Йунус сүрәсе — Аять 31

Сүзләрнең мәгънәләре:

• يَرْزُقُكُمْ — сезгә ризык бирә.
• مِنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ — күктән (яңгыр белән) һәм җирдән (үсемлекләр белән).
• يَمْلِكُ السَّمْعَ وَالْأَبْصَارَ — ишетү һәм күрү (сәләтләрен) бирүче, аларны булдыручы.
• يُخْرِجُ الْحَيَّ مِنَ الْمَيِّتِ — үлектән тере чыгара (мәсәлән, орлыктан үсемлек, йомыркадан кош).
• يُدَبِّرُ الْأَمْرَ — барлык эшләрне, күкләрне һәм җирне идарә итә.
• أَفَلَا تَتَّقُونَ — Аллаһ ґәзабыннан куркып, Аңа гына гыйбадәт кылмыйсызмы?

Аять тәфсире:

Әйә, Пәйгамбәребез (с.г.в.), син мөшрикләргә әйт: "Сезгә күктән яңгыр иңдереп һәм җирдән төрле үсемлекләр, агачлар үстереп ризык бирүче кем? Сезнең ишетү һәм күрү сәләтләрегезне бар итүче, аларны сезгә бирүче кем? Үлектән тере чыгаручы — мәсәлән, орлыктан тере үсемлек, йомыркадан тере кош, ә тередән үлек чыгаручы — мәсәлән, тере хайваннан орлык һәм йомырка чыгаручы кем? Күкләрнең, җирнең һәм алардагы барлык мәхлукларның эшләрен, сезнең эшләрегезне идарә итүче, тәкъдир итүче кем?" Алар бу сорауларга җавап итеп: "Боларның барысын да Аллаһ эшли", — дип әйтерләр, чөнки алар моны инкяр итә алмыйлар. Шунда син аларга әйт: "Әгәр дә сез моны беләсез икән, ни өчен Аллаһтан башкага гыйбадәт кылып, Аның ґәзабыннан куркып, Аңа гына буйсынып, тәкъвалык кылмыйсыз? Ни өчен Аның бердәнбер Илаһ икәнен танып, ширк кылудан туктамыйсыз?"

Аятьтән алынган файдалар:

• Аллаһның барлыгын һәм бердәнбер Илаһ икәнен һәркем үз акылы белән аңлый ала, чөнки ризык бирү, ишетү-күрү сәләтләрен булдыру, тере һәм үлекне чыгару, барлык эшләрне идарә итү — болар барысы да Аллаһның кодрәтенә ишарә итә.
• Кеше Аллаһның нигъмәтләрен күреп, Аның ґәзабыннан куркырга һәм Аңа гына гыйбадәт кылырга тиеш.
• Барлык мәхлукатларның ризык алуы, тереклек итүе — Аллаһның рәхмәте һәм мәрхәмәте белән була, шуңа күрә Аңа шөкер итәргә кирәк.
• Бу аять кешеләрне тәүхидкә (Аллаһның бердәнберлегенә) чакыра һәм мөшрикләрнең дәлилләрен кире кага, чөнки алар үзләре дә бу эшләрнең Аллаһтан икәнен таныйлар.