Yuunus · 40/109
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Yuunus
وَمِنْهُم مَّن يُؤْمِنُ بِهِ وَمِنْهُم مَّن لَّا يُؤْمِنُ بِهِ ۚ وَرَبُّكَ أَعْلَمُ بِالْمُفْسِدِينَ ۝٤٠
Wa minhum mai yu `minu bihee wa minhum mal laa yu`minu bih; wa Rabbuka a`lamu bilmufsideen
📖 Af-Soomaali
waxaa ka mida Dadka mid rumeyn Quraanka iyo midaan rumaynayn Eebana waa ogyahay Mufsidiinta.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • Yu'minu bihi: Rumeysan doona Quraanka ama rumaysan doona.
  • Mufsidiin: Kuwa ku hadhsan gaalnimo iyo xumaan, kuwa fasaadiya.

Tafsiirka:

Waxaa jira dad ka mid ah gaalada iyo mushrikiinta kuwa Quraanka rumaysan doona, waxaana jira kuwo aan rumaysan doonin Quraanka weligood, oo ku hadhsan gaalnimo iyo madax-adayg ilaa ay ka dhintaan. Rabbiyagu waa ka og yahay kuwa fasaadiya, kuwa ku madax-adaygaya xaqa si xumaan iyo caasinimo ah, isagoo siin doona ciqaab daran fasaadkooda dartiis. Aayaddani waxay tahay digniin iyo hanjabaad kuwa diida xaqa, iyadoo la ogeysiiyay in Eebe og yahay waxa ay qalbigooda ku qarsan yihiin, isagoo ka warqaba cidda ku madax-adaygaysa gaalnimo iyo kuwa u dambayn doona rumaynta.

Faa'iidooyinka laga qaadan karo aayadda:

  1. Eebe waa ka warqabaa waxa ku qarsoon laabaha, wuxuuna ogyahay cidda runta rabta iyo cidda fasaadka rabta, sidaas darteed waa inaan ku tashannaa Eebe oo aan u dhiibnaa arrimahayaga.
  2. Iimaanku waa niyad iyo qalbi, mana lagu qasbi karo qof, laakiin Eebaa hanuuninaya cidduu doono.
  3. Aayaddu waxay kuugu bishaaraynaysaa mu'miniinta in Eebe uusan dayacin xaqa, isagoo ka dhabayn doona ciqaabta kuwa fasaadiya, taasoo ku xoojinaysa sabrka iyo adkaysiga.
  4. Waxaa nagu waano ah inaanan ku kalsoonaan dadka, laakiin aan Eebe u dhiibno arrimaha, isagoo garsoore caddaalad ah oo aan la eexan.


📜 Aayad 38-42 — Suurah Yuunus

38أَمْ يَقُولُونَ افْتَرَاهُ ۖ قُلْ فَأْتُوا بِسُورَةٍ مِّثْلِهِ وَادْعُوا مَنِ اسْتَطَعْتُم مِّن دُونِ اللَّهِ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
mise waxay odhan wuu Been abuurtay, waxaad dhahdaa la imaadda suurad la mida una yeedha ciddaad kartaan oo Eebe ka soo hadhay haddaad run sheegaysaan.
39بَلْ كَذَّبُوا بِمَا لَمْ يُحِيطُوا بِعِلْمِهِ وَلَمَّا يَأْتِهِمْ تَأْوِيلُهُ ۚ كَذَٰلِكَ كَذَّبَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۖ فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الظَّالِمِينَ
waxayse beeniyeen waxayna cilmigiisa koobin (Quraanka) uusanna wali u imaanin aayahiisu saasayna u beeniyeen kuwii ka horreeyey ee bal day siday noqotay Cidhibtii Daalimiinta.
40وَمِنْهُم مَّن يُؤْمِنُ بِهِ وَمِنْهُم مَّن لَّا يُؤْمِنُ بِهِ ۚ وَرَبُّكَ أَعْلَمُ بِالْمُفْسِدِينَ
waxaa ka mida Dadka mid rumeyn Quraanka iyo midaan rumaynayn Eebana waa ogyahay Mufsidiinta.
41وَإِن كَذَّبُوكَ فَقُل لِّي عَمَلِي وَلَكُمْ عَمَلُكُمْ ۖ أَنتُم بَرِيئُونَ مِمَّا أَعْمَلُ وَأَنَا بَرِيءٌ مِّمَّا تَعْمَلُونَ
hadday ku Beeniyaan waxaad dhahdaa anuugu waxaan leeyahay Camalkayga idinkuna camalkiinna idinku bari baad ka tihiin waxaan fali anna bari baan ka ahay waxaad falaysaan.
42وَمِنْهُم مَّن يَسْتَمِعُونَ إِلَيْكَ ۚ أَفَأَنتَ تُسْمِعُ الصُّمَّ وَلَوْ كَانُوا لَا يَعْقِلُونَ
waxaa ka mida gaalada kuwo ku dhagaysan ma adaa wax maqashiin kara mid dhaga la' oon wax kasayn.
YuunusLiiska Quraan
109Aayad
MakkiRevelation
40Aayad

Tarjumaad — Yuunus 40

Suurah Yuunus Aayad 40 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : waxaa ka mida Dadka mid rumeyn Quraanka iyo midaan rumaynayn…

Suurah Aayad 40/109 — Suurah Yuunus يونس (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Yuunus Maqal, Suurah Yuunus Tarjumaad, Suurah Yuunus mp3, Suurah Yuunus pdf. Aayad 38–42. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers