یونس سۈرىسى ئايەت 56 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : اﷲ (ئۆلۈكنى) تىرىلدۈرىدۇ، (تىرىكنى) ئۆلتۈرىدۇ، سىلەر اﷲ نىڭ دەرگاھىغا قايتىسىلەر

یونس · 56/109

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — یونس سۈرىسى

هُوَ يُحْيِي وَيُمِيتُ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ ۝٥٦

🔤 Transliteration

Huwa yuhyee wa yumeetu wailaihi turja`oon

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

اﷲ (ئۆلۈكنى) تىرىلدۈرىدۇ، (تىرىكنى) ئۆلتۈرىدۇ، سىلەر اﷲ نىڭ دەرگاھىغا قايتىسىلەر

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

بۇ ئايەتتە ئاللاھ تائالا ئۆزىنىڭ ھايات بېرىش ۋە ئۆلۈم بېرىش قۇدرىتىنى، شۇنداقلا ھەممە ئادەمنىڭ ئاخىرىدا ئۇنىڭ دەرگاھىغا قايتىدىغانلىقىنى بىلدۈرمەكتە.

سۆزلەرنىڭ مەنىسى:

«يُحْيِي»: ھايات بېرىدۇ، يەنى ئۆلۈكنى تىرىلدۈرىدۇ ۋە يوقتىن بار قىلىدۇ.
«يُمِيتُ»: ئۆلۈم بېرىدۇ، يەنى ھاياتلىق ئىگىلىرىنىڭ ھاياتىنى ئاخىرلاشتۇرىدۇ.
«تُرْجَعُونَ»: قايتۇرۇلىسىلەر، يەنى ئۆلگەندىن كېيىن تىرىلىپ ئاللاھنىڭ ھۇزۇرىغا قايتۇرۇلىسىلەر.

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئاللاھ تائالا بۇ ئايەتتە ئۆزىنىڭ چەكسىز قۇدرىتىنى ئېلان قىلماقتا. ئۇ يالغۇز ئاللاھتۇركى، ئۆلۈكلەرگە ھايات بېغىشلايدۇ، تىرىكلەرگە ئۆلۈم بېرىدۇ. ئۇنىڭ ئىرادىسىگە ھېچ نەرسە توسالغۇ بولالمايدۇ. ئۆلگەنلەرنى تىرىلدۈرۈش ئۇنىڭ ئۈچۈن قىيىن ئەمەس، خۇددى تىرىكلەرنى ئۆلۈمگە ئېلىش ئۇنىڭ ئۈچۈن ئاسان بولغىنىدەك. ئىنسانلار قانداقلا بولمىسۇن، ئاخىرىدا ئاللاھنىڭ دەرگاھىغا قايتۇرۇلىدۇ. قىيامەت كۈنى ئۇلار تىرىلدۈرۈلۈپ، ئاللاھنىڭ ھۇزۇرىدا ھېساب بېرىدۇ. ھەر بىر ئادەم قىلغان ياخشى-يامان ئەمەللىرىنىڭ مۇكاپاتىنى ياكى جازاسىنى ئالىدۇ.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئەسكەرتىدۇكى، ھايات ۋە ئۆلۈم پەقەت ئاللاھنىڭ قولىدا. شۇڭا بىز ھەر ۋاقىت ئۇنىڭغا تەۋەككۈل قىلىپ، ئۇنىڭ بۇيرۇقلىرىغا بويسۇنۇشىمىز، گۇناھلاردىن ساقلىنىشىمىز كېرەك. ئاخىرەت كۈنىگە ئىمان ئېيتىش ۋە ياخشى ئەمەللەر قىلىش بىزنىڭ بۇ دۇنيادىكى ۋە ئاخىرەتتىكى بەختىمىزنىڭ ئاچقۇچىدۇر. ئاللاھ بىزنى ھەقىقىي ئىمان ۋە ياخشى ئەمەللەر بىلەن ئۇنىڭ دەرگاھىغا قايتىدىغانلاردىن قىلسۇن.

