سوره یونس آيت 53 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ توکان خبر پڇندا آھن ته اھو (وعدو) سچ آھي؟…

یونس · 53/109

ترجمو لکڻ — سوره یونس

۞ وَيَسْتَنبِئُونَكَ أَحَقٌّ هُوَ ۖ قُلْ إِي وَرَبِّي إِنَّهُ لَحَقٌّ ۖ وَمَا أَنتُم بِمُعْجِزِينَ ۝٥٣

🔤 Transliteration

Wa yastambi`oonaka ahaqqun huwa qul ee wa Rabbeee innahoo lahaqq; wa maaa antum bimu`jizeen

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ توکان خبر پڇندا آھن ته اھو (وعدو) سچ آھي؟ چؤ ته ھائو! مون کي پنھنجي پالڻھار جو قسم آھي ته ضرور سچ آھي، ۽ اوھين ٿڪائڻ وارا نه آھيو.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلمات جي معنيٰ:

وَيَسْتَنبِئُونَكَ: ۽ اهي توکان خبر پڇن ٿا.
أَحَقٌّ هُوَ: ڇا اهو سچ آهي؟
إِي: ها (هاڪار جو لفظ).
وَرَبِّي: ۽ منهنجي رب جي قسم.
لَحَقٌّ: يقيناً سچ آهي.
بِمُعْجِزِينَ: الله کي عاجز ڪرڻ وارا، يعني الله جي گرفت کان بچي نڪرڻ وارا.

2) تفسير:

اي نبي! تنهنجي قوم جا مشرڪ توکان پڇن ٿا ته جيڪو عذاب يا قيامت جو واعدو ڪيو ويو آهي، ڇا اهو واقعي سچ آهي؟ اهي ائين رڳو مذاق ۽ ٺٺولي طور پڇن ٿا. تنهن تي تون کين چؤ ته ها، الله جي قسم! اهو ضرور سچ آهي، ان ۾ ڪو به شڪ ناهي. ۽ توهان الله کي بيوس ڪري نٿا سگهو، يعني توهان سندس گرفت کان ڀڄي نٿا سگهو ۽ نه ئي کيس عاجز ڪري سگهو ٿا. هو توهان کي ٻيهر زنده ڪندو ۽ توهان جي عملن جو حساب وٺندو. توهان سندس قبضي ۽ اختيار ۾ آهيو، تنهنڪري عذاب کان بچڻ جو ڪو به رستو توهان وٽ ناهي.

3) فائدا ۽ سبق:

الله تعاليٰ جي قدرت ۽ سندس واعدي تي يقين رکڻ گهرجي، ڇاڪاڻ ته الله جو واعدو يقيناً سچو آهي.
قيامت ۽ عذاب جي حقيقت تي شڪ ڪرڻ يا ان جو مذاق اڏائڻ مشرڪن جو طريقو هو، مسلمان کي اهڙي روش کان بچڻ گهرجي.
نبي ڪريم ﷺ جي تعليم ۾ هي سبق آهي ته سچي ڳالهه کي دليري سان بيان ڪجي، جيتوڻيڪ مخالف مذاق ئي ڇو نه ڪن.
الله کي ڪو به عاجز ڪري نٿو سگهي، تنهنڪري هر انسان کي الله جي حساب ۽ جزا تي ايمان رکڻ گهرجي ۽ نيڪ عملن جي تياري ڪرڻ گهرجي.
اهو يقين رکڻ ته الله جي گرفت کان ڪو به ڀڄي نٿو سگهي، انسان کي گناهن کان پرهيز ڪرڻ ۽ الله جي رحمت ڏانهن موٽڻ جي ترغيب ڏئي ٿو.

📜 آيت 51-55 — سوره یونس

51أَثُمَّ إِذَا مَا وَقَعَ آمَنتُم بِهِ ۚ آلْآنَ وَقَدْ كُنتُم بِهِ تَسْتَعْجِلُونَ

وري جنھن مھل (اُھو) پھچندو (ته) ان تي ايمان آڻيندؤ ڇا، (۽ چيو ويندن ته) ھاڻي (مڃيؤ)؟ ۽ بيشڪ (اڳي) ان کي تڪڙو گھرندا ھُيؤ.

52ثُمَّ قِيلَ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا ذُوقُوا عَذَابَ الْخُلْدِ هَلْ تُجْزَوْنَ إِلَّا بِمَا كُنتُمْ تَكْسِبُونَ

وري ظالمن کي چيو ويندو ته ھميشگيءَ وارو عذاب چکو، جيڪي اوھين ڪمائيندا ھيؤ تنھن کانسواءِ اوھان کي ٻيو ڪو بدلو نه ڏبو.

53۞ وَيَسْتَنبِئُونَكَ أَحَقٌّ هُوَ ۖ قُلْ إِي وَرَبِّي إِنَّهُ لَحَقٌّ ۖ وَمَا أَنتُم بِمُعْجِزِينَ

54وَلَوْ أَنَّ لِكُلِّ نَفْسٍ ظَلَمَتْ مَا فِي الْأَرْضِ لَافْتَدَتْ بِهِ ۗ وَأَسَرُّوا النَّدَامَةَ لَمَّا رَأَوُا الْعَذَابَ ۖ وَقُضِيَ بَيْنَهُم بِالْقِسْطِ ۚ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ

۽ جيڪڏھن سڀڪنھن ظلم ڪندڙ جيءَ کي جيڪي زمين ۾ آھي سو ھجي ھا (اُھو) ضرور پنھنجو عوض ڏئي ڇڏي ھا، ۽ جڏھن عذاب ڏسندا ته ڳجھو لڄي ٿيندا، ۽ سندن وچ ۾ انصاف سان نبيرو ڪيو ويندو ۽ انھن تي ظلم نه ڪبو.

55أَلَا إِنَّ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۗ أَلَا إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ

خبردار بيشڪ جيڪي آسمانن ۽ زمين ۾ آھي سو الله جو آھي، خبردار الله جو انجام سچو آھي پر اُنھن مان گھڻا نه ڄاڻندا آھن.

→ آيت 52 📖 یونس آيت 54 ←

یونسقرآن فهرست

109آيت

MeccanRevelation

53آيت

ترجمو — یونس 53

سوره یونس آيت 53 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ توکان خبر پڇندا آھن ته اھو (وعدو) سچ آھي؟…

سوره آيت 53/109 — سوره یونس يونس (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره یونس ٻڌو, سوره یونس ترجمو, سوره یونس mp3, سوره یونس pdf. آيت 51–55. سنڌيءَ ۾: اردو.