Sure Yunus — Vers 53

Erklärung der Wörter:

• يَسْتَنبِئُونَكَ – Sie fragen dich aus und fordern eine Nachricht über die Wahrheit.
• أَحَقٌّ هُوَ – Ist das, was dir über die Auferstehung und die Strafe offenbart wurde, wahr?
• إِي – Ein arabisches Wort der Bejahung, das „Ja“ bedeutet und einen Schwur bekräftigt.
• وَرَبِّي – Ein Schwur beim Herrn, der die Aussage nachdrücklich bestätigt.
• بِمُعْجِزِينَ – Diejenigen, die Allah entkommen oder sich Seiner Macht widersetzen könnten.

Die ausführliche Erläuterung der Ayah:

Die Ungläubigen aus deinem Volk, o Gesandter, fragen dich spöttisch und fordernd: „Ist das, was du uns über die Strafe am Tag der Auferstehung und die Wiederbelebung nach dem Tod ankündigst, wirklich wahr?“ Sie stellen diese Frage nicht aus aufrichtigem Wissensdurst, sondern um zu spotten und deine Botschaft zu verspotten.

Allah befiehlt dir, ihnen mit voller Gewissheit und ohne jedes Zögern zu antworten: „Ja, bei meinem Herrn, es ist gewiss wahr!“ Dieser Schwur ist die stärkste Bestätigung, die ein Mensch geben kann. Es gibt keinen Zweifel daran, dass die Auferstehung kommen wird, dass die Toten aus ihren Gräbern hervorgehen werden und dass jeder für seine Taten zur Rechenschaft gezogen wird. Diese Wahrheit ist so sicher wie die Existenz Allahs Selbst.

Dann folgt eine ernste Warnung: „Und ihr werdet Allah nicht entkommen können.“ Ihr werdet euch Seiner Macht nicht widersetzen oder Seiner Strafe entfliehen können, weder im Leben noch nach dem Tod. Ihr seid in Seiner Gewalt und unter Seiner Herrschaft, ob ihr es glaubt oder nicht. Allah wird euch auferwecken und euch für das belohnen oder bestrafen, was ihr getan habt.

Eine einladende und ermutigende Botschaft:

Diese Ayah trägt eine doppelte Botschaft in sich: eine der Warnung für die Leugner und eine der Hoffnung für die Gläubigen. Für diejenigen, die spotten und zweifeln, ist sie eine ernste Erinnerung daran, dass die Wahrheit kommen wird, ob sie sie nun annehmen oder nicht. Für die Gläubigen ist sie eine Stärkung ihres Glaubens und eine Beruhigung ihres Herzens: Was Allah versprochen hat, ist wahr, und nichts kann Seinen Willen aufhalten.

Der edle Quran lädt uns ein, über diese Wahrheit nachzudenken, bevor es zu spät ist. Er öffnet die Tür der Reue und Umkehr für jeden, der zurückkehren möchte. Allah ist der Allvergebende, der Barmherzige – Er nimmt die Reue Seiner Diener an und vergibt ihnen ihre Sünden, wenn sie aufrichtig zu Ihm zurückkehren. Die Auferstehung ist nicht nur eine Drohung für die Sünder, sondern auch eine Verheißung der Gerechtigkeit für die Unterdrückten und der Belohnung für die Guten.

Möge Allah uns zu denen machen, die an die Wahrheit glauben, sie bezeugen und danach handeln – und uns vor dem Schicksal derer bewahren, die spotten und leugnen.