Yunus · 53/109
Tarjima Translit — Yunus surasi
۞ وَيَسْتَنبِئُونَكَ أَحَقٌّ هُوَ ۖ قُلْ إِي وَرَبِّي إِنَّهُ لَحَقٌّ ۖ وَمَا أَنتُم بِمُعْجِزِينَ ۝٥٣
Wa yastambi`oonaka ahaqqun huwa qul ee wa Rabbeee innahoo lahaqq; wa maaa antum bimu`jizeen
📖 O'zbek tilida
Улар сендан: «У ҳақми?» деб сўрарлар. Сен: «Ҳа, Парвардигорим ҳаққи, албатта, у ҳақдир ва сизлар қочиб қутулувчи эмассизлар», деб айт.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • Yastanbi'unaka — sendan so'raydilar, surishtiradilar.
  • Ahaqqun huva — u (azob yoki qiyomat) haqmi?
  • Iy — ha, albatta (tasdiq so'zi).
  • Bimu'jizin — qochib qutuluvchi, ojiz qoldiruvchi emassiz.

Tafsir:

Ey Muhammad alayhissalom, mushriklar sizdan qiyomat kuni bo'ladigan azob haqida so'rab, istehzo bilan: "Bu va'da qilingan azob haqiqatan ham haqmi?" deb surishtiradilar. Ularga qat'iy javob bering: "Ha, Parvardigorimga qasamki, u albatta haqdir, unda hech qanday shubha yo'q. Qiyomat va undagi azob, albatta, sodir bo'ladi. Sizlar Allohni ojiz qoldira olmaysizlar, Uning irodasidan qochib qutula olmaysizlar. U sizlarni qayta tiriltirib, qilgan amallaringizga yarasha jazo yoki mukofot berishga qodirdir. Sizlar Uning qudrati va hukmronligi ostidadirsiz."

Bu azob va qiyomat haqidagi xabar haq ekanligiga eng kuchli qasam — Alloh nomi bilan qasam ichish orqali tasdiq berilmoqda. Bu esa ishonch va yakin (qat'iy ishonch)ni ifodalaydi. Mushriklar bu haqda shubha qilsalar ham, haqiqat o'zgarib qolmaydi.

Oyatdan olinadigan saboqlar:

  1. Qiyomat kuni va undagi azob — mutlaq haqiqatdir. Unga ishonish mo'minning e'tiqodining asosiy ustunlaridan biridir.
  2. Alloh taoloning qudrati cheksizdir. Hech bir maxluq Uning irodasidan tashqariga chiqa olmaydi va Uning jazosidan qochib qutula olmaydi.
  3. Rasululloh sollallohu alayhi vasallamga qiyomat haqida so'ralganda, ular qat'iy va ishonchli javob berishga buyurilgan. Bu esa mo'minlarga o'rnakdir — haqiqatni hech qanday ikkilanishsiz, dadil aytish kerak.
  4. Istehzo va masxara qilish haqiqatni o'zgartira olmaydi. Mushriklarning masxarasi faqat ularning o'zlariga zarar keltiradi.
  5. Qiyomatga ishonish insonni mas'uliyatli hayot kechirishga, gunohlardan saqlanishga va yaxshi amallarni ko'paytirishga yetaklaydi. Bu e'tiqod inson qalbini poklab, uni ezgu ishlarga chorlaydi.


📜 Oyat 51-55 — Yunus surasi

51أَثُمَّ إِذَا مَا وَقَعَ آمَنتُم بِهِ ۚ آلْآنَ وَقَدْ كُنتُم بِهِ تَسْتَعْجِلُونَ
У воқеъ бўлганидан сўнг унга ишондингизми? Энди-я?! Уни тезроқ келсин, деб шошилаётган эдингиз-ку?!
52ثُمَّ قِيلَ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا ذُوقُوا عَذَابَ الْخُلْدِ هَلْ تُجْزَوْنَ إِلَّا بِمَا كُنتُمْ تَكْسِبُونَ
Зулм қилганларга: «Мангу азобни тортинглар. Фақат касб қилганингизга яраша жазо олурсизлар, холос», дейилур.
53۞ وَيَسْتَنبِئُونَكَ أَحَقٌّ هُوَ ۖ قُلْ إِي وَرَبِّي إِنَّهُ لَحَقٌّ ۖ وَمَا أَنتُم بِمُعْجِزِينَ
Улар сендан: «У ҳақми?» деб сўрарлар. Сен: «Ҳа, Парвардигорим ҳаққи, албатта, у ҳақдир ва сизлар қочиб қутулувчи эмассизлар», деб айт.
54وَلَوْ أَنَّ لِكُلِّ نَفْسٍ ظَلَمَتْ مَا فِي الْأَرْضِ لَافْتَدَتْ بِهِ ۗ وَأَسَرُّوا النَّدَامَةَ لَمَّا رَأَوُا الْعَذَابَ ۖ وَقُضِيَ بَيْنَهُم بِالْقِسْطِ ۚ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ
Агар ҳар бир зулм қилган жонга ер юзидаги ҳамма нарса берилсаю уни фидо қилса ҳам. Азобни кўрганларида ичларида надомат чексалар ҳам. Улар ўртасида адолат ила ҳукм чиқарилур. Уларга зулм қилинмас.
55أَلَا إِنَّ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۗ أَلَا إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
Огоҳ бўлинг! Осмонлару ердаги нарсалар, албатта, Аллоҳникидир. Огоҳ бўлинг! Аллоҳнинг ваъдаси, албатта, ҳақдир. Лекин кўплари билмаслар.
YunusQuron ro'yxati
109Oyat
MeccanRevelation
53Oyat

Tarjima — Yunus 53

Yunus surasi Oyat 53 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Улар сендан: «У ҳақми?» деб сўрарлар. Сен: «Ҳа, Парвардигорим ҳаққи,…

Sura Oyat 53/109 — Yunus surasi يونس (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Yunus surasi Tingla, Yunus surasi Tarjima, Yunus surasi mp3, Yunus surasi pdf. Oyat 51–55. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers