یونس · 53/109
ترجمہ تلفظ — یونس
۞ وَيَسْتَنبِئُونَكَ أَحَقٌّ هُوَ ۖ قُلْ إِي وَرَبِّي إِنَّهُ لَحَقٌّ ۖ وَمَا أَنتُم بِمُعْجِزِينَ ۝٥٣
Wa yastambi`oonaka ahaqqun huwa qul ee wa Rabbeee innahoo lahaqq; wa maaa antum bimu`jizeen
📖 اردو ترجمہ
اور تم سے دریافت کرتے ہیں کہ آیا یہ سچ ہے۔ کہہ دو ہاں خدا کی قسم سچ ہے اور تم (بھاگ کر خدا کو) عاجز نہیں کرسکو گے

🎧 سنیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • یستنبئونک: آپ سے پوچھتے ہیں، خبر لیتے ہیں۔
  • أحقٌّ: کیا سچ ہے؟ کیا واقعی حق ہے؟
  • إی: ہاں، بیشک (قسم کے لیے تاکیدی لفظ
  • بمعجزین: اللہ کو عاجز کرنے والے، اللہ کی گرفت سے بھاگ نکلنے والے۔

تفسیر:

اے محبوب رسول! یہ مشرکین آپ کے پاس آ کر طنزاً اور مذاق کے طور پر پوچھتے ہیں کہ کیا یہ عذاب جس کی آپ ہمیں خبر دیتے ہیں، اور قیامت کا یہ وعدہ، واقعی سچ ہے؟ یہ سوال دراصل ان کے استہزاء اور انکار کا اظہار ہے، کیونکہ وہ دل سے اسے جھٹلاتے ہیں۔ اللہ تعالیٰ آپ کو حکم دیتا ہے کہ آپ انہیں جواب دیں: ہاں! قسم ہے میرے رب کی! یہ یقیناً بالکل سچ ہے، اس میں ذرہ برابر بھی شک نہیں۔ یہ واقعہ پیش آ کر رہے گا، اور تم اسے ٹال نہیں سکتے۔ پھر فرمایا: اور تم اللہ کو عاجز کرنے والے نہیں ہو، یعنی تم اس کی گرفت سے بھاگ نکلنے کی طاقت نہیں رکھتے۔ وہ جسے چاہتا ہے پکڑ لیتا ہے، اور تم سب اس کی قدرت اور سلطنت میں ہو۔ تمہارا بھاگنا، چھپنا، یا انکار کرنا اس کے فیصلے کو ٹالنے والا نہیں۔

دعوتی پہلو:

اس آیت میں ہمارے لیے بہت بڑا سبق ہے کہ اللہ تعالیٰ کی ذات اور اس کے وعدے بالکل سچے ہیں۔ جس طرح نبی کریم ﷺ نے بلا کسی تردد کے اللہ کی قسم کھا کر قیامت کے آنے کی تصدیق فرمائی، ہمیں بھی چاہیے کہ ہم آخرت پر کامل یقین رکھیں اور اس کے لیے تیاری کریں۔ یہ یقین ہی انسان کو گناہوں سے روکتا ہے اور نیکیوں کی طرف راغب کرتا ہے۔ یاد رکھیں! اللہ کی گرفت سے کوئی نہیں بچ سکتا، لیکن اس کی رحمت بھی بےحد وسیع ہے۔ آئیے ہم اپنے رب کی طرف رجوع کریں، اس کے وعدوں پر بھروسہ کریں، اور اپنی زندگی کو اس کی رضا کے مطابق ڈھالیں تاکہ اس دن ہم کامیاب ہوں جب کوئی مال اور اولاد کام نہ آئے گی، صرف ایمان اور عمل صالح کام آئیں گے۔ اللہ ہمیں سچائی پر چلنے اور آخرت کی تیاری کی توفیق دے۔ آمین۔



📜 آیت 51-55 — یونس

51أَثُمَّ إِذَا مَا وَقَعَ آمَنتُم بِهِ ۚ آلْآنَ وَقَدْ كُنتُم بِهِ تَسْتَعْجِلُونَ
کیا جب وہ آ واقع ہوگا تب اس پر ایمان لاؤ گے (اس وقت کہا جائے گا کہ) اور اب (ایمان لائے؟) اس کے لیے تو تم جلدی مچایا کرتے تھے
52ثُمَّ قِيلَ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا ذُوقُوا عَذَابَ الْخُلْدِ هَلْ تُجْزَوْنَ إِلَّا بِمَا كُنتُمْ تَكْسِبُونَ
پھر ظالم لوگوں سے کہا جائے گا کہ عذاب دائمی کا مزہ چکھو۔ (اب) تم انہیں (اعمال) کا بدلہ پاؤ گے جو (دنیا میں) کرتے رہے
53۞ وَيَسْتَنبِئُونَكَ أَحَقٌّ هُوَ ۖ قُلْ إِي وَرَبِّي إِنَّهُ لَحَقٌّ ۖ وَمَا أَنتُم بِمُعْجِزِينَ
اور تم سے دریافت کرتے ہیں کہ آیا یہ سچ ہے۔ کہہ دو ہاں خدا کی قسم سچ ہے اور تم (بھاگ کر خدا کو) عاجز نہیں کرسکو گے
54وَلَوْ أَنَّ لِكُلِّ نَفْسٍ ظَلَمَتْ مَا فِي الْأَرْضِ لَافْتَدَتْ بِهِ ۗ وَأَسَرُّوا النَّدَامَةَ لَمَّا رَأَوُا الْعَذَابَ ۖ وَقُضِيَ بَيْنَهُم بِالْقِسْطِ ۚ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ
اور اگر ہر ایک نافرمان شخص کے پاس روئے زمین کی تمام چیزیں ہوں تو (عذاب سے بچنے کے) بدلے میں (سب) دے ڈالے اور جب وہ عذاب کو دیکھیں گے تو (پچھتائیں گے اور) ندامت کو چھپائیں گے۔ اور ان میں انصاف کے ساتھ فیصلہ کر دیا جائے گا اور (کسی طرح کا) ان پر ظلم نہیں ہوگا
55أَلَا إِنَّ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۗ أَلَا إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
سن رکھو جو کچھ آسمانوں اور زمینوں میں ہے سب خدا ہی کا ہے۔ اور یہ بھی سن رکھو کہ خدا کا وعدہ سچا ہے لیکن اکثر لوگ نہیں جانتے
یونسقرآن فہرست
109آیت
مکیRevelation
53آیت

ترجمہ — یونس 53

سورہ یونس آیت 53 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور تم سے دریافت کرتے ہیں کہ آیا یہ سچ…

سورہ آیت 53/109 — یونس يونس (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: یونس سنیں, یونس ترجمہ, یونس mp3, یونس pdf. آیت 51–55. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں