ယူနူစ် · 42/109
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ ယူနူစ်
وَمِنْهُم مَّن يَسْتَمِعُونَ إِلَيْكَ ۚ أَفَأَنتَ تُسْمِعُ الصُّمَّ وَلَوْ كَانُوا لَا يَعْقِلُونَ ۝٤٢
Wa minhum mai yastami`oona iliak; afa anta tusmi`us summa wa law kaanoo la ya`qiloon
📖 မြန်မာဘာသာ
ထိုမှတစ်ပါး ၎င်း တို့တွင်(အမြင်အားဖြင့်) အသင့်ဘက်သို့ နားစွင့်နေကြသူများလည်း ရှိကြကုန်၏။ သို့ဖြစ်ပေရာအသင်သည် နားပင်းနေသော သူတို့အား (၎င်း တို့သည်အသိဉာဏ်ကိုအသုံးမပြုဘဲ ရှိနေကြပါလျက်) ကြားအောင်ပြုနိုင်ပါသလော။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

၁။ အာယသ်တော်တွင် ရှင်းလင်းရန် လိုအပ်သော ဝေါဟာရများ

  • يَسْتَمِعُونَ إِلَيْكَ — သင့်ထံ နားထောင်ကြသည်။ ဤနေရာတွင် ပြင်ပအားဖြင့် နားထောင်သော်လည်း စိတ်နှလုံးဖြင့် လက်ခံခြင်းမရှိသော နားထောင်မှုကို ဆိုလိုသည်။
  • الصُّمَّ — နားပင်းသူများ။ ဤနေရာတွင် အမှန်တရားကို ကြားသော်လည်း လက်ခံနိုင်စွမ်းမရှိသော စိတ်နှလုံးနားပင်းသူများကို ရည်ညွှန်းသည်။
  • لَا يَعْقِلُونَ — သူတို့သည် မဆင်ခြင်နားလည်ကြပါ။ ဆိုလိုသည်မှာ အမှန်တရားကို ခံစားသိရှိနိုင်သော ဆင်ခြင်တုံတရား အသုံးမပြုကြခြင်းဖြစ်သည်။

၂။ အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

အို တမန်တော်မုဟမ္မဒ်၊ ကုဖ်ရ်ကို ငြင်းပယ်သူများထဲတွင် သင်ဖတ်ရွတ်သော ကုရ်အာန်ကို ပြင်ပအားဖြင့် နားထောင်ကြသူများ ရှိကြသည်။ သို့သော် သူတို့၏ နားထောင်မှုသည် လက်ခံခြင်း၊ နာခံခြင်းနှင့် မတွဲဖက်ဘဲ ရှိသည်။ သူတို့၏ စိတ်နှလုံးများသည် သင်ဖတ်ရွတ်သော အမှန်တရားကို လုံးဝ မခံစားနားလည်ကြပါ။

ထို့နောက် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် တမန်တော်မြတ်အား မေးခွန်းတစ်ခု မေးတော်မူသည်—နားပင်းသူများကို သင်သည် ကြားစေနိုင်သလော။ အကယ်၍ သူတို့သည် ဆင်ခြင်တုံတရားကိုပင် အသုံးမပြုကြလျှင် ပို၍ပင် မဖြစ်နိုင်ပါ။ ဤမေးခွန်းသည် အပြင်ပန်းအားဖြင့် မေးခွန်းဖြစ်သော်လည်း အမှန်တကယ် ဆိုလိုသည်မှာ ငြင်းပယ်ခြင်းဖြစ်သည်။ ဆိုလိုသည်မှာ—သင်သည် သူတို့ကို မကြားစေနိုင်ပါ၊ သူတို့ကို လမ်းညွှန်နိုင်စွမ်း သင့်တွင် မရှိပါ။ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ် အလိုတော်ရှိမှသာ သူတို့သည် လမ်းမှန်ကို ရရှိမည်ဖြစ်သည်။

ဤနေရာတွင် "နားပင်းခြင်း" ဆိုသည်မှာ ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ နားပင်းခြင်းကို ဆိုလိုခြင်းမဟုတ်ဘဲ၊ စိတ်နှလုံး၏ နားပင်းခြင်းကို ဆိုလိုခြင်းဖြစ်သည်။ သူတို့သည် အမှန်တရားကို ကြားသော်လည်း လက်ခံရန် စိတ်မရှိကြပါ။ ထို့ကြောင့် အမှန်တရားကို ဆင်ခြင်သုံးသပ်၍ နားလည်နိုင်စွမ်းလည်း မရှိကြပါ။

၃။ ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ

  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် လူသားတိုင်းကို လမ်းမှန်သို့ ရောက်စေလိုတော်မူသော်လည်း လူသားတို့သည် မိမိတို့၏ စိတ်နှလုံးကို အမှန်တရားအတွက် ဖွင့်ထားရန် လိုအပ်သည်။ စိတ်နှလုံးပိတ်ထားသူများကို မည်သူမျှ အတင်းအကြပ် လမ်းမှန်သို့ ပို့ဆောင်နိုင်မည် မဟုတ်ပါ။


