Sura Yunus — Versículo 53

Significado de las palabras:

• يَسْتَنْبِئُونَكَ: Te preguntan insistentemente, buscando confirmación.
• أَحَقٌّ هُوَ: ¿Es verdad eso? (refiriéndose al castigo o a la resurrección).
• إِي: Sí, una afirmación enfática.
• بِمُعْجِزِينَ: Que escapan o eluden el poder de Allah.

Interpretación de la aleya:

Los idólatras de tu pueblo, ¡oh, Mensajero!, te preguntan con actitud de burla y desafío: "¿Es verdad lo que dices sobre el castigo y la resurrección?" Respóndeles con firmeza y seguridad: "Sí, juro por mi Señor que eso es una verdad incuestionable, sin ninguna duda. Y no podréis escapar de Allah ni evitar Su castigo, pues todos estáis bajo Su poder y dominio absoluto. Él os resucitará y os juzgará por vuestras obras, y nadie podrá impedirlo ni huir de ello."

Enseñanzas y beneficios de la aleya:

• La certeza en la verdad del Día del Juicio y la resurrección es un pilar de la fe; quien la niega, se expone a la pérdida total.
• El creyente debe responder con firmeza y valentía ante las burlas de los incrédulos, sin titubear ni debilitarse.
• Nadie puede escapar del poder de Allah, ni con su fuerza, ni con su astucia, ni con sus riquezas; todo está bajo Su control.
• Esta aleya infunde esperanza en los creyentes: la justicia divina es inevitable, y cada uno recibirá lo que merece, lo que consuela al oprimido y advierte al opresor.
• El juramento por Allah en asuntos de gran importancia muestra la seriedad y la convicción con que el musulmán debe defender la verdad.