Sura Yunus — Versículo 31

Significados de las palabras:

• "Yarzuqukum": Os provee de sustento y alimento.
• "Yamliku al-sam'a wal-absār": Posee y controla el sentido del oído y de la vista.
• "Yukhriju al-hayya min al-mayyit": Extrae lo vivo de lo muerto, como el ser humano de la gota de esperma, o el pájaro del huevo.
• "Yudabbiru al-amr": Administra y gestiona todos los asuntos del universo con sabiduría y precisión.
• "Afalā tattaqūn": ¿Acaso no teméis a Dios y no Le obedecemos?

Explicación de la aleya:

Dios ordena a Su Mensajero ﷺ que pregunte a los idólatras de La Meca, con el fin de hacerles reflexionar y evidenciar su contradicción: ¿Quién os provee de sustento desde el cielo, haciendo descender la lluvia que da vida a la tierra, y desde la tierra, haciendo brotar plantas, frutos y minerales de los que os alimentáis vosotros y vuestros rebaños? ¿Y quién posee el don del oído y de la vista, que os permiten percibir el mundo y comunicaros con los demás? ¿Y quién hace surgir lo vivo de lo muerto, como el ser humano de una gota insignificante, y lo muerto de lo vivo, como la semilla del fruto o el esperma del animal? ¿Y quién administra todos los asuntos del universo, desde los movimientos de los astros hasta el sustento de cada criatura?

La respuesta de ellos será inevitable: "Dios" —pues no pueden negar estas verdades evidentes, ya que reconocen que solo Dios es capaz de hacer todo esto. Entonces, Dios le dice a Su Profeta: Diles: "Si reconocéis que solo Dios hace todo esto, ¿por qué no Le teméis y Le adoráis únicamente a Él, abandonando la adoración de ídolos que no poseen nada de esto?"

Lecciones y beneficios de la aleya:

1. La prueba de la unicidad divina: Esta aleya presenta una argumentación lógica y sencilla que cualquier persona puede entender: quien reconoce que Dios es el único que provee, da vida y muerte, y administra el universo, debe necesariamente dedicarle su adoración exclusivamente a Él.
2. La coherencia entre el corazón y la razón: Los idólatras reconocían internamente que Dios era el Creador y Sustentador, pero su adoración estaba dirigida a otros. Esto nos enseña que la fe verdadera no es solo un conocimiento mental, sino una entrega práctica que se refleja en nuestras acciones.
3. La misericordia divina en la creación: Al mencionar el sustento del cielo y la tierra, el oído y la vista, y el ciclo de la vida y la muerte, la aleya nos invita a contemplar la generosidad de Dios con nosotros, lo que debe llenar nuestros corazones de gratitud y amor hacia Él.
4. El temor reverente como camino de salvación: La pregunta final "¿Acaso no teméis a Dios?" nos recuerda que el temor a Dios —entendido como conciencia de Su presencia y de Su justicia— es la base de una vida recta y el camino para alcanzar Su complacencia y Su Paraíso.
5. La importancia del diálogo y la reflexión: La aleya muestra el método profético de invitar a la verdad: mediante preguntas que llevan al interlocutor a reconocer la evidencia por sí mismo, en lugar de imponer la verdad por la fuerza. Esto nos enseña a dialogar con sabiduría y paciencia.