Sura Yunus — Vers 31

Förklaring av några ord i versen:

• "Ar-rizq" (försörjning): Allt som människor och djur drar nytta av för sin överlevnad, såsom regn, växter och andra resurser.
• "Yudabbir al-amr" (han styr allt): Att han ordnar och beslutar över allt som sker i himlarna och på jorden, från skapelse till liv och död.

Tolkning av versen:

Säg, o Muhammad, till dessa avgudadyrkare: Vem är det som försörjer er från himlen genom att sända ner regn, och från jorden genom att frambringa växter och träd som ni och era djur äter av? Vem är det som har full kontroll över hörseln och synen, som ni och andra använder, och som skapade dessa sinnen? Vem är det som frambringar det levande från det döda, såsom människan från en droppe sädesvätska och fågeln från ägget, och som frambringar det döda från det levande, såsom sädesvätskan från människan och ägget från fågeln? Vem är det som styr och beslutar över allt i himlarna och på jorden, inklusive era egna angelägenheter och hela skapelsens öden?

Dessa avgudadyrkare kommer att svara dig att det är Allah som gör allt detta, eftersom de inte kan förneka denna uppenbara sanning. Säg då till dem: Varför fruktar ni inte Allahs straff genom att avstå från att dyrka andra vid sidan av Honom? Om ni erkänner att Han är den som försörjer, styr och skapar, varför dyrkar ni då andra som inte kan göra något av detta?

Lärdomar från versen:

• Versen visar på Allahs fullkomliga makt och Hans ensamhet i att försörja, skapa och styra, vilket leder till att man inser att endast Han förtjänar att dyrkas.
• Den uppmanar människan att använda sitt förnuft och sina sinnen för att reflektera över skapelsen, vilket stärker tron och ödmjukheten inför Skaparen.
• Den påminner om att erkännandet av sanningen måste följas av handling – att frukta Allah och lyda Honom – inte bara vara ett tomt erkännande.
• Versen ingjuter hopp hos den troende genom att visa att Allahs omsorg om sina skapelser är ständig, och att allt i tillvaron är i Hans händer, vilket skapar trygghet och tillit till Honom.