Сура Йунус — Стих 53

1. Обяснение на думите в аята:

• وَيَسْتَنبِئُونَكَ (уа ястанби'унака): питат те и искат от теб да им съобщиш, разпитват те.
• أَحَقٌّ هُوَ (а-хакку хуа): истинно ли е това? Дали е действително?
• إِي (ӣ): да, да (дума за утвърждение).
• وَرَبِّي (уа раббӣ): и се заклевам в Господаря си.
• لَحَقٌّ (ла хакк): несъмнено истина, без никакво съмнение.
• بِمُعْجِزِينَ (би-му'джизӣн): не сте в състояние да избегнете, не можете да попречите или да се спасите.

1. Тълкувание на аята:

Многобожниците от твоя народ задават въпроси на Пророка, мир нему, като се обръщат към него с присмех и съмнение: „Нима това, което ни обещаваш – наказанието и възкресението в Съдния ден – е истина?“ Те не питат, за да се убедят, а за да се подиграят и да оспорят.

На Пророка, мир нему, се нарежда да отговори с категорично потвърждение, подкрепено с клетва в името на Господаря: „Да, заклевам се в Господаря си, това е несъмнена истина!“ Това е отговор, който не оставя място за колебание – обещаното наказание и възкресението са действителни и сигурни.

След това аятът завършва с предупреждение: тези, които отричат, не могат да избягат от Аллах и не могат да попречат на Него да ги възкреси и да ги съди. Те са напълно в Неговата власт и никой не може да се изплъзне от Него.

1. Поуки, които ни приближават към исляма и Корана:

• Истината за Съдния ден и възкресението е несъмнена и сигурна, потвърдена със свещена клетва от самия Пророк, мир нему. Това ни учи да се подготвяме за онзи Ден с искрена вяра и добри дела.
• Никой не може да избяга от Аллах или да попречи на Неговата воля. Тази истина ни напомня за смирението и за необходимостта да се обърнем към Аллах с покаяние, преди да е станало твърде късно.
• Коранът отговаря ясно и категорично на съмненията и присмеха на отричащите, като утвърждава истината с доказателства и клетви. Това укрепва вярата на вярващите и ги прави уверени в обещанието на Аллах.
• Аятът ни учи, че вярата в отвъдния живот е стълб на исляма и че подготовката за него е пътят към успеха и спасението. Колко прекрасно е човек да живее с убеждението, че истината е с него, и да се стреми към наградата на Аллах в Рая!