سوڕەتی یونس ئایه‌ت 53 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : (بێباوه‌ڕان به‌گاڵته‌وه لێت ده‌پرسن): ئایا به‌رپا بوونی قیامه‌ت ڕاسته‌؟ (شتی…

یونس · 53/109

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی یونس

۞ وَيَسْتَنبِئُونَكَ أَحَقٌّ هُوَ ۖ قُلْ إِي وَرَبِّي إِنَّهُ لَحَقٌّ ۖ وَمَا أَنتُم بِمُعْجِزِينَ ۝٥٣

🔤 Transliteration

Wa yastambi`oonaka ahaqqun huwa qul ee wa Rabbeee innahoo lahaqq; wa maaa antum bimu`jizeen

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

(بێباوه‌ڕان به‌گاڵته‌وه لێت ده‌پرسن): ئایا به‌رپا بوونی قیامه‌ت ڕاسته‌؟ (شتی وا پێش دێت؟!). بڵێ: به‌ڵێ، ڕاسته‌، سوێند به‌په‌روه‌ردگارم به‌ڕاستی ئه‌وه حه‌قیقه‌تێکی و (هه‌ر پێش دێت و) ئێوه ناتوانن خوا ده‌سته‌وسان بکه‌ن.

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 گوێت لێبگرە

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

واتەكانى ئایەتەكە:

يَسْتَنبِئُونَكَ: پرسیارت لێدەکەن و هەواڵت لێ دەپرسن.
أَحَقٌّ هُوَ: ئایا ئەو (سزای قیامەت یان زیندووبوونەوە) ڕاستە؟
إِي: بەڵێ، پشتڕاستکردنەوەیە.
بِمُعْجِزِينَ: دەربازبوون و ڕزگاربوون لە سزای خوا.

تەفسیری ئایەتە پیرۆزەكە:

ئەی پێغەمبەری خوا! ئەو هاوەڵپەرستانەی کە لە گەلەکەتندان، بە گاڵتە و سوکایەتییەوە پرسیارت لێ دەکەن و دەڵێن: ئایا ئەو سزایەی کە بەڵێنی پێداویت و ئەو زیندووبوونەوەیەی کە هەڕەشەی لێ دەکەیت، بەڕاستی ڕاستە و دێتە دی؟

ئەی موحەممەد! تۆ وەڵامیان بدەرەوە و بڵێ: بەڵێ، سوێند بە پەروەردگارم کە ئەوە بەڕاستی ڕاستە و هیچ گومانێکی تێدا نییە. ئەم ڕووداوە بە دڵنیاییەوە دێتە دی و هیچ کەس ناتوانێت ڕێگری لێ بکات یان پەلەی بکات.

ئەی خەڵکینە! ئێوە بەوە باوەڕ مەکەن کە لە سزای خوا دەرباز دەبن یان لە چەنگەکانی ڕزگار دەبن. بێگومان ئێوە لە ژێر دەسەڵات و توانای خوادان، هەر کاتێک بیەوێت ئێوە زیندوو دەکاتەوە و لە کردەوەکانتان دادپرسی دەکات. ئایا ئەو خوایەی کە لە هیچ نەبووەوە ئێوەی دروست کردووە، ناتوانێت دووبارە زیندووتان بکاتەوە؟ بە دڵنیایی دەتوانێت.

ئەی موسڵمانان! ئەم ئایەتە پیرۆزە مژدەیەکی گەورەی بۆ ئێمە هەیە: خوای گەورە بەڵێنی ڕزگاری و سەرکەوتنی بە ئیمانداران داوە، و بەڵێنی سزای دادپەروەرانەی بە کافر و ستەمکاران داوە. کەواتە با دڵنیا بین لە وەعدەی خوا و بە ئارامی و خۆڕاگریمانەوە چاوەڕوانی سەرهەڵدانی ڕۆژی ڕاستی بکەین، چونکە خوا هەرگیز لە بەڵێنەکانی پێش ناکەوێت.

ئەی خەڵکینە! با ئەم ڕاستییە لەبەرچاو بگیرێت: ژیانی دنیا کورت و کاتییە، بەڵام ژیانی قیامەت هەمیشەیی و بەردەوامە. ئەو ڕۆژە هەر کەسێک بەگوێرەی کردەوەکانی پاداشت دەدرێتەوە. جا باشترین شت ئەوەیە کە ئەمڕۆ خۆمان ئامادە بکەین بۆ ئەو ڕۆژە گەورەیە، بە باوەڕ و کردەوەی چاک و لە گوناهەکان دوورکەوتنەوە.

