വിവർത്തനം — Tafsir
പദാർത്ഥങ്ങൾ:
- وَيَسْتَنبِئُونَكَ: അവർ നിന്നോട് ചോദിച്ചറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
- أَحَقٌّ هُوَ: അത് (ശിക്ഷയോ ഉയിർത്തെഴുന്നേൽപ്പോ) സത്യമാണോ?
- إِي: അതെ, തീർച്ചയായും.
- بِمُعْجِزِينَ: നിങ്ങൾക്ക് അല്ലാഹുവിനെ തോൽപ്പിക്കാനോ അവന്റെ ശിക്ഷയിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാനോ കഴിയുന്നവരല്ല.
വ്യാഖ്യാനം:
മുശ്രിക്കുകൾ നബി(ﷺ)യോട് പരിഹാസപൂർവ്വം ചോദിക്കുന്നു: "ഞങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യപ്പെട്ട ആ ശിക്ഷയും ഉയിർത്തെഴുന്നേൽപ്പും സത്യമാണോ?" അവർ ഇത് ചോദിക്കുന്നത് വിശ്വസിച്ചിട്ടല്ല, മറിച്ച് പരിഹസിച്ചും അവിശ്വസിച്ചും കൊണ്ടാണ്. അതിനാൽ അല്ലാഹു നബിയോട് പറയാൻ കൽപ്പിക്കുന്നു: "അതെ, എന്റെ രക്ഷിതാവിനെ സത്യം ചെയ്തുകൊണ്ട് പറയുന്നു, അത് തീർച്ചയായും സത്യമാണ്. അതിൽ യാതൊരു സംശയവുമില്ല. നിങ്ങൾ അല്ലാഹുവിനെ തോൽപ്പിക്കാൻ പോന്നവരല്ല. അവന്റെ പിടിയിൽ നിന്നും ശിക്ഷയിൽ നിന്നും രക്ഷപ്പെടാൻ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല. അവന്റെ അധീനതയിലും അധികാരത്തിലുമാണ് നിങ്ങൾ."
പ്രയോജനങ്ങൾ:
- അല്ലാഹുവിന്റെ ശക്തിയിലുള്ള ദൃഢവിശ്വാസം: ഈ ആയത്ത് നമ്മെ പഠിപ്പിക്കുന്നത് അല്ലാഹുവിന് എല്ലാം സാധ്യമാണെന്നും അവന്റെ ശിക്ഷയിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ ആർക്കും കഴിയില്ലെന്നുമാണ്. ഇത് വിശ്വാസിയിൽ അല്ലാഹുവിനോടുള്ള ഭയവും ബഹുമാനവും വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു.
- സത്യത്തിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കൽ: പരിഹസിക്കപ്പെടുമ്പോഴും സത്യം മറച്ചുവെക്കാതെ ധീരമായി പ്രഖ്യാപിക്കണം. നബി(ﷺ)യെപ്പോലെ നാമും സത്യത്തിനുവേണ്ടി ശബ്ദമുയർത്തണം.
- ഉയിർത്തെഴുന്നേൽപ്പിലുള്ള വിശ്വാസം: മരണശേഷമുള്ള ജീവിതത്തിലും കർമ്മഫലത്തിലും വിശ്വസിക്കുന്നത് മനുഷ്യനെ നന്മയിലേക്ക് നയിക്കുകയും തിന്മയിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
- അല്ലാഹുവിന്റെ കാരുണ്യത്തിൽ പ്രത്യാശ: ശിക്ഷയെക്കുറിച്ച് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നതോടൊപ്പം, അല്ലാഹു തന്റെ ദാസന്മാർക്ക് പശ്ചാത്തപിക്കാനും തിരിച്ചുവരാനും അവസരം നൽകുന്നു എന്നത് അവന്റെ കാരുണ്യത്തിന്റെ തെളിവാണ്.
📜 ആയത്ത് 51-55 — സൂറ യൂനുസ്
വിവർത്തനം — യൂനുസ് 53
സൂറ യൂനുസ് ആയത്ത് 53 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : ഇത് സത്യമാണോ എന്ന് നിന്നോട് അവര് അന്വേഷിക്കുന്നു. പറയുക: അതെ; എന്റെ രക്ഷിതാവിനെതന്നെയാണ!…സൂറ ആയത്ത് 53/109 — സൂറ യൂനുസ് يونس (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ യൂനുസ് കേൾക്കൂ, സൂറ യൂനുസ് വിവർത്തനം, സൂറ യൂനുസ് mp3, സൂറ യൂനുസ് pdf. ആയത്ത് 51–55. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








