Sura Yunus — Vers 31

Ord og vendinger, der kræver forklaring:

• "يرزقكم" – giver jer føde og underhold.
• "من السماء والأرض" – fra himlen gennem regn og fra jorden gennem planter og afgrøder.
• "يملك السمع والأبصار" – har magt over hørelsen og synet, dvs. skabelsen og kontrollen over dem.
• "يخرج الحي من الميت" – frembringer det levende fra det døde, som mennesket fra sæddråben og fuglen fra ægget.
• "يخرج الميت من الحي" – frembringer det døde fra det levende, som sæddråben fra det levende væsen og ægget fra fuglen.
• "يدبر الأمر" – styrer og ordner alle anliggender i himlene og på jorden.

Tolkning af verset:

Sig, o Muhammad, til disse afgudsdyrkere, der sætter andre ved siden af Allah: Hvem er det, der giver jer jeres underhold fra himlen ved at sende regn ned over jer, og fra jorden ved at lade planter og afgrøder vokse frem, som I og jeres kvæg lever af? Og hvem er det, der har magten over jeres hørelse og jeres syn, så I kan høre og se? Og hvem er det, der frembringer det levende fra det døde – som mennesket fra sæddråben og fuglen fra ægget – og frembringer det døde fra det levende – som sæddråben fra det levende væsen og ægget fra fuglen? Og hvem er det, der styrer og ordner alle anliggender i himlene og på jorden, og som har kontrol over alle skabninger?

Når du stiller dem disse spørgsmål, vil de uundgåeligt svare, at det er Allah, der gør alt dette – for de kan ikke benægte denne sandhed, da den er åbenlys for dem. Sig da til dem: Hvis I ved, at Allah er den, der gør alt dette, hvorfor frygter I så ikke Hans straf? Hvorfor frygter I ikke at følge Hans befalinger og afholde jer fra det, Han har forbudt? Hvorfor tilbeder I andre sammen med Ham, når I selv erkender, at Han alene er Skaberen og Opretholderen?

Visdom og lærdomme fra verset:

• Verset viser os Allahs store magt og Hans enestående evne til at skabe og opretholde hele universet, hvilket styrker vores tro på Ham og får os til at føle os ydmyge over for Hans storhed.
• Det opfordrer os til at bruge vores fornuft og tænke dybt over de tegn, der findes i skabelsen omkring os, for jo mere vi reflekterer, desto stærkere bliver vores tro.
• Verset understreger vigtigheden af at frygte Allah og følge Hans vejledning, for den, der erkender Allahs magt, må nødvendigvis frygte Ham og adlyde Hans befalinger.
• Det lærer os en smuk dialogmetode – at bruge logiske argumenter og stille spørgsmål, der får modparten til selv at indrømme sandheden, hvilket er en effektiv måde at invitere til Islam på.
• Verset minder os om, at alle vores velsignelser – hørelse, syn, føde og alt andet – kommer fra Allah alene, hvilket fylder vores hjerter med taknemmelighed og kærlighed til Ham.