Sura Junus — Ajet 53

Značenja riječi:

• JESTENBIUNEKE – pitaju te, ispituju te.
• EHAGGUN HUVE – da li je to istina? (misli se na kaznu ili proživljenje).
• Î – da, zaista (potvrda).
• BI MU'GIZÎN – oni koji mogu umaći, koji mogu pobjeći.

Tumačenje ajeta:

Ovi mušrici iz tvoga naroda, o Poslaniče, dolaze i pitaju te o kazni na Sudnjem danu i proživljenju nakon smrti, govoreći: "Da li je to što nam obećavaš zaista istina?" Oni to pitanje postavljaju na način ismijavanja i poricanja, ne vjerujući u ono što im govoriš.

Allah, džellešanuhu, naređuje Svome Poslaniku, sallallahu alejhi ve sellem, da im odgovori na najodlučniji način: "Reci: Da, tako mi Gospodara moga, to je zaista istina!" Ovo je zakletva Gospodarom nebesa i Zemlje da će se kazna sigurno dogoditi i da će proživljenje sigurno nastupiti – u tome nema nikakve sumnje.

Zatim Allah dodaje: "I vi niste ti koji će to spriječiti" – to znači da vi, o ljudi, niste u stanju umaći Allahovoj moći niti pobjeći od Njegove kazne. Vi ste u potpunosti u Njegovoj vlasti i pod Njegovom vlašću. On će vas sigurno proživjeti i naplatiti vam za sva djela koja ste činili. Niko od vas neće moći pobjeći od Njegove pravde, niti će moći izbjeći ono što je On odredio.

Pouke iz ajeta:

• Vjerovanje u Sudnji dan i proživljenje nakon smrti je temelj islamske vjere, i to je istina o kojoj nema sumnje.
• Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, je zakletvom na Allaha potvrdio istinitost onoga što je objavljeno, što pokazuje stepen njegovog uvjerenja i sigurnosti u ono što prenosi od Gospodara.
• Čovjek ne može umaći Allahovoj moći – koliko god pokušavao pobjeći ili se opirati, on je u Allahovoj vlasti i Njemu će se vratiti.
• Ismijavanje sa vjerskim istinama neće promijeniti stvarnost – kazna će sigurno doći, bez obzira na poricanje poricatelja.
• Ova istina treba da nas podstakne na pokajanje i dobra djela prije nego što dođe Dan u kojem neće biti povratka.