スーラ ユーヌス — 節 53

### 言葉の意味

• يَسْتَنبِئُونَكَ: あなたに尋ねる、問い質す。
• أَحَقٌّ هُوَ: それは本当なのか（懐疑と嘲笑を込めた問い）。
• إِي: はい、その通り（肯定の返答）。
• بِمُعْجِزِينَ: （アッラーを）挫く者、逃れられる者。

### 解説

預言者よ、あなたの民の多神教徒たちは、約束された懲罰や復活の日について、「それは本当のことなのか？」と、嘲笑と疑いの念を込めて尋ねてきます。彼らはそれを否定し、からかうために問いかけているのです。アッラーはあなたにこう言うよう命じられます：「そうだ、我が主にかけて、それは疑いの余地のない真実である。」そして、たとえ彼らが逃げ回っても、アッラーを挫いて懲罰から逃れることは決してできないと告げなさい。彼らはアッラーの掌握下にあり、その力の圏内にあるのです。アッラーは彼らを復活させ、その行いに応じて報いることがおできになります。

### 導きと教訓

• 復活の日と懲罰は確実な真実であり、その到来に疑いの余地はありません。信仰者はこの確信を心に刻むべきです。
• アッラーの力は絶対的であり、いかなる者もその支配から逃れることはできません。この認識は、人に謙虚さと畏敬の念をもたらします。
• 嘲笑や否定に直面した時、信仰者は確固たる態度で真実を宣言し、他者に明確に伝える勇気を持つべきです。
• この世の一時的な快楽や欲望に惑わされず、来世の永遠の報いと懲罰を常に意識することが、正しい道を歩む鍵となります。