📜 ئایه‌ت 51-55 — سوڕەتی یونس

51أَثُمَّ إِذَا مَا وَقَعَ آمَنتُم بِهِ ۚ آلْآنَ وَقَدْ كُنتُم بِهِ تَسْتَعْجِلُونَ

دوای ئه‌وه ئایا که (قیامه‌ت) ڕوویداو به‌رپا بوو باوه‌ڕی پێ ده‌هێنن؟!. ئه‌وسا پێیان ده‌وترێت: ئا ئێستا باوه‌ڕی پێ ده‌هێنن؟! خۆ به‌ڕاستی کاتی خۆی (به‌گاڵته پێ کردنه‌وه‌) په‌له‌تان ده‌کرد له پێش هاتنی و (بڕواتان پێی نه‌بوو)!

52ثُمَّ قِيلَ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا ذُوقُوا عَذَابَ الْخُلْدِ هَلْ تُجْزَوْنَ إِلَّا بِمَا كُنتُمْ تَكْسِبُونَ

ئه‌وسا به‌وانه‌ی که سته‌میان له خۆیان کرد ده‌وترێت: ده‌بچێژن سزاو ئازاری نه‌بڕاوه‌، مه‌گه‌ر پاداشتان له‌به‌رامبه‌ری کارو کرده‌وه و هه‌وڵه‌کانی خۆتانه‌وه نادرێته‌وه که ده‌تانکرد؟!

53۞ وَيَسْتَنبِئُونَكَ أَحَقٌّ هُوَ ۖ قُلْ إِي وَرَبِّي إِنَّهُ لَحَقٌّ ۖ وَمَا أَنتُم بِمُعْجِزِينَ

54وَلَوْ أَنَّ لِكُلِّ نَفْسٍ ظَلَمَتْ مَا فِي الْأَرْضِ لَافْتَدَتْ بِهِ ۗ وَأَسَرُّوا النَّدَامَةَ لَمَّا رَأَوُا الْعَذَابَ ۖ وَقُضِيَ بَيْنَهُم بِالْقِسْطِ ۚ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ

ئه‌گه‌ر هه‌رچی له‌زه‌ویدا هه‌یه که‌سێک که سته‌می کردووه خاوه‌نی بێت (له قیامه‌تدا) ئاماده‌یه هه‌ر هه‌مووی بکاته قوربانی خۆی و بیبه‌خشێت، ئه‌وانه له ده‌روونه‌وه زۆر په‌شیمانن کاتێک سزاو ئازاری چاوه‌ڕوان نه‌کراو ده‌بینن، ئه‌وسا داوه‌ری له نێوانیاندا له‌سه‌ر بنچینه‌ی دادپه‌روه‌ری ئه‌نجام ده‌درێت و ئه‌وانه هیچ جۆره سته‌مێکیان لێناکرێت.

55أَلَا إِنَّ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۗ أَلَا إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ

(خه‌ڵکینه‌) ئاگاداربن و بیرتان نه‌چێت که به‌ڕاستی هه‌رچی له ئاسمانه‌کان و زه‌ویدا هه‌یه هه‌ر هه‌مووی بۆ خوایه‌، ئاگاداربن که به‌ڵێنی خوا ڕاست و دروسته (قیامه‌ت به‌رپا ده‌کات و پاداشت و سزا له‌سه‌ر بنچینه‌ی ئیمان و کرده‌وه دیاری ده‌کات) به‌ڵام زۆربه‌ی خه‌ڵکی له‌م ڕاستیه بێ ئاگان و نایزانن.

→ ئایه‌ت 52 📖 یونس ئایه‌ت 54 ←

یونسپێڕست

109ئایه‌ت

MeccanRevelation

53ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — یونس 53

سوڕەتی یونس ئایه‌ت 53 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : (بێباوه‌ڕان به‌گاڵته‌وه لێت ده‌پرسن): ئایا به‌رپا بوونی قیامه‌ت ڕاسته‌؟ (شتی…

سوڕەتی ئایه‌ت 53/109 — سوڕەتی یونس يونس (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی یونس گوێت لێبگرە, سوڕەتی یونس وه‌رگێڕان, سوڕەتی یونس mp3, سوڕەتی یونس pdf. ئایه‌ت 51–55. به‌ کوردی: فارسی.

📚 قورئانی پیرۆز 🎧 گوێت لێبگرە mp3 ⬇ mp3