یونس سۈرىسى ئايەت 53 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئۇلار سەندىن: «ئۇ (يەنى ۋەدە قىلىنغان ئازاب، ئۆلگەندىن كېيىن تىرىلىش)…

یونس · 53/109

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — یونس سۈرىسى

۞ وَيَسْتَنبِئُونَكَ أَحَقٌّ هُوَ ۖ قُلْ إِي وَرَبِّي إِنَّهُ لَحَقٌّ ۖ وَمَا أَنتُم بِمُعْجِزِينَ ۝٥٣

🔤 Transliteration

Wa yastambi`oonaka ahaqqun huwa qul ee wa Rabbeee innahoo lahaqq; wa maaa antum bimu`jizeen

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

ئۇلار سەندىن: «ئۇ (يەنى ۋەدە قىلىنغان ئازاب، ئۆلگەندىن كېيىن تىرىلىش) راستمۇ؟» دەپ سورايدۇ، سەن: «ھەئە، پەرۋەردىگارىم بىلەن قەسەمكى، ئۇ ئەلۋەتتە راستتۇر، سىلەر قېچىپ قۇتۇلالمايسىلەر» دېگىن

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

مەنىسى ئېنىق بولمىغان سۆزلەر:

«يَسْتَنبِئُونَكَ»: سەندىن سورايدۇ، خەۋەر ئالىدۇ.
«إِي»: ھەئە، شۇنداق دېگەن مەنىدە.
«مُعْجِزِينَ»: ئاللاھنى ئاجىز قىلالايدىغان، ئۇنىڭ قولىدىن قېچىپ قۇتۇلالايدىغان دېگەن مەنىدە.

ئى مۇھەممەد! سېنىڭ قەۋمىڭدىكى مۇشرىكلار سەندىن قىيامەت كۈنىدىكى ئازاب توغرىسىدا سورايدۇ: ئۇ ھەقىقەتەن راستمۇ؟ ئۇلار بۇنى مەسخىرە قىلىش ۋە ئىنكار قىلىش يۈزىسىدىن سورايدۇ. ئۇلارغا ئېيتقىن: ھەئە، پەرۋەردىگارىم بىلەن قەسەم قىلىمەنكى، ئۇ ھەقىقەتەن راست، ھېچ شەك يوق. ئاللاھ سىلەرنى قايتا تىرىلدۈرۈپ، قىلمىشىڭلارغا قاراپ جازا-مۇكاپات بېرىدۇ. سىلەر ئاللاھنى ئاجىز قىلالمايسىلەر، ئۇنىڭ قولىدىن قېچىپ قۇتۇلالمايسىلەر. سىلەر ئاللاھنىڭ ھۆكۈمرانلىقى ۋە قۇدرىتى ئاستىدىسىلەر.

ئى ئىنسانلار! بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئەسكەرتىدۇكى، قىيامەت ۋە ئاخىرەت ئازابى ھەقىقەتتۇر، ھېچ شەك يوق. ئاللاھ تائالا ھەممە ئىنساننى قايتا تىرىلدۈرۈشكە ۋە ئەمەللىرىگە قاراپ ھېساب ئېلىشقا قادىردۇر. ھېچكىم ئۇنىڭدىن قېچىپ قۇتۇلالمايدۇ. شۇڭا ئەقىللىق ئىنسان ئاخىرەت ئۈچۈن تەييارلىق قىلىشى، ئاللاھنىڭ بۇيرۇقلىرىغا بويسۇنۇشى ۋە پەيغەمبەر ئەلەيھىسسالامنىڭ يولىنى تۇتۇشى كېرەك. ئاللاھ بىزنى ھەقىقەتنى چۈشىنىپ، ئۇنىڭ يولىدا مۇستەھكەم تۇرۇشىمىزنى نەسىپ قىلسۇن.

