سوره یونس — آیه 31

معانی کلمات:

• یرزقکم: روزی دادن به شما.
• من السماء: از آسمان، یعنی باران.
• والأرض: از زمین، یعنی گیاهان و معادن.
• یملک السمع والأبصار: مالک و آفریننده شنوایی و بینایی.
• یخرج الحی من المیت: زنده را از مرده بیرون میآورد (مانند انسان از نطفه).
• یخرج المیت من الحی: مرده را از زنده بیرون میآورد (مانند نطفه از انسان).
• یدبّر الأمر: تدبیر و مدیریت کارهای جهان هستی.
• أفلا تتقون: آیا پروا نمیکنید و از عذاب خدا نمیترسید؟

تفسیر آیه:

ای پیامبر! به مشرکان بگو: چه کسی از آسمان (با نازل کردن باران) و از زمین (با رویاندن گیاهان و بیرون آوردن معادن) به شما روزی میدهد؟ و چه کسی مالک و آفریننده گوشهای شنوا و چشمهای بیناست؟ و چه کسی زنده را از مرده بیرون میآورد، مانند بیرون آمدن انسان از نطفه و پرنده از تخم، و مرده را از زنده خارج میکند، مانند بیرون آمدن نطفه از انسان و تخم از پرنده؟ و چه کسی امور جهان هستی را تدبیر و مدیریت میکند؟ آنان در پاسخ ناگزیر خواهند گفت: «الله» که این کارها را انجام میدهد. پس به آنان بگو: اگر این را میدانید، چرا از عذاب خدا پروا نمیکنید و از پرستش غیر او نمیترسید؟ آیا نباید با ایمان و اطاعت از او، خود را از عذابش حفظ کنید؟

فواید و پیامهای آیه:

• این آیه دلیل روشنی بر توحید ربوبیت است؛ زیرا مشرکان حتی خود اعتراف میکردند که روزیدهنده و مدبر جهان تنها خداست، پس چرا در عبادت، غیر او را شریک میدانند؟
• توجه به نعمتهای الهی مانند باران، گیاهان، شنوایی و بینایی، انسان را به شکرگزاری و بندگی خدا وا میدارد.
• اعتراف قلبی به یگانگی خدا در آفرینش و تدبیر، باید به تقوا و پرهیزکاری در عمل منجر شود؛ ایمان بدون عمل، سودی ندارد.
• این آیه نشان میدهد که فطرت انسان خدا را میشناسد و حتی مشرکان نیز در عمق وجود خود به توحید اعتراف دارند؛ پس دعوت به توحید، دعوتی هماهنگ با فطرت است.