Suurah Yuunus Aayad 53 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : waxay ku warsan ma xaqbaa isagu, dheh haa Eebahaybaan ku…

Yuunus · 53/109

Tarjumaad Xarfaha — Suurah Yuunus

۞ وَيَسْتَنبِئُونَكَ أَحَقٌّ هُوَ ۖ قُلْ إِي وَرَبِّي إِنَّهُ لَحَقٌّ ۖ وَمَا أَنتُم بِمُعْجِزِينَ ۝٥٣

🔤 Transliteration

Wa yastambi`oonaka ahaqqun huwa qul ee wa Rabbeee innahoo lahaqq; wa maaa antum bimu`jizeen

📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)

📖 Af-Soomaali

waxay ku warsan ma xaqbaa isagu, dheh haa Eebahaybaan ku dhaartaye isagaa Xaqa, idinkuna ma tihidiin kuwo (Eebe) daalin.

🌐 Additional reference in Kiswahili

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

يَسْتَنبِئُونَكَ: waxay ku warsanayaan oo ku weydiinanayaan.
أَحَقٌّ هُوَ: ma waa xaq (cadaabka ama soo bixinta Qiyaamada)?
إِي: haa, waa xaqiijin.
بِمُعْجِزِينَ: wax ka baxsan oo ka fakadayaan (ciqaabta Ilaahay).

Tafsiirka Aayadda:

Waxay ku weydiinayaan mushrikiinta, Nabiyow, iyagoo wax ka yaabiin oo beeninaya: Ma waa xaq cadaabka Qiyaamada ama soo bixinta dadka? Waxaad ku jawaabtaa: Haah, Eebahay baan ku dhaaranayaa, waa xaq sugan, shaki kuma jiro. Waxaadna u sheegtaa inay ka fakadayn karin Ilaahay, mana baxsan doonaan ciqaabtiisa, maxaa yeelay waxay ku jiraan awooddiisa iyo xukunkiisa, wuuna soo bixin doonaa oo ka abaalmarin doonaa (iyo ka ciqaabi doonaa) camalkooda.

Faa'iidooyinka:

Aayaddan waxay xoojinaysaa rumaynta Qiyaamaha iyo suganaanshihiisa, waxayna ku baraarujinaysaa qalbiga inuu u diyaar garoobo maalintaas.
Waxay ku dhiirigelinaysaa mu'inka inuu ku adkaysto runta, isagoo og in Ilaahay uu yahay kan xaqa caddaynaya, cadowgiisuna uu ku liidayo.
Waxay ku tusinaysaa naxariista Ilaahay ee dadka loogu digayo ciqaabta ka hor, si ay u toobadkeenaan oo u soo noqdaan, taasoo muujinaysa jacaylka Eebe ee addoomadiisa.

📜 Aayad 51-55 — Suurah Yuunus

51أَثُمَّ إِذَا مَا وَقَعَ آمَنتُم بِهِ ۚ آلْآنَ وَقَدْ كُنتُم بِهِ تَسْتَعْجِلُونَ

Mise markuu dhaeaad rumaynaysaan hadda idinkoo Dedejisanayey.

52ثُمَّ قِيلَ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا ذُوقُوا عَذَابَ الْخُلْدِ هَلْ تُجْزَوْنَ إِلَّا بِمَا كُنتُمْ تَكْسِبُونَ

markaasa lagu odhan kuwii dulmi falay dhadhamiya cadaabka waaridda, miyaana laydinka abaal marinin waxaad kasbanayseen mooyee.

53۞ وَيَسْتَنبِئُونَكَ أَحَقٌّ هُوَ ۖ قُلْ إِي وَرَبِّي إِنَّهُ لَحَقٌّ ۖ وَمَا أَنتُم بِمُعْجِزِينَ

waxay ku warsan ma xaqbaa isagu, dheh haa Eebahaybaan ku dhaartaye isagaa Xaqa, idinkuna ma tihidiin kuwo (Eebe) daalin.

54وَلَوْ أَنَّ لِكُلِّ نَفْسٍ ظَلَمَتْ مَا فِي الْأَرْضِ لَافْتَدَتْ بِهِ ۗ وَأَسَرُّوا النَّدَامَةَ لَمَّا رَأَوُا الْعَذَابَ ۖ وَقُضِيَ بَيْنَهُم بِالْقِسْطِ ۚ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ

hadday naf kasta oo dulmi fashay leedahay waxa dhulka ku sugan way isku furan lahayd, waxayna qarsan gaaladu shalayto markay Arkaan Cadaabka, waxaana lagu kala xukmin Dhexdooda Xaq lamana dulminayo.

55أَلَا إِنَّ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۗ أَلَا إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ

Eebana waxaa u sugnaaday waxa ku sugan Samooyinka iyo Dhulka, yabooha Eebana waa Xaq Dadka badankiisuse ma oga.

← Aayad 52 📖 Yuunus Aayad 54 →

YuunusLiiska Quraan

109Aayad

MakkiRevelation

53Aayad

Tarjumaad — Yuunus 53

Suurah Yuunus Aayad 53 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : waxay ku warsan ma xaqbaa isagu, dheh haa Eebahaybaan ku…

Suurah Aayad 53/109 — Suurah Yuunus يونس (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Yuunus Maqal, Suurah Yuunus Tarjumaad, Suurah Yuunus mp3, Suurah Yuunus pdf. Aayad 51–55. Af-Soomaali: Kiswahili.