📜 ئايەت 51-55 — یونس سۈرىسى

51أَثُمَّ إِذَا مَا وَقَعَ آمَنتُم بِهِ ۚ آلْآنَ وَقَدْ كُنتُم بِهِ تَسْتَعْجِلُونَ

(اﷲ نىڭ) ئازابى يۈز بەرگەندە ئاندىن ئۇنىڭغا ئىشەندىڭلارمۇ؟ ئەمدى (ئېيتقان ئىمانىڭلار پايدىسىزدۇر، ئۇنىڭدىن ئىلگىرى مەسخىرە قىلىش بىلەن) ئازابنىڭ تېزرەك چۈشۈشىنى تەلەپ قىلاتتىڭلار»

52ثُمَّ قِيلَ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا ذُوقُوا عَذَابَ الْخُلْدِ هَلْ تُجْزَوْنَ إِلَّا بِمَا كُنتُمْ تَكْسِبُونَ

ئاندىن كېيىن (ئۆزلىرىگە) زۇلۇم قىلغانلارغا: «مەڭگۈلۈك ئازابنى تېتىڭلار، سىلەرگە پەقەت قىلمىشىڭلارنىڭ جازاسى بېرىلىدۇ» دېيىلىدۇ

53۞ وَيَسْتَنبِئُونَكَ أَحَقٌّ هُوَ ۖ قُلْ إِي وَرَبِّي إِنَّهُ لَحَقٌّ ۖ وَمَا أَنتُم بِمُعْجِزِينَ

54وَلَوْ أَنَّ لِكُلِّ نَفْسٍ ظَلَمَتْ مَا فِي الْأَرْضِ لَافْتَدَتْ بِهِ ۗ وَأَسَرُّوا النَّدَامَةَ لَمَّا رَأَوُا الْعَذَابَ ۖ وَقُضِيَ بَيْنَهُم بِالْقِسْطِ ۚ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ

ئەگەر ھەر بىر زۇلۇم قىلغان ئادەم (يەنى كاپىر) يەر يۈزىدىكى ھەممە نەرسىگە مالىك بولىدىغان بولسا (اﷲ نىڭ ئازابىدىن قۇتۇلۇش ئۈچۈن)، ئەلۋەتتە (ئۇنىڭ ھەممىسىنى) فىدىيە قىلىپ بىرىۋېتەتتى، ئۇلار ئازابنى كۆرگەن چاغدا نادامىتىنى يوشۇرۇن تۇتىدۇ (يەنى دۇنيادىكى قىلمىشلىرىغا ئىچىدە پۇشايمان قىلىدۇ). ئۇلارنىڭ (يەنى خالايىقنىڭ) ئارىسىدا ئادىللىق بىلەن ھۆكۈم چىقىرىلىدۇ، ئۇلارغا زۇلۇم قىلىنمايدۇ

55أَلَا إِنَّ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۗ أَلَا إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ

راستلا ئاسمانلاردىكى ۋە زېمىندىكى بارلىق نەرسىلەر اﷲ نىڭ مۈلكىدۇر، راستلا اﷲ نىڭ ۋەدىسى ھەقتۇر، لېكىن ئۇلار (يەنى ئىنسانلار) نىڭ تولىسى (بۇنى) بىلمەيدۇ

→ ئايەت 52 📖 یونس ئايەت 54 ←

یونسقۇرئان تىزىملىكى

109ئايەت

MeccanRevelation

53ئايەت

تەرجىمە — یونس 53

یونس سۈرىسى ئايەت 53 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئۇلار سەندىن: «ئۇ (يەنى ۋەدە قىلىنغان ئازاب، ئۆلگەندىن كېيىن تىرىلىش)…

سۈرىسى ئايەت 53/109 — یونس سۈرىسى يونس (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: یونس سۈرىسى ئاڭلاڭ, یونس سۈرىسى تەرجىمە, یونس سۈرىسى mp3, یونس سۈرىسى pdf. ئايەت 51–55. ئۇيغۇرچە: Türkçe.