Wa maa kaana haazal Quraanu ai yuftaraa min doonil laahi wa laakin tasdeeqal lazee baina yadaihi wa tafseelal Kitaabi laa raiba fee mir Rabbil `aalameen
📖 ترجمہ (اردو ترجمہ)
📖 اردو ترجمہ
اور یہ قرآن ایسا نہیں کہ خدا کے سوا کوئی اس کو اپنی طرف سے بنا لائے۔ ہاں (ہاں یہ خدا کا کلام ہے) جو (کتابیں) اس سے پہلے (کی) ہیں۔ ان کی تصدیق کرتا ہے اور ان ہی کتابوں کی (اس میں) تفصیل ہے اس میں کچھ شک نہیں (کہ) یہ رب العالمین کی طرف سے (نازل ہوا) ہے
🌐 Additional reference in فارسی
🌐 فارسی
نشايد كه اين قرآن را جز به خدا نسبت كنند، بلكه تصديق چيزى است كه پيش از آن آمده است و توضيح آن كتاب است. شكى نيست كه از جانب پروردگار جهانيان است.
اور یہ قرآن ایسا نہیں کہ خدا کے سوا کوئی اس کو اپنی طرف سے بنا لائے۔ ہاں (ہاں یہ خدا کا کلام ہے) جو (کتابیں) اس سے پہلے (کی) ہیں۔ ان کی تصدیق کرتا ہے اور ان ہی کتابوں کی (اس میں) تفصیل ہے اس میں کچھ شک نہیں (کہ) یہ رب العالمین کی طرف سے (نازل ہوا) ہے
📜
ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
یُفْتَرَىٰ: گھڑا جائے، جھوٹا بنا لیا جائے
مِن دُونِ اللہِ: اللہ کے سوا، اللہ کی طرف منسوب کیے بغیر
تَصْدِيقَ: تصدیق کرنے والا، سچا ماننے والا
الَّذِي بَيْنَ يَدَيْهِ: جو اس سے پہلے موجود ہے (یعنی پہلی آسمانی کتابیں)
تَفْصِيلَ: تفصیل سے بیان کرنے والا، کھول کر واضح کرنے والا
لَا رَيْبَ: کوئی شک نہیں
تفسیر:
یہ آیتِ کریمہ قرآنِ مجید کے عظمت اور اس کی صداقت کا ایک شاندار ثبوت پیش کرتی ہے۔ اللہ تعالیٰ فرماتا ہے کہ یہ قرآنِ کریم کسی بشر کا گھڑا ہوا نہیں ہے، نہ ہی یہ ممکن ہے کہ کوئی مخلوق اپنی طرف سے ایسی کتاب بنا لائے جو اس کی مانند ہو۔ قرآنِ مجید اپنے فصاحت و بلاغت، علم و حکمت، اور اعجازی پہلوؤں کے باعث اس کا معجزہ ہے کہ کوئی انسان یا جن اس جیسی کوئی کتاب پیش نہیں کر سکتا۔
یہ قرآن درحقیقت ان تمام آسمانی کتابوں کی تصدیق کرتا ہے جو اس سے پہلے اللہ تعالیٰ نے اپنے انبیاء علیہم السلام پر نازل فرمائیں، جیسے تورات، زبور اور انجیل۔ کیونکہ دینِ الٰہی ایک ہی ہے، اور تمام انبیاء کا پیغام یکساں تھا۔ یہ قرآن ان پہلی کتابوں میں موجود ان احکام کی بھی تفصیل اور وضاحت کرتا ہے جو مجمل یا مختصر بیان کیے گئے تھے، اور ان میں جو تحریف اور تبدیلی واقع ہو گئی تھی اس کی اصلاح بھی کرتا ہے۔
پھر اللہ تعالیٰ فرماتا ہے کہ اس قرآن کے اللہ رب العالمین کی طرف سے نازل ہونے میں کوئی شک و شبہ نہیں ہے۔ یہ اپنے اندر ایسی صداقت اور حقانیت رکھتا ہے کہ عقلِ سلیم اسے قبول کرنے پر مجبور ہو جاتی ہے۔
دعوتی پہلو:
پیارے بھائیو اور بہنو! یہ آیت ہمیں بتاتی ہے کہ قرآنِ کریم اللہ کا کلام ہے، اس میں کوئی شک نہیں۔ جب ہم اسے پڑھتے ہیں تو ہم اللہ سے ہم کلام ہوتے ہیں۔ یہ وہ کتاب ہے جو ہمیں دنیا اور آخرت کی کامیابی کا راستہ دکھاتی ہے۔ اس کی تعلیمات پر عمل کرنے والا کبھی گمراہ نہیں ہو سکتا۔ آئیے ہم اس عظیم کتاب کو پڑھیں، سمجھیں اور اس پر عمل کریں تاکہ ہماری زندگیاں نور سے روشن ہو جائیں اور ہم اللہ کے محبوب بندے بن جائیں۔ یہ قرآن ہمارے لیے رحمت، ہدایت اور شفا ہے، اسے اپنی زندگی کا دستور بنائیں، اور اس کی تعلیمات کو اپنے گھروں اور معاشرے میں پھیلائیں۔
پوچھو کہ بھلا تمہارے شریکوں میں کون ایسا ہے کہ حق کا رستہ دکھائے۔ کہہ دو کہ خدا ہی حق کا رستہ دکھاتا ہے۔ بھلا جو حق کا رستہ دکھائے وہ اس قابل ہے کہ اُس کی پیروی کی جائے یا وہ کہ جب تک کوئی اسے رستہ نہ بتائے رستہ نہ پائے۔ تو تم کو کیا ہوا ہے کیسا انصاف کرتے ہو؟
اور یہ قرآن ایسا نہیں کہ خدا کے سوا کوئی اس کو اپنی طرف سے بنا لائے۔ ہاں (ہاں یہ خدا کا کلام ہے) جو (کتابیں) اس سے پہلے (کی) ہیں۔ ان کی تصدیق کرتا ہے اور ان ہی کتابوں کی (اس میں) تفصیل ہے اس میں کچھ شک نہیں (کہ) یہ رب العالمین کی طرف سے (نازل ہوا) ہے
کیا یہ لوگ کہتے ہیں کہ پیغمبر نے اس کو اپنی طرف سے بنا لیا ہے کہہ دو کہ اگر سچے ہو تو تم بھی اس طرح کی ایک سورت بنا لاؤ اور خدا کے سوا جن کو تم بلا سکو بلا بھی لو
حقیقت یہ ہے کہ جس چیز کے علم پر یہ قابو نہیں پاسکے اس کو (نادانی سے) جھٹلا دیا اور ابھی اس کی حقیقت ان پر کھلی ہی نہیں۔ اسی طرح جو لوگ ان سے پہلے تھے انہوں نے تکذیب کی تھی سو دیکھ لو ظالموں کا انجام کیسا ہوا
سورہ قرآن ویب سائٹ کی بنیاد کتاب مقدس اور پاک سنت کی خدمت، اللہ کی طرف دعوت اور قرآن و سنت کے منہج پر دینی علوم کی آسانی کے لیے ایک عاجزانہ کوشش کے طور پر رکھی گئی۔ ہم اللہ کی تعریف اور اس کے فضل پر شکر ادا کرتے ہیں، اور اس سے دعا کرتے ہیں کہ وہ ہمارے اعمال قبول فرمائے اور انہیں اپنی رضا کے لیے خالص بنائے۔