优努斯章 · 53/109
翻译 音译 — 章 优努斯章
۞ وَيَسْتَنبِئُونَكَ أَحَقٌّ هُوَ ۖ قُلْ إِي وَرَبِّي إِنَّهُ لَحَقٌّ ۖ وَمَا أَنتُم بِمُعْجِزِينَ ۝٥٣
Wa yastambi`oonaka ahaqqun huwa qul ee wa Rabbeee innahoo lahaqq; wa maaa antum bimu`jizeen
📖 中文意思
他们问你:这是真实的吗?你说:是的,指我的主发誓,这确是真实的,你们绝不能逃避天谴。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

关键词语释义:

  • يَسْتَنبِئُونَكَ:他们向你探询、求证。
  • أَحَقٌّ:是真实的吗?确实如此吗?
  • إِي:是的,对(肯定的应答词)。
  • بِمُعْجِزِينَ:使(真主)无能为力的,逃脱(真主惩罚)的。

经文注释:

这些多神教徒——你的宗族中的否认者——前来向你探询,他们带着嘲讽和怀疑的口吻问道:“你所警告我们的那种惩罚和复生,真的是确凿无疑的事实吗?”他们并非真心求教,而是以此刁难和嘲笑。

于是,真主命令你——尊贵的使者啊——斩钉截铁地回答他们:“是的,以我的主发誓,它确实是千真万确的真理,绝无半点虚假!”这是一个庄严的誓言,以真主之名起誓,彻底粉碎了他们的怀疑和侥幸心理。

随后,真主警告他们:“你们绝不可能逃脱真主的惩罚!”无论你们逃到哪里,无论你们用什么手段,都无法使真主无能为力,无法躲避真主的清算和报应。你们完全处于真主的掌控之中,他的能力和权力涵盖一切。

信仰感悟与劝诫:

亲爱的读者啊!这节经文向我们揭示了信仰的核心——对复生和清算的坚信不疑。复生日是真实的,是每个人都将亲身经历的伟大时刻。那些嘲讽和怀疑的人,最终将亲眼见证他们所否认的真理。

让我们扪心自问:我们是否真正相信那一天的到来?我们是否为那一天做好了准备?真主的承诺是真实的,他的警告也是真实的。敬畏真主、行善积德的人,将在那一日获得乐园的恩典;而否认真理、作恶多端的人,将面临痛苦的惩罚。

真主是至慈的,他在今世给予我们悔改的机会;真主也是至公的,他在后世将公正地清算一切。让我们抓紧今世宝贵的时光,回归真主的正道,以信仰和善行迎接那必然到来的日子。愿真主引导我们,使我们成为成功之人!



📜 节 51-55 — 章 优努斯章

51أَثُمَّ إِذَا مَا وَقَعَ آمَنتُم بِهِ ۚ آلْآنَ وَقَدْ كُنتُم بِهِ تَسْتَعْجِلُونَ
难道要他们的刑罚降临你们的时候,你们才归依他吗?你们确要求他的刑罚早日降临你们,现在,你们(却归依他)吗?
52ثُمَّ قِيلَ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا ذُوقُوا عَذَابَ الْخُلْدِ هَلْ تُجْزَوْنَ إِلَّا بِمَا كُنتُمْ تَكْسِبُونَ
然后,有人要对不义的人们说:你们尝试永久的刑罚吧!你们只因自己的谋求而受报酬。
53۞ وَيَسْتَنبِئُونَكَ أَحَقٌّ هُوَ ۖ قُلْ إِي وَرَبِّي إِنَّهُ لَحَقٌّ ۖ وَمَا أَنتُم بِمُعْجِزِينَ
他们问你:这是真实的吗?你说:是的,指我的主发誓,这确是真实的,你们绝不能逃避天谴。
54وَلَوْ أَنَّ لِكُلِّ نَفْسٍ ظَلَمَتْ مَا فِي الْأَرْضِ لَافْتَدَتْ بِهِ ۗ وَأَسَرُّوا النَّدَامَةَ لَمَّا رَأَوُا الْعَذَابَ ۖ وَقُضِيَ بَيْنَهُم بِالْقِسْطِ ۚ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ
假若每个不义的人,都拥有大地上的一切,他必用它做罚金。当他们看见刑罚的时候,他们必怀悔恨。他们要被秉公判决,不受冤枉。
55أَلَا إِنَّ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۗ أَلَا إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
真的,天地万物确是真主的。真的,真主的诺言,确是真实的;但他们大半不知道。
优努斯章章节索引
109
MeccanRevelation
53

翻译 — 优努斯章 53

章 优努斯章 节 53 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 他们问你:这是真实的吗?你说:是的,指我的主发誓,这确是真实的,你们绝不能逃避天谴。

章 节 53/109 — 章 优努斯章 يونس (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 优努斯章 聆听, 章 优努斯章 翻译, 章 优努斯章 mp3, 章 优努斯章 pdf. 节 51–55. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们