ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- یَسْتَنبِئُونَکَ: از تو خبر میگیرند و پرسوجو میکنند.
- أَحَقٌّ: آیا راست و درست است؟
- إِی: آری، بله (برای تأکید و قسم به کار میرود).
- بِمُعْجِزِینَ: ناتوانکننده و رهایییابنده (یعنی کسی که بتواند از چنگال خدا بگریزد).
تفسیر آیه:
مشرکان قوم تو - ای پیامبر - از روی استهزا و انکار، از تو درباره عذاب روز قیامت و رستاخیز پرسوجو میکنند و میگویند: «آیا این وعده عذاب که به ما میدهی، واقعاً حق و راست است؟» تو در پاسخ به آنان بگو: «آری، سوگند به پروردگارم که آن وعده قطعاً حق و راست است و هیچ شک و تردیدی در آن راه ندارد.» سپس خداوند برای تأکید و هشدار به آنان میفرماید: «شما هرگز نمیتوانید خدا را ناتوان سازید و از چنگال قدرت او بگریزید؛ او بر شما چیره است و در روز قیامت همه شما را زنده میکند و به اعمالتان رسیدگی خواهد کرد.» این آیه پاسخی قاطع و محکم به منکران معاد است و با قسم به پروردگار، حقیقت وقوع قیامت را برای همگان روشن میسازد.
فواید و پیامهای آیه:
- ایمان به روز قیامت و معاد، از اصول بنیادین دین اسلام است و مؤمن باید با یقین کامل به آن معتقد باشد و در برابر تردیدافکنان، با قاطعیت و استواری پاسخ دهد.
- خداوند متعال بر همه چیز تواناست و هیچ کس نمیتواند از دامنه قدرت و سلطه او خارج شود؛ بنابراین، انسان باید همواره مراقب اعمال خود باشد و بداند که در برابر همه کارهایش مسئول است.
- پاسخ پیامبر با قسم به پروردگار، نشاندهنده اهمیت و قطعیت موضوع معاد است و به مسلمانان میآموزد که در دفاع از حقایق دینی، با جدیت و اطمینان سخن بگویند.
- این آیه مایه آرامش و امید برای مؤمنان است که عدالت الهی در روز قیامت برقرار خواهد شد و هیچ ظلمی بدون پاداش یا کیفر نخواهد ماند.
📜 آیه 51-55 — یونس
ترجمه — یونس 53
سوره یونس آیه 53 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : از تو خبر مىگيرند كه آيا حق است؟ بگو: آرى؛…سوره آیه 53/109 — یونس يونس (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: یونس گوش دهید, یونس ترجمه, یونس mp3, یونس pdf. آیه 51–55. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










