ইউনুস · 56/109
অনুবাদ উচ্চারণ — ইউনুস
هُوَ يُحْيِي وَيُمِيتُ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ ۝٥٦
Huwa yuhyee wa yumeetu wailaihi turja`oon
📖 বাংলা অর্থ
তিনিই জীবন ও মরণ দান করেন এবং তাঁরই কাছে প্রত্যাবর্তন করতে হবে।
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • يُحْيِي — তিনি জীবন দান করেন, জীবিত করেন।
  • يُمِيتُ — তিনি মৃত্যু দেন, মৃত করেন।
  • تُرْجَعُونَ — তোমাদেরকে ফিরিয়ে আনা হবে, প্রত্যাবর্তন করানো হবে।

তাফসীর:

আল্লাহ তাআলাই একমাত্র সত্তা যিনি জীবন ও মৃত্যু দান করেন। তিনিই মৃতকে জীবিত করেন এবং জীবিতকে মৃত্যু দেন। তাঁর পক্ষে এ কাজগুলো অত্যন্ত সহজ — তিনি যখন চান, তখনই কাউকে জীবিত করেন এবং যখন চান, তখনই কাউকে মৃত্যু দেন। তাঁর ইচ্ছার বাইরে কেউ কাউকে জীবন দিতে পারে না, আবার কেউ কারো মৃত্যুও ঘটাতে পারে না। মৃত্যুর পর সকল মানুষকে আবার জীবিত করে তাঁর দিকেই ফিরিয়ে আনা হবে। কিয়ামতের দিন প্রত্যেককে তাঁর সামনে উপস্থিত হতে হবে এবং তাদের প্রত্যেকের কাজ অনুযায়ী তিনি প্রতিদান দেবেন। সেদিন কারো কোনো কাজই গোপন থাকবে না, ভালো হোক বা মন্দ — সবকিছুর হিসাব নেওয়া হবে। এই আয়াতটি মৃত্যুর পর পুনরুত্থান এবং আল্লাহর সামনে হিসাব-নিকাশের বিষয়টি অত্যন্ত স্পষ্টভাবে ঘোষণা করছে।

শিক্ষা ও উপকারিতা:

  1. জীবন-মৃত্যুর মালিক একমাত্র আল্লাহ — এই বিশ্বাসই মুমিনের অন্তরে দৃঢ় প্রত্যয় সৃষ্টি করে যে, আমাদের জীবন সম্পূর্ণ আল্লাহর হাতে। তাই আমাদের উচিত তাঁরই নির্দেশ অনুযায়ী জীবন পরিচালনা করা।
  2. মৃত্যুই শেষ নয়, বরং এটি একটি নতুন জীবনের সূচনা। মৃত্যুর পর আল্লাহর কাছে ফিরে যেতে হবে এবং প্রতিটি কাজের হিসাব দিতে হবে। এই চেতনা মানুষকে অন্যায়, পাপ ও গুনাহ থেকে বিরত রাখে এবং সৎকাজে উদ্বুদ্ধ করে।
  3. এই আয়াত মানুষকে পরকালের প্রতি দৃঢ় বিশ্বাসী করে তোলে। যিনি একবার জীবন দিয়েছেন এবং মৃত্যু দেন, তিনি আবার জীবিত করতেও সক্ষম — এতে করে মুমিনের অন্তরে আল্লাহর ক্ষমতা সম্পর্কে গভীর আস্থা জন্মে।
  4. জীবনের প্রতিটি মুহূর্তকে সদ্ব্যবহার করার তাগিদ এখান থেকে পাওয়া যায়। কারণ, আমাদের প্রত্যাবর্তন আল্লাহর দিকেই এবং প্রতিটি কাজের ফল আমরা সেদিন পাব।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 54-58 — ইউনুস

54وَلَوْ أَنَّ لِكُلِّ نَفْسٍ ظَلَمَتْ مَا فِي الْأَرْضِ لَافْتَدَتْ بِهِ ۗ وَأَسَرُّوا النَّدَامَةَ لَمَّا رَأَوُا الْعَذَابَ ۖ وَقُضِيَ بَيْنَهُم بِالْقِسْطِ ۚ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ
বস্তুতঃ যদি প্রত্যেক গোনাহগারের কাছে এত পরিমাণ থাকে যা আছে সমগ্র যমীনের মাঝে, আর অবশ্যই যদি সেগুলো নিজের মুক্তির বিনিময়ে দিতে চাইবে আর গোপনে গোপনে অনুতাপ করবে, যখন আযাব দেখবে। বস্তুতঃ তাদের জন্য সিদ্ধান্ত হবে ন্যায়সঙ্গত এবং তাদের উপর জুলম হবে না।
55أَلَا إِنَّ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۗ أَلَا إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
শুনে রাখ, যা কিছু রয়েছে আসমানসমূহে ও যমীনে সবই আল্লাহর। শুনে রাখ, আল্লাহর প্রতিশ্রুতি সত্য। তবে অনেকেই জানে না।
56هُوَ يُحْيِي وَيُمِيتُ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
তিনিই জীবন ও মরণ দান করেন এবং তাঁরই কাছে প্রত্যাবর্তন করতে হবে।
57يَا أَيُّهَا النَّاسُ قَدْ جَاءَتْكُم مَّوْعِظَةٌ مِّن رَّبِّكُمْ وَشِفَاءٌ لِّمَا فِي الصُّدُورِ وَهُدًى وَرَحْمَةٌ لِّلْمُؤْمِنِينَ
হে মানবকুল, তোমাদের কাছে উপদেশবানী এসেছে তোমাদের পরওয়ারদেগারের পক্ষ থেকে এবং অন্তরের রোগের নিরাময়, হেদায়েত ও রহমত মুসলমানদের জন্য।
58قُلْ بِفَضْلِ اللَّهِ وَبِرَحْمَتِهِ فَبِذَٰلِكَ فَلْيَفْرَحُوا هُوَ خَيْرٌ مِّمَّا يَجْمَعُونَ
বল, আল্লাহর দয়া ও মেহেরবাণীতে। সুতরাং এরই প্রতি তাদের সন্তুষ্ট থাকা উচিৎ। এটিই উত্তম সে সমুদয় থেকে যা সঞ্চয় করছ।
ইউনুসকুরআন সূচী
109আয়াত
মাক্কীRevelation
56আয়াত

অনুবাদ — ইউনুস 56

সূরা ইউনুস আয়াত 56 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : তিনিই জীবন ও মরণ দান করেন এবং তাঁরই কাছে প্রত্যাবর্তন…

সূরা আয়াত 56/109 — ইউনুস يونس (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: ইউনুস শুনুন, ইউনুস অনুবাদ, ইউনুস mp3, ইউনুস pdf. আয়াত 54–58. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না