📜 ئايەت 54-58 — یونس سۈرىسى

54وَلَوْ أَنَّ لِكُلِّ نَفْسٍ ظَلَمَتْ مَا فِي الْأَرْضِ لَافْتَدَتْ بِهِ ۗ وَأَسَرُّوا النَّدَامَةَ لَمَّا رَأَوُا الْعَذَابَ ۖ وَقُضِيَ بَيْنَهُم بِالْقِسْطِ ۚ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ

ئەگەر ھەر بىر زۇلۇم قىلغان ئادەم (يەنى كاپىر) يەر يۈزىدىكى ھەممە نەرسىگە مالىك بولىدىغان بولسا (اﷲ نىڭ ئازابىدىن قۇتۇلۇش ئۈچۈن)، ئەلۋەتتە (ئۇنىڭ ھەممىسىنى) فىدىيە قىلىپ بىرىۋېتەتتى، ئۇلار ئازابنى كۆرگەن چاغدا نادامىتىنى يوشۇرۇن تۇتىدۇ (يەنى دۇنيادىكى قىلمىشلىرىغا ئىچىدە پۇشايمان قىلىدۇ). ئۇلارنىڭ (يەنى خالايىقنىڭ) ئارىسىدا ئادىللىق بىلەن ھۆكۈم چىقىرىلىدۇ، ئۇلارغا زۇلۇم قىلىنمايدۇ

55أَلَا إِنَّ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۗ أَلَا إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ

راستلا ئاسمانلاردىكى ۋە زېمىندىكى بارلىق نەرسىلەر اﷲ نىڭ مۈلكىدۇر، راستلا اﷲ نىڭ ۋەدىسى ھەقتۇر، لېكىن ئۇلار (يەنى ئىنسانلار) نىڭ تولىسى (بۇنى) بىلمەيدۇ

56هُوَ يُحْيِي وَيُمِيتُ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ

اﷲ (ئۆلۈكنى) تىرىلدۈرىدۇ، (تىرىكنى) ئۆلتۈرىدۇ، سىلەر اﷲ نىڭ دەرگاھىغا قايتىسىلەر

57يَا أَيُّهَا النَّاسُ قَدْ جَاءَتْكُم مَّوْعِظَةٌ مِّن رَّبِّكُمْ وَشِفَاءٌ لِّمَا فِي الصُّدُورِ وَهُدًى وَرَحْمَةٌ لِّلْمُؤْمِنِينَ

ئى ئىنسانلار! سىلەرگە پەرۋەردىگارىڭلار تەرىپىدىن نەسىھەت بولغان، دىللاردىكى دەردكە (يەنى شەك ۋە نادانلىققا) شىپا بولغان، مۆمىنلەرگە ھىدايەت ۋە رەھمەت بولغان (قۇرئان) كەلدى

58قُلْ بِفَضْلِ اللَّهِ وَبِرَحْمَتِهِ فَبِذَٰلِكَ فَلْيَفْرَحُوا هُوَ خَيْرٌ مِّمَّا يَجْمَعُونَ

ئېيتقىنكى، «ئۇلار اﷲ نىڭ پەزلى ۋە رەھمىتىدىن خۇشال بولسۇن، بۇ ئۇلارنىڭ يىغقان (دۇنيا - ماللىرىدىن) ياخشىدۇر»

→ ئايەت 55 📖 یونس ئايەت 57 ←

یونسقۇرئان تىزىملىكى

109ئايەت

MeccanRevelation

56ئايەت

تەرجىمە — یونس 56

یونس سۈرىسى ئايەت 56 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : اﷲ (ئۆلۈكنى) تىرىلدۈرىدۇ، (تىرىكنى) ئۆلتۈرىدۇ، سىلەر اﷲ نىڭ دەرگاھىغا قايتىسىلەر

سۈرىسى ئايەت 56/109 — یونس سۈرىسى يونس (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: یونس سۈرىسى ئاڭلاڭ, یونس سۈرىسى تەرجىمە, یونس سۈرىسى mp3, یونس سۈرىسى pdf. ئايەت 54–58. ئۇيغۇرچە: Türkçe.