Yunus · 53/109
Tərcümə Transliterasiya — Yunus surəsi
۞ وَيَسْتَنبِئُونَكَ أَحَقٌّ هُوَ ۖ قُلْ إِي وَرَبِّي إِنَّهُ لَحَقٌّ ۖ وَمَا أَنتُم بِمُعْجِزِينَ ۝٥٣
Wa yastambi`oonaka ahaqqun huwa qul ee wa Rabbeee innahoo lahaqq; wa maaa antum bimu`jizeen
📖 Azərbaycan dilində
Səndən: “O əzab doğrudurmu?”– deyə xəbər alırlar. De: “Bəli, and olsun Rəbbimə! Həqiqətən də, o, doğrudur və siz də ondan yaxa qurtara bilməyəcəksiniz”.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • Yestənbiunəka – Səndən xəbər alırlar, soruşurlar.
  • Eyy – Bəli, doğrudur (təsdiq və yemin ifadəsi).
  • Bi-mu'cizin – Allahı aciz qoyan, Ondan qaçıb xilas ola bilən deyilsiniz.

Təfsir:

Ey Peyğəmbər! Müşriklər sənə istehza və inkar məqsədilə gələcək əzabın və ya dirilmənin haqq olub-olmadığını soruşurlar. Onlar bunu qəlblərində təsdiqləsələr də, inad və təkəbbürlərindən dolayı bunu inkar edirlər. Sən onlara de: "Bəli, Rəbbimə and olsun ki, o, şübhəsiz haqdır və mütləq baş verəcəkdir!" Bu, elə bir həqiqətdir ki, onun gerçəkliyinə heç bir şəkk-şübhə yoxdur. Siz isə Allahı aciz qoyan deyilsiniz – nə yerdə, nə də göydə Ondan qaça bilməzsiniz. O, sizi mütləq dirildəcək və bütün əməllərinizin əvəzini verəcəkdir.

Ey insanlar! Bu ayə bizə öyrədir ki, axirət günü və onun əzabı qəti və labüddür. Bunu inkar etmək insanı heç bir şeydən qurtarmaz. Allahın qüdrəti hər şeyə çatandır və O, Öz vədini mütləq yerinə yetirəcəkdir. Bu həqiqətə iman gətirən insan həyatını islah edər, günahlardan çəkinər və saleh əməllərə yönələr. Çünki o bilir ki, hər bir əməl mütləq qarşılığını tapacaqdır. Bu iman, insanın qəlbində Allah qorxusu və Rəbbinə ümid bəsləməsi ilə birləşdikdə, onu ən gözəl həyat tərzinə yönəldir və axirət səadətinə çatdırır. Allahın vədi haqdır və Onun vədinə şəkk edənlər ancaq özlərinə zərər verərlər.



📜 Ayə 51-55 — Yunus surəsi

51أَثُمَّ إِذَا مَا وَقَعَ آمَنتُم بِهِ ۚ آلْآنَ وَقَدْ كُنتُم بِهِ تَسْتَعْجِلُونَ
Əzab başınızın üstünü aldıqdan sonramı ona iman gətirəcəksiniz? Yoxsa indimi? Siz ki, onun tez gəlməsini istəyirdiniz!”
52ثُمَّ قِيلَ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا ذُوقُوا عَذَابَ الْخُلْدِ هَلْ تُجْزَوْنَ إِلَّا بِمَا كُنتُمْ تَكْسِبُونَ
Sonra zalımlara deyiləcəkdir: “Dadın əbədi əzabı! Məgər siz ancaq qazandığınız günahlara görə cəzalandırılmırsınızmı?”
53۞ وَيَسْتَنبِئُونَكَ أَحَقٌّ هُوَ ۖ قُلْ إِي وَرَبِّي إِنَّهُ لَحَقٌّ ۖ وَمَا أَنتُم بِمُعْجِزِينَ
Səndən: “O əzab doğrudurmu?”– deyə xəbər alırlar. De: “Bəli, and olsun Rəbbimə! Həqiqətən də, o, doğrudur və siz də ondan yaxa qurtara bilməyəcəksiniz”.
54وَلَوْ أَنَّ لِكُلِّ نَفْسٍ ظَلَمَتْ مَا فِي الْأَرْضِ لَافْتَدَتْ بِهِ ۗ وَأَسَرُّوا النَّدَامَةَ لَمَّا رَأَوُا الْعَذَابَ ۖ وَقُضِيَ بَيْنَهُم بِالْقِسْطِ ۚ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ
Əgər zalım olan hər kəs yer üzündə olanların hamısına sahib olsaydı, mütləq onu əzabdan qurtarmaq üçün fidyə verərdi. Onlar əzabı gördükdə dərindən peşman olarlar. Onların arasında ədalətlə hökm verilər və onlara zülm edilməz.
55أَلَا إِنَّ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۗ أَلَا إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
Bilin ki, göylərdə və yerdə olanların hamısı Allahındır. Bilin ki, Allahın vədi haqdır, lakin onların çoxu bunu bilmir.
YunusQuran İndeksi
109Ayə
MəkkəRevelation
53Ayə

Tərcümə — Yunus 53

Yunus surəsi Ayə 53 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Səndən: “O əzab doğrudurmu?”– deyə xəbər alırlar. De: “Bəli, and…

Surə Ayə 53/109 — Yunus surəsi يونس (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Yunus surəsi Dinlə, Yunus surəsi Tərcümə, Yunus surəsi mp3, Yunus surəsi pdf. Ayə 51–55. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers