Sure Yunus — Vers 31

Forklaring av viktige ord og uttrykk i verset:

• «يَرْزُقُكُم»: Å gi dere næring og forsørgelse.
• «مِنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ»: Fra himmelen gjennom regn, og fra jorden gjennom planter og avlinger.
• «يَمْلِكُ السَّمْعَ وَالْأَبْصَارَ»: Den som har full makt og kontroll over hørsel og syn – både skapelsen og funksjonen av dem.
• «يُخْرِجُ الْحَيَّ مِنَ الْمَيِّتِ»: Å frembringe det levende fra det døde, som mennesket fra en sæddråpe og fuglen fra egget.
• «يُدَبِّرُ الْأَمْرَ»: Å styre og administrere alle ting i himmel og jord med visdom og presisjon.

Tolkning av verset:

Si, o Profet, til disse avgudsdyrkerne: Hvem er det som gir dere næring fra himmelen ved å sende ned regn, og fra jorden ved å la planter og trær vokse frem som dere og deres dyr lever av? Og hvem er det som har makt over hørselen og synet deres – som skapte dem og kontrollerer dem? Og hvem er det som frembringer det levende fra det døde, som mennesket fra sæddråpen og fuglen fra egget, og som frembringer det døde fra det levende, som sæddråpen fra mennesket og egget fra fuglen? Og hvem er det som styrer alle saker i himmel og jord, og som ordner alt etter sin visdom og vilje? Disse avgudsdyrkerne vil uten tvil svare at det er Allah som gjør alt dette, for de kan ikke benekte denne sannheten. Si da til dem: Hvorfor frykter dere ikke Allahs straff, og hvorfor beskytter dere dere ikke ved å følge Hans befalinger og avstå fra det Han har forbudt, når dere selv innrømmer at Han er Skaperen og Styreren av alt? Hvordan kan dere da tilbe andre enn Ham?

Lærdommer og visdom fra verset:

• Verset viser Allahs fullkomne makt og enerådighet over skapelsen, noe som styrker troen på Ham og Hans storhet.
• Det oppfordrer til refleksjon over naturen og skapelsen som tegn på Allahs eksistens og visdom.
• Verset påpeker at menneskets egen anerkjennelse av sannheten er et bevis mot dem på dommens dag – de vet at Allah er Skaperen, men likevel tilber de andre.
• Det lærer oss at den sanne gudsfrykt (taqwa) innebærer å handle i tråd med kunnskapen man har, og å frykte Allahs straff ved å følge Hans veiledning.
• Verset oppmuntrer til å bruke fornuften og de medfødte egenskapene (fitrah) til å erkjenne Allahs enhet og underkaste seg Ham alene.