjìyà.
• Ẹsẹ́ yìí ń fún àwọn onígbàgbọ́ ní ìrètí àti ìtùnú ní gbogbo àkókò, pàápàá nígbà tí wọ́n bá ń dojú kọ ìnira tàbí ìjìyà.
• Ó ń fi hàn pé Allāh máa ń dáàbò bo àwọn olóòótọ́ ẹni Rẹ̀, bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé àwọn aláìgbàgbọ́ ń ṣe ìpalára fún wọn.
• Ó ń kọ́ wa pé kí a ní ìgbàgbọ́ tí ó lágbára, kí a sì dúró gbọn-in nínú ẹ̀sìn, nítorí ìgbàlà wà nínú ìgbàgbọ́.
• Ó ń jẹ́ kí a mọ̀ pé Allāh kì í ṣe ẹni tí ń pa àwọn olóòótọ́ tì, bí kò ṣe pé Ó ń gbà wọ́n là nígbà tí ó bá yá.