📜 အာယာသ် 40-44 — စူရာ ယူနူစ်

40وَمِنْهُم مَّن يُؤْمِنُ بِهِ وَمِنْهُم مَّن لَّا يُؤْمِنُ بِهِ ۚ وَرَبُّكَ أَعْلَمُ بِالْمُفْسِدِينَ
ထို့ပြင် ၎င်း တို့တွင် ယင်း(ကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ်)ကို ယုံကြည်မည့်သူများလည်းရှိကြမည်။ ထိုနည်းအတူ ၎င်း တို့တွင် ထို(ကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ်)ကို မယုံကြည်မည့်သူများလည်း ရှိကြမည်။ စင်စစ်တမူကား အသင့်အားဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူ သောအရှင်မြတ်သည် ပျက်စီးရာပျက်စီးကြောင်း ပြုလုပ် သော သူတို့အား အသိဆုံးသောအရှင်မြတ်ပင်ဖြစ်တော်မူပေသည်။
41وَإِن كَذَّبُوكَ فَقُل لِّي عَمَلِي وَلَكُمْ عَمَلُكُمْ ۖ أَنتُم بَرِيئُونَ مِمَّا أَعْمَلُ وَأَنَا بَرِيءٌ مِّمَّا تَعْمَلُونَ
၎င်း ပြင် (အို-နဗီတမန်တော်) အကယ်၍ ထိုသူတို့သည် အသင့်အား မဟုတ်မမှန်ဟူ၍ စွပ်စွဲငြင်းပယ် လျက်ရှိကြပါလျှင် အသင်သည် (၎င်း တို့အား ဤသို့) ဖြေကြားပါလေ။ငါ၏ အပြုအမူသည် ငါ၏အဖို့သာဖြစ်၍ အသင်တို့၏ အပြုအမူသည် အသင်တို့အဖို့သာ ဖြစ်ချေသည်။ အသင်တို့သည်ငါပြုသမျှနှင့်(မည်သို့မျှမဆိုင်၊လုံးဝ)လွတ်ကင်းသူများ ဖြစ်ကြကုန်၏။ ငါသည်လည်း အသင်တို့ပြုသမျှ တို့နှင့်(မည်သို့မျှမဆိုင်၊ လုံးဝ)လွတ်ကင်းသည်။
42وَمِنْهُم مَّن يَسْتَمِعُونَ إِلَيْكَ ۚ أَفَأَنتَ تُسْمِعُ الصُّمَّ وَلَوْ كَانُوا لَا يَعْقِلُونَ
ထိုမှတစ်ပါး ၎င်း တို့တွင်(အမြင်အားဖြင့်) အသင့်ဘက်သို့ နားစွင့်နေကြသူများလည်း ရှိကြကုန်၏။ သို့ဖြစ်ပေရာအသင်သည် နားပင်းနေသော သူတို့အား (၎င်း တို့သည်အသိဉာဏ်ကိုအသုံးမပြုဘဲ ရှိနေကြပါလျက်) ကြားအောင်ပြုနိုင်ပါသလော။
43وَمِنْهُم مَّن يَنظُرُ إِلَيْكَ ۚ أَفَأَنتَ تَهْدِي الْعُمْيَ وَلَوْ كَانُوا لَا يُبْصِرُونَ
ထိုနည်းတူစွာ ၎င်း တို့တွင်(အမြင်အားဖြင့်)အသင့် အားကြည့်နေသူများလည်း ရှိကြပေသည်။ သို့ဖြစ်ပေရာ အသင်သည် မျက်စိကန်းနေသောသူတို့အား (4င်းတို့သည်ဉာဏ် မျက်စိဖြင့်မမြင်ကြပါလျက်)တရားလမ်းမှန်ကိုညွှန်ပြနိုင်ပါ သလော။
44إِنَّ اللَّهَ لَا يَظْلِمُ النَّاسَ شَيْئًا وَلَٰكِنَّ النَّاسَ أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ
ဧကန်စင်စစ် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် လူသားတို့အား အနည်းငယ်စိုးစဉ်းမျှပင် နှိပ်စက်ကလူ ပြုတော်မူသည်မဟုတ်ပေ။ စင်စစ်မှာမူကား လူတို့သည် မိမိကိုယ်တိုင် မိမိတို့ကိုယ်ကို နှိပ်စက်ကလူ ပြုကြကုန်သတည်း။
ယူနူစ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
109အာယာသ်
MeccanRevelation
42အာယာသ်

ဘာသာပြန် — ယူနူစ် 42

စူရာ ယူနူစ် အာယာသ် 42 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထိုမှတစ်ပါး ၎င်း တို့တွင်(အမြင်အားဖြင့်) အသင့်ဘက်သို့ နားစွင့်နေကြသူများလည်း ရှိကြကုန်၏။ သို့ဖြစ်ပေရာအသင်သည် နားပင်းနေသော သူတို့အား (၎င်း…

စူရာ အာယာသ် 42/109 — စူရာ ယူနူစ် يونس (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ ယူနူစ် နားထောင်, စူရာ ယူနူစ် ဘာသာပြန်, စူရာ ယူနူစ် mp3, စူရာ ယူနူစ် pdf. အာယာသ် 40–44. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Saturday, October 3, 2026

Don't forget us in your sincere prayers