Surah Yunus — Talata 56

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• "Yuhyi" (نُحْيِي) – Siya ang nagbibigay-buhay, ibig sabihin, Siya ang naglalabas ng mga nilalang mula sa kawalan tungo sa pagkabuhay.
• "Yumit" (نُمِيتُ) – Siya ang nagdudulot ng kamatayan, ibig sabihin, Siya ang pumapatay sa mga may buhay ayon sa Kanyang kagustuhan.
• "Ilayhi turja'un" (إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ) – Sa Kanya lamang kayo magbabalik, ibig sabihin, kayo ay bubuhayin muli at titipunin sa Kanyang harapan sa Araw ng Paghuhukom.

Interpretasyon ng Talata:

Si Allah – ang Kataas-taasan – ay nag-iisa sa kapangyarihan ng pagbibigay-buhay at pagdudulot ng kamatayan. Walang sinuman ang makakapigil sa Kanya o makakasagabal sa Kanyang kautusan. Kung nais Niyang buhayin ang isang patay, ito ay magaganap; at kung nais Niyang patayin ang isang buhay, walang makakapigil dito. Pagkatapos nito, kayo – O mga tao – ay hindi mananatili sa inyong mga libingan kundi kayo ay muling bubuhayin, at sa Kanya lamang kayo magbabalik sa Araw ng Pagkabuhay. Sa araw na iyon, Kanyang gagantihan ang bawat kaluluwa ayon sa kanyang ginawa: kung ito ay mabuti, ang gantimpala ay mabuti; at kung ito ay masama, ang parusa ay masama. Ang kapangyarihang ito – ang pagbibigay-buhay at pagdudulot ng kamatayan – ay hindi mahirap para sa Kanya, sapagkat Siya ang lumikha ng lahat ng bagay mula sa wala, at ang muling pagbuhay sa mga patay ay mas madali para sa Kanya kaysa sa unang paglikha.

Mga Aral na Makukuha sa Talata:

1. Ang kadakilaan ng kapangyarihan ng Allah: Ang talatang ito ay nagtuturo sa atin na ang buhay at kamatayan ay nasa kamay lamang ng Allah. Kaya naman, hindi tayo dapat matakot sa sinuman maliban sa Kanya, at hindi tayo dapat umasa sa iba maliban sa Kanya.
2. Ang katiyakan ng muling pagkabuhay: Ang pagbanggit ng pagbabalik sa Kanya ay nagpapatibay sa ating pananampalataya sa Araw ng Paghuhukom. Ang paniniwalang ito ay nagtutulak sa atin na gumawa ng mabubuting gawa at lumayo sa mga kasalanan.
3. Ang katarungan ng Allah: Ang muling pagkabuhay ay hindi walang layunin; ito ay para sa paggantimpala sa mga mabubuti at pagpaparusa sa mga masasama. Ito ay nagbibigay sa atin ng pag-asa na ang katarungan ay makakamit sa kabila ng mga pagsubok sa mundong ito.
4. Ang pagiging mapagpakumbaba: Ang pagkaalam na tayo ay babalik sa Allah ay nagpaparamdam sa atin ng ating kahinaan at pangangailangan sa Kanya. Ito ay nagtuturo sa atin na huwag magmalaki sa ating mga nagawa, sapagkat tayo ay mga alipin lamang ng Allah na babalik sa Kanya sa takdang panahon.