ሱረቱ ዩኑስ አንቀጽ 31 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : «ከሰማይና ከምድር ሲሳይን የሚሰጣችሁ ማን ነው መስሚያዎችንና ማያዎችንስ የፈጠረ ማን…

ዩኑስ · 31/109

ትርጉም ፊደሎች — ሱረቱ ዩኑስ

قُلْ مَن يَرْزُقُكُم مِّنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ أَمَّن يَمْلِكُ السَّمْعَ وَالْأَبْصَارَ وَمَن يُخْرِجُ الْحَيَّ مِنَ الْمَيِّتِ وَيُخْرِجُ الْمَيِّتَ مِنَ الْحَيِّ وَمَن يُدَبِّرُ الْأَمْرَ ۚ فَسَيَقُولُونَ اللَّهُ ۚ فَقُلْ أَفَلَا تَتَّقُونَ ۝٣١

🔤 Transliteration

Qul mai yarzuqukum minas samaaa`i wal ardi ammany yamlikus sam`a wal absaara wa mai yukhrijul haiya minal maiyiti wa yikhrijul maiyita minal haiyi wa mai yudabbirul amr; fasa yaqooloonal laah; faqul afalaa tattaqoon

📖 ትርጉም (በአማርኛ)

📖 በአማርኛ

«ከሰማይና ከምድር ሲሳይን የሚሰጣችሁ ማን ነው መስሚያዎችንና ማያዎችንስ የፈጠረ ማን ነው ከሙትም ሕያውን የሚያወጣ ከሕያውም ሙትን የሚያወጣስ ማን ነው ነገሩን ሁሉ የሚያስተናብርስ ማን ነው» በላቸው፡፡ «በእርግጥም አላህ ነው» ይሉሃል፡፡ «ታዲያ (ለምን ታጋራላችሁ) አትፈሩትምን» በላቸው፡፡

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ትርጉም — Tafsir

የቃላት ማብራሪያ፦

ይረዝቁኩም (ያርዙቁኩም)፦ ሲሳይ ይሰጣችኋል፣ ይመግባችኋል ማለት ነው።
ሚነ ሰማኢ ወልአርድ (ከሰማይና ከምድር)፦ ከሰማይ በዝናብ፣ ከምድር በእጽዋትና በማዕድን ማለት ነው።
የምሊኩ ሰምዐ ወልአብሳር (የጆሮንና የዓይንን ይዞታ)፦ የመስማትና የማየት ችሎታን የሚፈጥርና የሚጠብቅ ማለት ነው።
ዩኽሪጁል ሐየ ሚነል መይት (ሕያውን ከሙት ማውጣት)፦ ሕያው ፍጡርን ከሙት ነገር ማምጣት ማለት ነው።
ዩደብቢሩል አምር (ነገሩን ማስተዳደር)፦ የፍጥረቱን ጉዳይ በጥበብ መምራትና መወሰን ማለት ነው።
አፈላ ተተቁን (አትጠነቀቁምን?)፦ የአላህን ቅጣት አትፈሩምን? ማለት ነው።

የአንቀጹ ትርጉም፦

አላህ ነቢዩ ሙሐመድን (ሶ.ዐ.ወ) እንዲህ እንዲል አዘዘ፦ እነዚህን አላህን አጋር የሚያደርጉ ሰዎች ጠይቃቸው፦ ከሰማይ ዝናብን በማውረድ፣ ከምድር ደግሞ እጽዋትንና ማዕድናትን በማብቀል ሲሳይ የሚሰጣችሁ ማን ነው? የመስማትና የማየት ችሎታን የሚፈጥርና የሚይዝ ማን ነው? ሕያውን ከሙት የሚያወጣው ማን ነው? ለምሳሌ ሰውን ከዘር ጠብታ፣ ወፍን ከእንቁላል እንደሚያወጣው ሁሉ። ሙትን ከሕያው የሚያወጣውስ ማን ነው? የሰማያትንና የምድርን ጉዳይ በጥበቡ የሚያስተዳድር ማን ነው? እነሱ ወዲያውኑ እንዲህ ይላሉ፦ ይህን ሁሉ የሚያደርገው አላህ ነው። ከዚያም አንተ እንዲህ በላቸው፦ እንዲህ ከሆነ የአላህን ቅጣት ለምን አትፈሩም? ለምን ከእርሱ ጋር ሌሎችን ታጋራላችሁ? ለምን ትእዛ

📜 አንቀጽ 29-33 — ሱረቱ ዩኑስ

29فَكَفَىٰ بِاللَّهِ شَهِيدًا بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ إِن كُنَّا عَنْ عِبَادَتِكُمْ لَغَافِلِينَ

«(ጣዖታቶቹ ለእኛ) ከመገዛታችሁ በእርግጥ ዘንጊዎች ለመኾናችንም በእኛና በእናንተ መካከል የአላህ መስካሪነት በቃ» (ይሏቸዋል)፡፡

30هُنَالِكَ تَبْلُو كُلُّ نَفْسٍ مَّا أَسْلَفَتْ ۚ وَرُدُّوا إِلَى اللَّهِ مَوْلَاهُمُ الْحَقِّ ۖ وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَفْتَرُونَ

በዚያ ቀን ነፍስ ሁሉ ያሳለፈችውን ሥራ ታውቃለች፡፡ (አጋሪዎች) ወደ አላህም እውነተኛ ወደ ሆነው ጌታቸው ይመለሳሉ፡፡ ከእነሱም ይቀጣጥፉት የነበሩት ነገር ይጠፋቸዋል፡፡

31قُلْ مَن يَرْزُقُكُم مِّنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ أَمَّن يَمْلِكُ السَّمْعَ وَالْأَبْصَارَ وَمَن يُخْرِجُ الْحَيَّ مِنَ الْمَيِّتِ وَيُخْرِجُ الْمَيِّتَ مِنَ الْحَيِّ وَمَن يُدَبِّرُ الْأَمْرَ ۚ فَسَيَقُولُونَ اللَّهُ ۚ فَقُلْ أَفَلَا تَتَّقُونَ

32فَذَٰلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمُ الْحَقُّ ۖ فَمَاذَا بَعْدَ الْحَقِّ إِلَّا الضَّلَالُ ۖ فَأَنَّىٰ تُصْرَفُونَ

እርሱ እውነተኛ ጌታችሁ አላህ ነው፡፡ ከእውነትም በኋላ ጥመት እንጂ ሌላ ምን አለ (ከውነት) እንዴት ትዞራላችሁ

33كَذَٰلِكَ حَقَّتْ كَلِمَتُ رَبِّكَ عَلَى الَّذِينَ فَسَقُوا أَنَّهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ

እንደዚሁ የጌታህ ቃል በእነዚያ ባመጹት ላይ እነርሱ የማያምኑ መሆናቸው ተረጋገጠች፡፡

← አንቀጽ 30 📖 ዩኑስ አንቀጽ 32 →

ዩኑስቁርአን ማውጫ

109አንቀጽ

MeccanRevelation

31አንቀጽ