Sura Yunus — Vers 53

Ord og udtryk i verset:

• يَسْتَنبِئُونَكَ: De spørger dig (Muhammed) for at få vished og information.
• أَحَقٌّ هُوَ: Er det sandt? – med henvisning til straffen eller opstandelsen.
• إِي: Ja, et bekræftende udtryk.
• وَرَبِّي: Ved min Herre – en ed for at understrege sandheden.
• بِمُعْجِزِينَ: Dem, der kan undslippe eller undgå Allahs magt og straf.

Tolkning af verset:

De vantro fra dit folk, o Profet, spørger dig med en blanding af hån og tvivl: "Er den straf, som du truer os med på Dommens dag, virkelig sand?" De stiller spørgsmålet, ikke for at søge sandheden, men for at spotte og udfordre dig.

Allah befaler dig at svare dem klart og bestemt: "Jo, ved min Herre, den er absolut sand og uundgåelig. Der er ingen tvivl om den." Du skal bekræfte det med en ed til Allah, for at fjerne al tvivl fra deres sind og vise, at dette er en ubestridelig realitet.

Derefter følger en advarsel til dem: I kan ikke undslippe Allahs magt. Han har fuld kontrol over jer, og I er i Hans greb. Selvom I forsøger at flygte eller nægte, så vil I ikke kunne undgå Hans straf eller forhindre Ham i at genoplive jer og dømme jer for jeres handlinger.

Lærdomme og budskaber fra verset:

• Sandheden om opstandelsen og straffen er absolut og kræver ingen tvivl; den er en del af troen på det skjulte, som Allah har informeret os om.
• Profeten (fred være med ham) blev beordret til at bekræfte sandheden med en ed, hvilket viser vigtigheden af at stå fast ved sandheden og ikke vakle over for spotterne.
• Verset styrker de troendes hjerter ved at forsikre dem om, at Allahs løfte er sandt, og at de uretfærdige ikke vil undslippe Hans retfærdighed.
• Det minder os om, at ingen kan undslippe Allahs magt, hvilket opfordrer os til at vende tilbage til Ham i oprigtig omvendelse og gøre gode gerninger, før vi møder Ham.
• Verset indeholder en trøst for de troende, der udsættes for hån, fordi det lover, at sandheden vil sejre, og at løgnen vil forsvinde.