Junus · 53/109
Përkthim Transliterim — Surja Junus
۞ وَيَسْتَنبِئُونَكَ أَحَقٌّ هُوَ ۖ قُلْ إِي وَرَبِّي إِنَّهُ لَحَقٌّ ۖ وَمَا أَنتُم بِمُعْجِزِينَ ۝٥٣
Wa yastambi`oonaka ahaqqun huwa qul ee wa Rabbeee innahoo lahaqq; wa maaa antum bimu`jizeen
📖 Në Shqip
Ata kërkojnë shpjegim prej teje: “A është e vërtetë ajo?” Thuaj: “Po pasha Zotin tim, ajo padyshim është e vërtetë, e ju nuk do të mund t’i shmangeni!”

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • يَسْتَنْبِئُونَكَ – të pyesin ty e të kërkojnë lajm prej teje.
  • أَحَقٌّ – a është e vërtetë?
  • إِي – po, patjetër (fjalë që përdoret për pohim të fortë).
  • بِمُعْجِزِينَ – ata që mund t’i shpëtojnë Allahut ose ta dobësojnë Atë.

Tefsiri i ajetit:

Idhujtarët nga populli yt, o Pejgamber, të pyesin ty duke u tallur: “A është e vërtetë ajo që na premton – dënimi në Ditën e Kijametit dhe ringjallja?” Ti thuaju atyre: “Po, pasha Zotin tim, kjo është absolutisht e vërtetë, pa asnjë dyshim!” Dhe ata nuk janë të fuqishëm ta shmangin këtë dënim, sepse ata janë nën pushtetin dhe vullnetin e Allahut – Ai i mban ata në kontroll të plotë dhe asnjë prej tyre nuk mund t’i shpëtojë Atij. Ringjallja dhe dënimi janë realitet i pamohueshëm, dhe Allahu do t’i ngjallë të gjithë dhe do t’i shpërblejë sipas veprave të tyre.

Përfitimet e nxjerra nga ajeti:

  1. Ky ajet na mëson se çdo gjë që ka premtuar Allahu është e vërtetë e sigurt, edhe nëse njerëzit dyshojnë apo tallen me të. Besimtari duhet të jetë i palëkundur në bindjen e tij.
  2. Na tregon forcën e betimit me Allahun kur dëshirojmë të pohojmë një të vërtetë të madhe – Pejgamberi ynë u betua për vërtetësinë e Ditës së Gjykimit, duke treguar kështu sigurinë absolute në këtë çështje.
  3. Ajeti na bën të ditur se askush nuk mund t’i shpëtojë Allahut – Ai është i Plotfuqishëm dhe të gjithë janë nën kontrollin e Tij. Kjo na nxit të përgatitemi për atë ditë duke bërë vepra të mira.
  4. Na mëson se tallja me të vërtetat fetare nuk e ndryshon realitetin – e vërteta mbetet e vërtetë, dhe tallësit do të përballen me pasojat e veprave të tyre.
  5. Ky ajet forcon besimin në Ditën e Kijametit, e cila është një nga shtyllat e imanit, dhe na kujton se jeta në këtë botë nuk është fundi – ka një jetë tjetër ku do të japim llogari për gjithçka kemi bërë.


📜 Ajet 51-55 — Surja Junus

51أَثُمَّ إِذَا مَا وَقَعَ آمَنتُم بِهِ ۚ آلْآنَ وَقَدْ كُنتُم بِهِ تَسْتَعْجِلُونَ
A mos vallë, vetëm atëherë kur të ndodhë – besoni në të? A, tash po besoni, e madje më parë e nxitonit dënimin?!
52ثُمَّ قِيلَ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا ذُوقُوا عَذَابَ الْخُلْدِ هَلْ تُجْزَوْنَ إِلَّا بِمَا كُنتُمْ تَكْسِبُونَ
E pastaj, u thuhet zullumqarëve: “Shijoni dënimin e përhershëm! Dhe, nuk dënoheni ndryshe, përveç ashtu si keni punuar”.
53۞ وَيَسْتَنبِئُونَكَ أَحَقٌّ هُوَ ۖ قُلْ إِي وَرَبِّي إِنَّهُ لَحَقٌّ ۖ وَمَا أَنتُم بِمُعْجِزِينَ
Ata kërkojnë shpjegim prej teje: “A është e vërtetë ajo?” Thuaj: “Po pasha Zotin tim, ajo padyshim është e vërtetë, e ju nuk do të mund t’i shmangeni!”
54وَلَوْ أَنَّ لِكُلِّ نَفْسٍ ظَلَمَتْ مَا فِي الْأَرْضِ لَافْتَدَتْ بِهِ ۗ وَأَسَرُّوا النَّدَامَةَ لَمَّا رَأَوُا الْعَذَابَ ۖ وَقُضِيَ بَيْنَهُم بِالْقِسْطِ ۚ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ
Kur çdonjëri që ka bërë zullum, sikur të kishte ai tërë pasurinë e botës, ai do të jepte krejt atë, për të shpëtuar (nga dënimi). Ata do të fshehin pendimin kur të shohin dënimin, e do të gjykohen mes tyre me të drejtë dhe nuk do t’u bëhet padrejtësi.
55أَلَا إِنَّ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۗ أَلَا إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
A! me të vërtetë, të Perëndisë janë të gjitha që gjenden në qiej dhe në Tokë. A! me të vërtetë, premtimi i Perëndisë është i vërtetë, por shumica e njerëzve nuk e dijnë.
JunusIndeksi i Kuranit
109Ajet
MeccanRevelation
53Ajet

Përkthim — Junus 53

Surja Junus Ajet 53 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Ata kërkojnë shpjegim prej teje: “A është e vërtetë ajo?”…

Surja Ajet 53/109 — Surja Junus يونس (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Junus Dëgjo, Surja Junus Përkthim, Surja Junus mp3, Surja Junus pdf. Ajet 51–55. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers