Surata Yunus — Versículo 31

Significados das palavras:

• "Yarzuqukum": Aquele que vos concede sustento e provisão.
• "Yamliku": Aquele que possui e controla plenamente.
• "Yudabbiru al-amr": Aquele que administra e organiza todos os assuntos do universo com sabedoria e perfeição.
• "Afalā tattaqūn": Não temeis a Deus, evitando a Sua punição e obedecendo aos Seus mandamentos?

Interpretação da Nobre Verseta:

Ó Mensageiro, dize a esses idólatras que negam a unicidade de Deus: Quem é que vos concede sustento vindo do céu, fazendo descer a chuva que dá vida à terra, e vindo da terra, fazendo brotar dela plantas, árvores e frutos dos quais vos alimentais, vós e vossos rebanhos? E quem é que possui e controla a audição e a visão, criando-as e dando-vos o poder de ouvir e enxergar? E quem é que faz sair o vivo do morto, como o ser humano da gota de sêmen, a ave do ovo, e o crente do incrédulo? E quem é que faz sair o morto do vivo, como a gota de sêmen do ser vivo, o ovo da ave, e o incrédulo do crente? E quem é que administra e organiza todos os assuntos do céu e da terra e de tudo o que neles existe, desde a criação até a morte, desde a provisão até o destino?

Esses idólatras, apesar de sua teimosia, reconhecerão em seus corações que tudo isso é feito por Deus, e responderão: "É Deus!" Então, dize-lhes: Se reconheceis que somente Deus é o Criador, o Provedor e o Administrador de todas as coisas, por que não O temeis, evitando adorar outros além d'Ele? Por que não O obedeceis e abandonais a idolatria, temendo o Seu castigo?

Lições e Benefícios Extraídos da Verseta:

1. Prova da Unicidade de Deus: A verseta apresenta argumentos lógicos e naturais que comprovam que somente Deus é digno de adoração, pois é Ele quem concede sustento, cria, dá vida e morte, e administra tudo.
2. A Importância da Reflexão: O ser humano é convidado a contemplar a criação ao seu redor — o céu, a terra, o corpo humano e seus sentidos — para reconhecer o poder do Criador e fortalecer sua fé.
3. A Coerência Interna do Ser Humano: Quando o incrédulo é questionado sobre quem faz essas coisas, ele naturalmente responde "Deus". Isso mostra que o reconhecimento de Deus está enraizado na natureza humana (fitrah), e a idolatria é algo artificial que contradiz essa natureza.
4. O Temor a Deus como Consequência do Conhecimento: Quem reconhece o poder de Deus e Seus feitos deve, logicamente, temê-Lo e obedecê-Lo. O conhecimento verdadeiro leva à ação correta.
5. A Misericórdia de Deus na Provisão: Deus sustenta todas as criaturas, mesmo aquelas que O negam, o que demonstra Sua infinita misericórdia e generosidade, convidando todos ao arrependimento e à gratidão.
6. A Vida e a Morte Estão nas Mãos de Deus: A alternância entre vida e morte, e a transformação de uma na outra, é uma prova clara do poder absoluto de Deus e da ressurreição, incentivando o ser humano a se preparar para o encontro com Ele.