Сураи Йунус Оят 53 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Аз ту хабар мепурсанд, ки оё ҳақ аст? Бигӯ: «Оре,…

Йунус · 53/109

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Йунус

۞ وَيَسْتَنبِئُونَكَ أَحَقٌّ هُوَ ۖ قُلْ إِي وَرَبِّي إِنَّهُ لَحَقٌّ ۖ وَمَا أَنتُم بِمُعْجِزِينَ ۝٥٣

🔤 Transliteration

Wa yastambi`oonaka ahaqqun huwa qul ee wa Rabbeee innahoo lahaqq; wa maaa antum bimu`jizeen

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Аз ту хабар мепурсанд, ки оё ҳақ аст? Бигӯ: «Оре, савганд ба Парвардигорам, ки ҳақ аст ва шуморо қувваи фирор аз он нест!»

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳое, ки дар оят ниёз ба шарҳ доранд:

يَسْتَنبِئُونَكَ: аз ту хабар мепурсанд, аз ту мехоҳанд, ки оё ин хабар рост аст.
إِي: бале, ҳа (ҳарфи ҷавоби тасдиқ).
وَرَبِّي: ба Парвардигорам савганд.
لَحَقٌّ: бешубҳа рост аст, ҳақиқат аст.
بِمُعْجِزِينَ: наметавонед Худоро нотавон кунед, наметавонед аз азоби Ӯ бигрезед.

Тафсири оят:

Дар ин оят Худованд ба Паёмбараш (с) хабар медиҳад, ки мушрикон ва кофирон аз ӯ мепурсанд: «Оё ин азобе, ки ба мо ваъда дода шудааст, рост аст? Оё қиёмат ва ҳисобу китоб воқеан вуҷуд дорад?» Онҳо ин суолро на барои ҳақҷӯӣ, балки барои масхара ва инкор мепурсанд. Худованд ба Паёмбараш фармон медиҳад, ки ба онҳо бо савганд ҷавоб диҳад: «Бале, ба Парвардигорам савганд, ки ин ҳақиқат аст ва ҳеҷ шакке дар он нест. Шумо наметавонед Худоро нотавон кунед ва аз дасти Ӯ бигрезед. Ҳамон тавре ки Ӯ шуморо офарид, боз зинда мегардонад ва ба амалҳои шумо ҷазо медиҳад. Шумо дар қабза ва тасарруфи Ӯ ҳастед ва ҳеҷ роҳи гурез надоред.»

Фоидаҳои ин оят:

Ин оят нишон медиҳад, ки қиёмат ва азоби Худо ҳақиқати бешубҳа аст ва ҳеҷ кас наметавонад аз он бигрезаду Худоро нотавон кунад.
Паёмбар (с) бо савганд ба Худо ҷавоб додан, ки ин ҳақиқатро таъкид кунад, дарси бузургест барои мо, ки дар бораи ҳақиқатҳои дин бояд бо итминон ва боварӣ сухан гӯем.
Ин оят ба инсонҳо ёдоварӣ мекунад, ки ҳаёти дунё гузаро аст ва бояд барои рӯзи қиёмат омодагӣ бинанд, зеро ҳеҷ кас аз адлу ҳисоби Худо наметавонад фирор кунад.
Ин оят дилҳоро ба сӯи имон ва амали солеҳ мекашад, зеро ваъдаи Худо ҳақ аст ва подоши некӯкорон ва азоби бадкорон ҳатман хоҳад буд.

📜 Оят 51-55 — Сураи Йунус

51أَثُمَّ إِذَا مَا وَقَعَ آمَنتُم بِهِ ۚ آلْآنَ وَقَدْ كُنتُم بِهِ تَسْتَعْجِلُونَ

Оё чун азоб ба вуқӯъ пайвандад, ба он имон меоваред? Акнун ин ҳамон чизест, ки фаро расиданашро ба шитоб мехостед.

52ثُمَّ قِيلَ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا ذُوقُوا عَذَابَ الْخُلْدِ هَلْ تُجْزَوْنَ إِلَّا بِمَا كُنتُمْ تَكْسِبُونَ

Он гоҳ ба ситамкорон гӯянд: «Азоби ҷовидро бичашед! Оё на чунин аст, ки дар баробари амалҳоятон ҷазо мебинед?»

53۞ وَيَسْتَنبِئُونَكَ أَحَقٌّ هُوَ ۖ قُلْ إِي وَرَبِّي إِنَّهُ لَحَقٌّ ۖ وَمَا أَنتُم بِمُعْجِزِينَ

54وَلَوْ أَنَّ لِكُلِّ نَفْسٍ ظَلَمَتْ مَا فِي الْأَرْضِ لَافْتَدَتْ بِهِ ۗ وَأَسَرُّوا النَّدَامَةَ لَمَّا رَأَوُا الْعَذَابَ ۖ وَقُضِيَ بَيْنَهُم بِالْقِسْطِ ۚ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ

Агар ҳар гунаҳкоре соҳиби ҳамаи рӯи замин бошад, хоҳад, ки худро ба он азоб бозхарад ва чун азобро бингаранд, пушаймонии худ дар дил ниҳон доранд. Миёнашон ба адолат ҳукм шавад ва мавриди ситам воқеъ нагарданд.

55أَلَا إِنَّ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۗ أَلَا إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ

Бидонед, ки ҳар чӣ дар осмонҳову замин аст, аз они Худост! Ва огоҳ бошед, ки ваъдаи Худо ҳақ аст, вале бештарашон намедонанд!

← Оят 52 📖 Йунус Оят 54 →

ЙунусФеҳристи Қуръон

109Оят

MeccanRevelation

53Оят

Тарҷума — Йунус 53

Сураи Йунус Оят 53 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Аз ту хабар мепурсанд, ки оё ҳақ аст? Бигӯ: «Оре,…

Сураи Оят 53/109 — Сураи Йунус يونس (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Йунус Гӯш кун, Сураи Йунус Тарҷума, Сураи Йунус mp3, Сураи Йунус pdf. Оят 51–55. Ба Тоҷикӣ: Русский.