සූරා යූනුස් — ආයාත් 53

වචනවල අර්ථ:

• وَيَسْتَنبِئُونَكَ – ඔවුන් ඔබගෙන් විමසති / ඔබගෙන් දැනගැනීමට අසති.
• أَحَقٌّ – සත්‍යයක්ද? / සැබෑද?
• إِي – ඔව් (තහවුරු කිරීමේ වචනය).
• لَحَقٌّ – නියත වශයෙන්ම සත්‍යයකි.
• بِمُعْجِزِينَ – (අල්ලාහ්ව) පරාජය කරන්නන් / ඉන් මිදී යන්නන්.

අර්ථ විවරණය:

(නබිවරය!) ඔබගේ ජනතාව අතර සිටින මෙම අදේවවාදීන් ඔබගෙන් විමසති: “අපට අනතුරු අඟවන ලද එම දඬුවම හෙවත් මරණින් මතු නැගිටීම සත්‍යයක්ද?” ඔවුන් මෙය අසන්නේ උපහාසයෙන් හා සැකයෙනි. එබැවින් ඔබ ඔවුන්ට පවසනු: “ඔව්! මගේ පරමාධිපති වන අල්ලාහ් මත දිවුරමින් කියමි — එය නියත වශයෙන්ම සත්‍යයකි. එහි කිසිදු සැකයක් නැත.” එමෙන්ම ඔවුන්ට දන්වනු: “තවද ඔබට අල්ලාහ්ව පරාජය කළ නොහැක. ඔබ ඔහුගේ ග්‍රහණයෙන් හා බලයෙන් මිදී යා හැක්කන්නන් නොවේ. ඔහු ඔබව නැගිටුවා ඔබගේ ක්‍රියාවන්ට අනුව විපාක දෙනු ඇත.”

මෙම ප්‍රශ්නය ඔවුන් අසන්නේ එය ප්‍රතික්ෂේප කිරීමේ අරමුණින් වන අතර, එය සත්‍යයක් වීම ගැන සැක පළ කරමිනි. එබැවින් අල්ලාහ් තම නබිවරයාට ඉගැන්වූයේ දිවුරුමකින් යුතුව එය තහවුරු කරන ලෙසයි. මෙය එම ප්‍රශ්නයේ බරපතලකම සහ එය සත්‍යයක් බවට ඇති නියත බව පෙන්නුම් කරයි.

උගත හැකි පාඩම්:

1. මරණින් මතු නැගිටීම හා විනිශ්චය දිනය පිළිබඳ විශ්වාසය ඉස්ලාමයේ මූලික විශ්වාසයකි. එය සත්‍යයක් බවට කිසිදු සැකයක් නොමැත.
2. සත්‍යය තහවුරු කිරීමේදී ධෛර්යවත්ව හා පැහැදිලිව ප්‍රකාශ කළ යුතුය. අල්ලාහ්ගේ නාමයෙන් දිවුරා හෝ සත්‍යය ප්‍රකාශ කිරීමට පසුබට නොවිය යුතුය.
3. අල්ලාහ්ගේ බලයෙන් කිසිවෙකුටත් මිදී යා නොහැක. එබැවින් මිනිසා තම ක්‍රියාවන් ගැන වගකිව යුතු අතර, අල්ලාහ්ගේ දඬුවමට බිය වී යහපත් ක්‍රියා කළ යුතුය.
4. උපහාසයෙන් හෝ සැකයෙන් සත්‍යය ප්‍රශ්න කරන්නන්ට පැහැදිලි හා ස්ථිර පිළිතුරක් දිය යුතු අතර, ඔවුන්ගේ උපහාසාත්මක ආකල්ප නිසා සත්‍යය ප්‍රකාශ කිරීමෙන් වැළකී සිටිය යුතු නොවේ.
5. අල්ලාහ් සර්වබලධාරී වන අතර, සියල්ල ඔහුගේ පාලනය යටතේ පවතී. එබැවින් ඔහුගේ පොරොන්දු හා අනතුරු ඇඟවීම් නියත වශයෙන්ම සිදුවනු ඇත.