Suuratu Yunus — Aaya 31

1. Maanaaji konngooji ɗi ngam faamninde nder ndee aaya:

• يَرْزُقُكُم: Himo arsika on, himo okka on neema.
• السَّمَاءِ: Kammu, ɗo toɓo iwata.
• الْأَرْضِ: Leydi, ɗo puɗi e neemaaji goɗɗi iwata.
• يَمْلِكُ: Himo jeyaa, himo hokka.
• السَّمْعَ وَالْأَبْصَارَ: Nana e gite, ɗiɗi ɗii ngoni neemaaji Alla.
• يُخْرِجُ الْحَيَّ مِنَ الْمَيِّتِ: Himo yaltina huunde wuuruɗe e huunde maaynde.
• يُخْرِجُ الْمَيْتَ مِنَ الْحَيِّ: Himo yaltina huunde maaynde e huunde wuuruɗe.
• يُدَبِّرُ الْأَمْرَ: Himo toppitaa fiyaakuuji, himo yuɓɓina kulle fow.
• تَتَّقُونَ: Himo hula Alla, himo reena koyeera e lepte Makko.

1. Firo aaya ndee:

Wiyaa — an Nulaaɗo — ɓee sirkooɓe: Ko hommbo arsikata on immorde ka kammu, himo jippina toɓo e hoore mooɗon? Ko hommbo arsikata on immorde ka leydi, himo fuɗna puɗi e nder mayri, e ko woni e nder mayri immorde ka mine? Ko hommbo jeyi nanugol e gite ɗe ngoni neemaaji mon? Ko hommbo yaltinta huunde wuuruɗe immorde e huunde maaynde, wano neɗɗo immorde e toɓɓere, e colli immorde e foondu? Ko hommbo yaltinta huunde maaynde immorde e huunde wuuruɗe, wano toɓɓere immorde e neɗɗo, e foondu immorde e colli? Ko hommbo toppitata fiyaakuuji kammuuli e leydi e ko woni e nder majji immorde e tagoore? Aray ɓe jaaboo wonde ko Alla woni waɗɗo ɗum fow. Nden wiyaa ɓe: E on nanaa faamde ɗum, on hulata Alla, on mbaɗata ko O yamiri, on woɗɗitoo ko O haɗi?

1. Nafaaji ɗi aaya ndee hokka:

• Aaya ndee no holliri wonde Alla woni joom neemaaji fow: toɓo, puɗi, nanugol, gite, nguurndam e maayde, e toppitaagu kulle fow. Ɗum no ɓamtina hakkille jeyaaɗo e goonga.
• Hay sirkooɓe ɓen e sahaa Nulaaɗo (jkm) njaɓi wonde Alla woni waɗɗo ɗum fow, sabu ɗum feeñii ɓe laaɓi. Ɗum no holliri wonde goonga Alla no feeñi kala ɓernde.
• Aaya ndee no nodda neɗɗo yo hulu Alla, yo reena koyeera e lepte Makko, yo mbaɗ ko O yamiri, yo woɗɗitoo ko O haɗi. Ɗum woni laawol kisal e jam.
• Himo holliri wonde neemaaji ɗi men njogii fow immorde ko e Alla, ɗum yo men yettin Alla, men ɗonƴin Mo, men rew Mo tun, men mbaɗta sirku e Makko.
• Aaya ndee no ɓamtina yiɗde janngude Alqur'aana, sabu himo teskina neɗɗo e tagoore Alla, himo nodda mo yo faamu, yo hulu, yo reena.