Yunus · 53/109
Fassara Rubutun sauti — Surah Yunus
۞ وَيَسْتَنبِئُونَكَ أَحَقٌّ هُوَ ۖ قُلْ إِي وَرَبِّي إِنَّهُ لَحَقٌّ ۖ وَمَا أَنتُم بِمُعْجِزِينَ ۝٥٣
Wa yastambi`oonaka ahaqqun huwa qul ee wa Rabbeee innahoo lahaqq; wa maaa antum bimu`jizeen
📖 Da Hausa
Kuma sunã tambayar ka: Shin gaskiya ne? Ka ce: "Ĩ, ina rantsuwa da Ubangijĩna. Lalle gaskiya ne, kuma ba ku zama mãsu buwãya ba."

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma'anar Kalmomin:

  • "Yastanbi'unaka": Suna tambayarka, suna neman ka sanar da su.
  • "Ahaqqun huwa": Shin wannan azabar ko tashin kiyama gaskiya ne?
  • "I": E, hakika.
  • "Bimu'jizin": Ba ku masu iya tserewa ba, ba ku masu buwaya wa Allah ba.

Tafsirin Ayar:

Wadannan mushrikai daga cikin mutanenka, ya Muhammad, suna tambayarka game da azabar ranar kiyama da tashin mutane daga kaburbura: Shin wannan al'amari gaskiya ne? Suna yin wannan tambayar ne da nufin izgili da musu, ba don neman gaskiya ba. Ka musu amsa: E, na rantse da Ubangijina, lalle wannan al'amari gaskiya ne babu shakka a cikinsa. Ba zai yiwu ba, ba ku masu iya tserewa wa Allah ba, kuma ba za ku iya buwaya masa ba. Ku duk a cikin ikonsa da mulkinsa kuke, zai tayar da ku daga kaburbura, sa'an nan ya yi muku hisabi kuma ya saka muku da abin da kuka aikata. Babu wani wurin tserewa daga azabarsa, kuma babu wani mai iya kare ku daga hukuncinsa.


Fa'idodin Darasin:

  1. Tabbatar da Tashin Kiyama: Ayar tana tabbatar da cewa tashin kiyama da azaba gaskiya ne babu shakka, kuma wannan yana kara wa mumini imani da kwanciyar hankali, yayin da yake sanin cewa adalcin Allah zai auku a karshe.
  2. Karfafa Imani da Ikon Allah: Sanin cewa babu wani abu da zai tsere wa Allah, yana sa mutum ya tsaya tsayin daka wajen bin umarnin Allah, kuma ya nisanci abin da ya haramta, domin ya san cewa ba shi da wani wurin tserewa daga Allah.
  3. Kyawawan Halayen Mumini: Mumini yana amsa tambayoyin da ake masa da gaskiya da kwarin gwiwa, ba tare da wata shakka ba, kamar yadda Manzon Allah ya amsa wa mushrikai da rantsuwa da Ubangijinsa.
  4. Gargadi ga Masu Musu: Ayar tana gargadin masu musu da cewa ba za su iya tserewa wa Allah ba, don haka su tuba su koma ga gaskiya kafin ranar da babu wani amfani na tuba.


📜 Aya 51-55 — Surah Yunus

51أَثُمَّ إِذَا مَا وَقَعَ آمَنتُم بِهِ ۚ آلْآنَ وَقَدْ كُنتُم بِهِ تَسْتَعْجِلُونَ
Shin sa'an nan kuma idan har ya auku, kun yi ĩmãni da shi? Ashe? Yanzu kuwa, alhãli kun kasance game da shi kunã nẽman gaggãwar aukuwarsa?
52ثُمَّ قِيلَ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا ذُوقُوا عَذَابَ الْخُلْدِ هَلْ تُجْزَوْنَ إِلَّا بِمَا كُنتُمْ تَكْسِبُونَ
Sa'an nan kuma aka ce ga waɗanda suka yi zãlunci, "Ku ɗanɗani azãbar dawwama! Shin, anã sãka muku fãce da abin da kuka kasance kuna aikatãwa?"
53۞ وَيَسْتَنبِئُونَكَ أَحَقٌّ هُوَ ۖ قُلْ إِي وَرَبِّي إِنَّهُ لَحَقٌّ ۖ وَمَا أَنتُم بِمُعْجِزِينَ
Kuma sunã tambayar ka: Shin gaskiya ne? Ka ce: "Ĩ, ina rantsuwa da Ubangijĩna. Lalle gaskiya ne, kuma ba ku zama mãsu buwãya ba."
54وَلَوْ أَنَّ لِكُلِّ نَفْسٍ ظَلَمَتْ مَا فِي الْأَرْضِ لَافْتَدَتْ بِهِ ۗ وَأَسَرُّوا النَّدَامَةَ لَمَّا رَأَوُا الْعَذَابَ ۖ وَقُضِيَ بَيْنَهُم بِالْقِسْطِ ۚ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ
Kuma dã kõwane rai wanda ya yi zãlunci yã mallaki duka abin da yake a cikin ƙasa, to, dã yã yi fansa da shi. Kuma suka dinga nadãma a lõkacin da suka ga azãba. Sa'an nan aka yi hukunci a tsakãninsu da ãdalci, kuma bã zã a zãlunce su ba.
55أَلَا إِنَّ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۗ أَلَا إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
To! Haƙĩƙa Allah Ya mallaki abin da yake a cikin sammai da ƙasa. To! Haƙĩƙa wa'adin Allah gaskiya ne. Amma kuma mafi yawansu ba su sani ba.
YunusJerin Alqur'ani
109Aya
MeccanRevelation
53Aya

Fassara — Yunus 53

Surah Yunus Aya 53 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Kuma sunã tambayar ka: Shin gaskiya ne? Ka ce: "Ĩ,…

Surah Aya 53/109 — Surah Yunus يونس (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Yunus Saurara, Surah Yunus Fassara, Surah Yunus mp3, Surah Yunus pdf. Aya 51–55. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers