Sure Yunus — Vers 31

Erklärung der Wörter:

• يَرْزُقُكُم (versorgt euch): Gewährt euch Unterhalt und Lebensnotwendiges.
• مِنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ (vom Himmel und von der Erde): Vom Himmel durch Regen und von der Erde durch Pflanzen und Schätze.
• يَمْلِكُ السَّمْعَ وَالْأَبْصَارَ (verfügt über Gehör und Augenblicke): Besitzt die Macht, diese Sinne zu erschaffen und zu erhalten.
• يُخْرِجُ الْحَيَّ مِنَ الْمَيِّتِ (bringt das Lebendige aus dem Toten hervor): Wie den Menschen aus dem Samen oder den Vogel aus dem Ei.
• يُدَبِّرُ الْأَمْرَ (lenkt die Angelegenheit): Leitet und verwaltet alle Angelegenheiten der Schöpfung.
• أَفَلَا تَتَّقُونَ (Warum fürchtet ihr euch nicht?): Warum unterlasst ihr es, Gottes Strafe zu fürchten und Ihm allein zu dienen?

Die Auslegung der Ayah:

Sprich, o Gesandter, zu diesen Götzendienern: Wer versorgt euch aus dem Himmel, indem Er Regen herabsendet, und aus der Erde, indem Er Pflanzen, Bäume und Mineralien hervorbringt, von denen ihr und euer Vieh euch ernährt? Und wer besitzt die Macht über euer Gehör und eure Augen, sodass Er sie erschafft, ihnen ihre Funktionen verleiht und sie am Leben erhält? Und wer bringt das Lebendige aus dem Toten hervor – wie den Menschen aus dem Tropfen und den Vogel aus dem Ei – und wer bringt das Tote aus dem Lebendigen hervor – wie den Samen aus dem Lebewesen und das Ei aus dem Vogel? Und wer lenkt alle Angelegenheiten des Himmels und der Erde und alles, was darin ist, einschließlich eurer eigenen Angelegenheiten und der aller Geschöpfe?

Diese Götzendiener werden – da sie die Wahrheit nicht leugnen können – antworten: „Allah ist es, der all dies tut.“ So sprich zu ihnen: Wenn ihr dies wisst und anerkennt, warum fürchtet ihr dann nicht Seine Strafe, indem ihr Ihm gehorcht und Seine Gebote befolgt und Seine Verbote meidet? Warum unterlasst ihr es, Ihn allein anzubeten und euch von der Anbetung anderer neben Ihm fernzuhalten?

Die daraus gezogenen Nutzen und Lehren:

1. Beweis der Einheit Gottes (Tawhid): Die Ayah zeigt die vollkommene Macht Allahs über Versorgung, Sinne, Leben und Tod sowie die Lenkung aller Angelegenheiten. Dies führt den Menschen dazu, Ihn allein anzubeten und Ihm keine Partner beizugesellen.
2. Anerkennung der Wahrheit durch die eigene Vernunft: Selbst die Götzendiener gaben zu, dass Allah der Schöpfer und Versorger ist. Dies zeigt, dass die menschliche Natur (Fitrah) die Wahrheit erkennt, und dass der Mensch dieser Erkenntnis folgen und danach handeln soll.
3. Die Bedeutung der Gottesfurcht (Taqwa): Die Ayah ruft dazu auf, Allah zu fürchten, indem man Seine Gebote befolgt und Seine Verbote meidet. Gottesfurcht ist der Weg zum Erfolg im Diesseits und Jenseits und bewahrt den Menschen vor dem Zorn Allahs.
4. Kontemplation über die Schöpfung: Die Ayah lädt den Menschen ein, über die Zeichen Allahs in der Natur nachzudenken – über den Regen, die Pflanzen, die Sinne und den Kreislauf von Leben und Tod. Diese Betrachtung stärkt den Glauben und bringt das Herz näher zu seinem Schöpfer.
5. Die Gnade Allahs gegenüber Seinen Dienern: Allah versorgt Seine Geschöpfe, ohne dass sie darum bitten, und gewährt ihnen Sinne, mit denen sie die Welt wahrnehmen. Dies erfüllt das Herz mit Dankbarkeit und Liebe zu Allah, dem Allbarmherzigen.